What is the translation of " EXPECTED IT " in Polish?

• się tego spodziewał
• tego oczekuje

Examples of using Expected it in English and their translations into Polish

I expected it.
Tego się spodziewałam.

Neither of us expected it.
Nikt się tego nie spodziewał.

Nobody expected it they return.
Nikt nie chce, aby powrócili.

I should have expected it.
Powinnam była się tego spodziewać.

Expected it was a sore point.
Spodziewałem się, że to was boli.

Nobody expected it.
Nie spodziewali się tego.

Or at least not consciously expected it.
Przynajmniej świadomie się tego nie spodziewałem.

No one expected it.
Nie spodziewaliśmy się tego.

That's why it's a brilliant plan. No one expected it.
Genialnie. Nikt się tego nie spodziewał.

Everyone expected it.
Wszyscy tego oczekiwali.

Tom expected it to cost a lot more.
Tom spodziewał się, że to będzie kosztować o wiele więcej.

Right where I expected it to be.
Tam gdzie się go spodziewałem.

No one expected it. That's why it's a brilliant plan.
Genialnie. Nikt się tego nie spodziewał.

When I least expected it.
Kiedy najmniej się tego spodziewałeś.

They expected it not so, because, neglecting God's revelation, they were not sealed by his truth in their foreheads.
Oni nie spodziewali się tego, ponieważ lekceważyli Boskie objawienie, nie byli popieczętowani przez Jego prawdę na czołach ich.

Nobody expected it.
Nikt się nie spodziewał.

We have struck you where you least expected it.
Uderzyliśmy tam, gdzie najmniej się tego spodziewaliście.

You expected it?
Spodziewała się pani tego, prawda?

Imagine it wasn't how Ferdinand Pisco expected it would go either.
Ferdinand Pisco raczej też nie tego się spodziewał.

Yeah, it's the perfect… I thought it would be the perfect way to slot the last puzzle piece in, right when people least expected it.
Tak, to idealne… w sposób, którego ludzie najmniej się spodziewają. Pomyślałam, że w ten sposób idealnie ułożę ostatni element układanki.

Nobody expected it.
Nikt się tego nie spodziewał.

There was one section for those who want to chat, but it probably does not look like most of you expected it to.
Znalazłem jedną sekcję dla tych, którzy chcą porozmawiać, ale prawdopodobnie nie wygląda na to, że większość z was tego oczekuje.

No-one expected it.
Nikt się tego nie spodziewał.

Well, if your plan Nice, got me when I yeast expected it. wasn't half-baked.
Ładnie, dorwałeś mnie kiedy oczekiwałem na drożdże. Cóż, jeśli twój plan nie był w pół upieczony.

Nobody expected it. No.
Nie. Nikt się tego nie spodziewał.

I would never expected it.
Nigdy bym się tego nie spodziewał.

I always expected it to be you.
Zawsze miałem nadzieję, że to będziesz ty.

I have heard about this kind of thing happening before… I just never really expected it from a recordable publication like yours.
Słyszałam, że takie rzeczy się zdarzają, ale nie spodziewałam się tego po takiej szanowanej publikacji jak twoja.

And I kind of expected it would be Aria.
I poniekąd spodziewałam się, że to będzie Aria.

No. Nobody expected it.
Nie. Nikt się tego nie spodziewał.

How to use "expected it" in an English sentence

Police expected it to reopen early Sunday evening.

I expected it was just more fake news.

Departure control expected it to fly runway heading.

Analysts had expected it to sustain that rate.

this product did everything we expected it do.

I’ts got longer than I expected it to!

I never expected it that they watched me.

You expected it to always show All campaigns.

you expected it to last for five years.

Elise S2: not working (never expected it to).

How to use "się tego spodziewał, tego oczekuje" in a Polish sentence

Nie wiem nawet, czy on sam się tego spodziewał, a jednak historia potoczyła się tak pięknie.

Chyba mało kto się tego spodziewał.

Autor udowadnia, że konsekwentne stosowanie tej znanej w biznesie metody pozwala na uzyskanie trwałego efektu, i to szybciej, niż byś się tego spodziewał.

Wciągają mnie, aż nagle pojawia się lęk, że koniec będzie gorszy, niżbym się tego spodziewał.

Faktycznie są tylko w jednym kroju, jednak myślę, że to dlatego, iż właśnie tego oczekuje większość konsumentów.

Kaczynski nie tego oczekuje, on nie da fuchy Krzysztofowi, ponieważ nadzwyczajnie mu się nie podobasz i nie jesteś w jego typie.

W roli weryfikatora wystąpiła kobieta po której najmniej bym się tego spodziewał… po prostu nóż w plecy.

Ach, no i oczywiście któż by się tego spodziewał?

Mało kto, jeśli w ogóle ktokolwiek, się tego spodziewał.

Raczej mało kto się tego spodziewał.