What is the translation of " FAILED TO START " in Romanian?

• nu a reușit să pornească

Examples of using Failed to start in English and their translations into Romanian

Error: Failed to start the process of wiping.
Eroare: Eșuare începere proces de ștergere.

The Software Licensing service failed to start.
Serviciul de licențiere a software-ului nu a reușit să pornească.

Synchronization failed to start because of credential problems.
Sincronizarea nu a reușit să pornească din cauza unor probleme de acreditări.

Rectifies an issue that sometimes the program failed to start in WinPE.
Rectifică o problemă care, uneori, programul nu a reușit să pornească în WinPE.

Synchronization failed to start because the domain controller could not be contacted by the server.
Sincronizarea nu a pornit, deoarece controlerul de domeniu nu a putut fi contactat de server.

Fixed the issue that program failed to start in some cases.
Fixarea problemei în care programul nu a început în unele cazuri.

Apt-get upgrade of Percona Server would fail in post-installation step if server failed to start.
Apt-get upgrade-ul serverului Percona ar eșua în etapa postinstalare dacă serverul nu a reușit să pornească.

Fixed the issue that program failed to start in some cases.
S-a rezolvat problema în care programul nu a pornit în unele cazuri.

Synchronization failed to start because of connection issues or domain controllers could not be contacted by the server.
Sincronizarea nu a reușit să pornească din cauza problemelor de conectare sau controlerele de domeniu nu a putut fi contactat de server.

I bought from under Pepsi and failed to start the first time.
Am cumpărat de sub Pepsi și nu am reușit să încep prima dată.

The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Noul gestionar de ferestre a eșuat la pornire. Gestionarul de ferestre în execuție a fost restabilit la KWin- gestionarul de ferestre implicit în KDE.

Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
Eroare la lansarea% 1. Fie KLansator nu mai rulează, fie acesta a eșuat să lanseze aplicația.

Check out support Xp pro error 1068 the dependency service or group failed to start windows server 2012 a NAS drive for my wireless network at home.
Verificați suport Xp pro eroare 1068 serviciul de dependență sau grupul nu a reușit să pornească serverul Windows 2012 o unitate NAS pentru rețeaua mea wireless acasă.

Of the latter, the contracts were terminated in 80 cases because the new owners failed to start production or other economic activities.
Dintre cele din urmă, contractele au fost desfăcute în 80 de cazuri deoarece noii proprietari nu au început producţia sau alte activităţi economice.

Getting sound cuz error 1068 the dependency service or group failed to start world wide web find it isn't compatible.
Obtinerea de eroare de sincronizare cu 1068 serviciul de dependenta sau grupul nu a reusit sa porneasca pe internet ca nu este compatibil.

Kartepe Mayor Mustafa Kocaman, the contractor who undertook the construction of the ropeway project, but failed to start the project, citing economic reasons, separated the roads with the company Valter.
Primarul Kartepe, Mustafa Kocaman, contractantul care s-a angajat la construcția proiectului de ropeway, însă nu a reușit să înceapă proiectul, invocând motive economice, a separat drumurile cu compania Valter.

If either driver fails to start then all bets will be void.
Dacă oricare dintre piloţi ratează startul, toate pariurile vor fi nule.

If your computer fails to start.
Dacă computerul meu nu reuşeşte să pornească.

Bugfix: nginx might fail to start on some old Linux variants;
Bugfix: nginx ar putea să nu pornească pe unele variante vechi Linux;

Richard's car alarm sounds, fails to start 90!
ALARMĂ lui Richard CAR sunete, nu reuşeşte să START 90!

(ENGINE FAILS TO START).
(Motorul nu pornește).

(ENGINE FAILS TO START).
(motor care nu porneste).

If one or more teams fail to start the tournament, all bets are considered void and stakes will be refunded.
Dacă una sau mai multe echipe nu încep turneul, toate pariurile vor fi anulate, iar mizele rambursate.

Comments on: How to fix docker fails to start with“Hardware assisted virtualization and data execution protection must be enabled” error message.
Comments on: Cum de a stabili docher nu reușește să înceapă cu“Hardware de virtualizare asistată și de protecție a datelor de execuție trebuie să fie activată” mesaj de eroare.

How to fix docker fails to start with“Hardware assisted virtualization and data execution protection must be enabled” error message Show Top.
Cum de a stabili docher nu reușește să înceapă cu“Hardware de virtualizare asistată și de protecție a datelor de execuție trebuie să fie activată” mesaj de eroare Arată Top.

If the basic boot succeeds, but some services fail to start, it may be useful to add systemd. unit=rescue.
Dacă inițializarea reușește, dar unele servicii nu pornesc, ar putea fi util să adăugați systemd. unit=rescue.

Analysts say voters punished HDZ for failing to start accession talks with the EU or improve the economy.
Analiștii afirmă că alegătorii au pedepsit astfel HDZ pentru incapacitatea de a lansa discuțiile de aderare cu UE și de a îmbunătăți economia.

If your computer fails to start, the hardware accessory you most recently added is causing a problem.
În cazul în care computerul nu reușește să pornească, accesoriul de hardware cel mai recent adăugat provoacă o problemă.

The Cluster Service may fail to start or the cluster Resource Hosting Subsystem(Rhs. exe) process may stop unexpectedly.
Serviciul Cluster poate să nu reuşească să înceapă sau cluster-ului resursei gazduieste subsistemului(Rhs. exe) proces poate opri în mod neaşteptat.

There are two exceptions to the migration threshold concept; they occur when a resource either fails to start or fails to stop.
Sunt două excepţii la conceptul de prag de migrare şi se întâmplă atunci când o resursă fie eşuează să pornească sau eşuează să se oprească.