What is the translation of " FALLIBILITY " in Romanian?

• failibilitatea
• imperfecţiunile

Examples of using Fallibility in English and their translations into Romanian

Trust can be built on fallibility.
Încrederea poate fi clădită pe fiabilitate.

To the fallibility of all human history--.
La failibilitatea din istoria omenirii-.

And certainly not your fallibility.
Şi cu siguranţă, nici caracterul supus greşelii.

Why trust the fallibility of human detection skills?
De ce încredere failibilitatea abilităților de detectare umane?

In contrast to your human fallibility.".
În contrast cu failibilitateaa voastră umană.".

With a system of theology which acknowledges its own fallibility, and asks and expects Divine guidance and enlightenment to the end of the Church's journey, it seems remarkable that this Volume, written 19 years ago, requires little correction, in order to be in full line with the latest thought of Bible students respecting the teachings of the Divine Word.
Cu un sistem teologic ce-şi recunoaşte imperfecţiunea şi cere şi aşteaptă îndrumare şi iluminare divină până la sfârşitul călătoriei Bisericii, pare remarcabil că acest Volum, scris cu 19 ani în urmă, are nevoie numai de puţine corecturi pentru a fi în deplin acord cu gândirea recentă a Studenţilor Bibliei în privinţa învăţăturilor Cuvântului Divin.

I am intimately familiar with the fallibility of the science"?
Sunt obişnuit cu imperfecţiunile ştiinţei"?

Humility Christian humility is reflected in servant-hood, meekness, gentleness, fallibility.
Smerenia Smerenia creștină este reflectată în slujire, umilință, blândețe, failibilitate.

The indefinite combination of human fallibility and nuclear weapons will destroy nations.
Nedeterminata combinatie de failibilitatea omului… armelor nucleare si… va distruge natiuni.

Because it's so hard to admit our own fallibility.
Pentru ca este asa de greu sa admited ca suntem supusi greselii.

Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
Cochrane a inteles ca fiind in nesiguranta, ca fiind supus greselii, ca fiind contestat, toate ranesc.

But they're always of acknowledging our finitude and our fallibility.
Dar toate sunt căi de a realiza finitudinea şi failibilitatea noastră.

Whereas I am intimately familiar with the fallibility of the science.
Întrucât sunt obişnuit cu imperfecţiunile ştiinţei.

Their mechanical movement, assured in its steps and slowed by the weight of their gear, expresses steadfast confidence, but the eyes of their superior hides human fallibility.
Mișcarea lor mecanică, făcută cu pași sigurii și încetinită de greutatea echipamentului, exprimă încredere neclintită, dar ochii superiorului lor trădează vulnerabilitatea.

Mayor, every time I bet on weakness, corruption and fallibility I want to lose.
Primar, de fiecare dată când pun pariu pe slăbiciune, corupţie şi imperfecţiune vreau să pierd.

What me troubles me is how I have made mistakes how I lie awake at night, keeping company with regret, fallibility.
Ceea ce mă nelinisteste este cum am comis greseli. cum am stat treaz noapte, tinându-i companie regretului, imperfectiunii omului.

It covers everything: policies focused on the needs of large enterprises; the weakness of measures promoting access to foreign markets and ensuring the application of reciprocity by third countries; difficulties in accessing trade protection instruments for small enterprises; the fallibility of measures to protect against counterfeiting and the illicit or fraudulent use of geographical indications of origin; and so on.
Acoperă toate aspectele: politicile axate pe nevoile marilor întreprinderi; slăbiciunile măsurilor de promovare a accesului pe pieţele externe şi asigurarea aplicării principiului reciprocităţii de către ţările terţe; dificultăţile de acces la instrumentele de protecţie comercială pentru întreprinderile mici; failibilitatea măsurilor de protecţie împotriva contrafacerii şi a utilizării ilicite sau frauduloase a indicaţiilor geografice de origine; ş.a.m.d.

Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that?"Wrongologist" Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility.
Majoritatea am face orice să evităm să nu avem dreptate. Dar dacă nu avem dreptate? 'Greşologul' Kathryn Schulz dezbate foarte convingător de ce-ar trebui nu doar să admitem ci să şi invităm failibilitatea.

Alan Greenspan, the long-serving president of the Fed, is quoted by the International Herald Tribune to have acknowledged that something has been wrong with the free market theory he has upheld(Brian Knowltoon and Michael Greenbaum,"Greenspan makes rare admission of fallibility", 24 October 2008).
Alan Greenspan, fostul preşedinte al FED, este citat în International Herald Tribune acceptând că ceva a fost în greşit cu teoria pieţelor libere pe care el a susţinut-oBrian Knowltoon and Michael Greenbaum,"Greenspan makes rare admission of fallibility", 24 October, 2008.

But maybe our fallibilities are a gift.
Dar poate că slăbiciunile noastre sunt un dar.

Thus, it is important to find ways of helping clients accept their fallibilities and work on their problems without feeling unrecognised or humiliated.
Astfel, este important să se găsească modalități de a ajuta clienții să accepte fallibilities lor și să lucreze la problemele lor, fără a se simți nerecunoscute sau umilit.