Examples of using Expected increase in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Expected increase to Brazil's GDP.
Erwarteter Anstieg bei Brasiliens BIP.Accommodate an expected increase in circulation;
Expected increase in rental income to€ 615 000 per year.
Erwartete Steigerung der Mieteinnahmen auf € 615.000,- pro Jahr.Reduced unemployment will only have a small impact on the expected increase in pension expenditure.
Die sinkende Arbeitslosigkeit wird sich nur geringfügig auf den erwarteten Anstieg der Rentenausgaben auswirken.Expected increase or decrease in humidity by a maximum of 4.
Zu erwartende Erhöhung oder Verringerung der Luftfeuchtigkeit um maximal 4.The most extremecurve downwards was the one that describes the expected increase in energy productivity.
Am extremsten zeigt die Kurve nach unten, welche die erwartete Steigerung der Energieproduktivität beschreibt.In actual fact, the expected increase in economic growth in the euro area did not materialise.
Die erwartete Stärkung des Wirtschaftswachstums in der Euro-Zone blieb jedoch aus.Authorised veterinarians would certainly benefit from an expected increase in numbers of travelling pets.
Behördlich ermächtigte Tierärzte dürften von der zu erwartenden Zunahme The expected increase in traffic could not be absorbed by road transport alone;
Contribute to the development of information publishing on the EMEA web siteand manage the expected increase in documents.
Beitrag zur verstärkten Veröffentlichung von Informationen über die Website der EMEA undBewältigung der erwarteten zahlenmäßigen Zunahme der Dokumente.The expected increase was due particularly to running costs- as well as integration costs- for WestImmo.
Gründe für den erwarteten Anstieg sind insbesondere die laufenden Kosten und Integrationskosten der WestImmo.These are based on mortality analyses specific to the plan and include a premium for an expected increase in future life expectancy.
Diese beruhen auf planspezifischen Analysen der Sterblichkeit und beinhalten einen Zuschlag für eine erwartete Zunahme der Lebenserwartung in der Zukunft.Despite the expected increase, the EU-25 would however remain substantially below the 3% target in 2010.
Trotz des voraussichtlichen Anstiegs würden die EU-25 aber deutlich hinter dem 3 %-Ziel für 2010 zurückbleiben.The very small increase inemploy ment forecast for 1991 is below the expected increase in the labour force of just over V2.
Der für das Jahr 1991vorhergesagte äußerst bescheidene Beschäftigungsanstieg liegt unter dem erwarteten Anstieg der Zahl der Arbeitskräfte von knapp über V2 7c.The expected increase in the world trade in biofuels will also contribute to stability of supply in the EU and other parts of the world.
Der erwartete Anstieg des Welthandels mit Biokraftstoffen wird ebenfalls dazu beitragen, die Versorgung der EU und anderer Weltteile zu sichern.Given their starting point,the marginal utility of such investments is high and the expected increase in total factor productivity sizeable.
Bezogen auf die Ausgangssituation ist der Grenznutzen derartiger Investitionen hoch und die erwartete Zunahme der totalen Faktorproduktivität beträchtlich.The Commission has estimated that the expected increase in port activity can create approximately 70 000 direct new jobs by 2030.
Nach Schätzungen der Kommission können durch die erwartete Steigerung der Häfentätigkeit bis zum Jahr 2030 etwa 70 000 direkte neue Arbeitsplätze entstehen.The expected increase between 2000 and 2050, 4.6 percentage points of GDP, is significantly lower than the increase projected by the EPC.
Der erwartete Anstieg von 4,6 Prozentpunkten des BIP zwischen 2000 und 2050 fällt wesentlich geringer aus als die vom AWP prognostizierte Steigerung.I firmly believe that theU.S. market will contribute significantly to the expected increase in SMA's sales and earnings in the second half of the year.
Ich gehe fest davon aus, dass der US-Markt erheblich zur erwarteten Steigerung des Umsatzes und Ergebnisses der SMA im zweiten Halbjahr beitragen wird.The expected increase in long-term care expenditure is the highest in Europe, as shown in the Commission's 2009 Ageing Report.
Der erwartete Anstieg der Ausgaben für die Langzeitpflege ist der höchste in Europa, wie aus dem Bericht der Kommission von 2009 über die demografische Alterung hervorgeht.Another important aspect in the legislative procedure was the expected increase in the number of animal experiments in conjunction with additional safety trials.
Ein weiterer wichtiger Aspekt im Gesetzgebungsverfahren war der zu erwartende Anstieg von Tierversuchen im Rahmen zusätzlicher Sicherheitsstudien.The expected increase in public pensions expenditure between 2020 and 2050 is one of the highest in the EU between five and eight percentage points of GDP.
Der erwartete Anstieg der staatlichen Rentenausgaben zwischen 2020 und 2050 ist einer der höchsten in der EU zwischen 5 und 8 Prozentpunkten des BIP.The US industrial group United Technologies convinced with a stronger than expected increase in adjusted profit in Q3 and at the same time raised its targets for the full year.
Der US-Industriekonzern United Technologies überzeugte mit einer stärker als erwarteten Steigerung des bereinigten Gewinns im Q3 und hob gleichzeitig die Ziele für das Gesamtjahr an.Given the expected increase in mobility across EU borders, efforts to build reliable and effective systems of border management and control must be accelerated.
Angesichts der erwarteten Zunahme der Mobilität über die EU-Außengrenzen hinweg muss beschleunigt auf die Schaffung verlässlicher und wirksamer Systeme zur Grenzverwaltung und -kontrolle hingearbeitet werden.No new measures havebeen introduced in 2007 in response to the recommendation, even though the expected increase in the age-related expenditure threatens the long-term sustainability of public finances.
Der Empfehlung folgten keine neuen Maßnahmen im Jahr 2007, obwohl der erwartete Anstieg der alterungsbedingten Ausgaben die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen gefährdet.The expected increase in working hours in virtual teams means that employees spend less and less time in individual offices, on the phone, or in traditional meeting rooms.
Die erwartete Zunahme der Arbeitszeit in virtuellen Teams bedeutet umgekehrt, dass die Angestellten immer weniger Zeit in Einzelbüros, am Telefon oder in traditionellen Besprechungszimmern verbringen.Moreover, Luxembourg faces risks related to the expected increase of long-term care expenditure, one of the highest as a share of GDP of all Member States.
Darüber hinaus ergeben sich für Luxemburg Risiken im Zusammenhang mit dem erwarteten Anstieg der Langzeitpflegekosten, die im Verhältnis zum BIP zu den höchsten aller Mitgliedstaaten gehören.The expected increase in the volume of goods and passengers, the strictest environmental standards and the need to promote intermodality and modal shifts make the modernisation of port infrastructures necessary.
Der erwartete Anstieg des Güter- und Personenverkehrsvolumens, die strengsten Umweltstandards und die Notwendigkeit, Intermodalität und Verkehrsverlagerungen zu fördern, machen die Modernisierung der Hafeninfrastrukturen erforderlich.Macroeconomic risks include, above all, a faster than expected increase in inflation and interest rates and the unpredictable consequences of the economic slowdown in China.
Bei den makroökonomischen Risiken sind vor allem ein schneller als erwarteter Anstieg der Inflation und des Zinsniveaus sowie die unberechenbaren Folgen der Abkühlung der chinesischen Wirtschaft zu nennen.The Council underlines that the expected increase in the ratio of pension outlays to GDP after 2003 will weaken the government's financial position in the medium term.
