What is the translation of " FALLIBILITY " in German?

• Fehlbarkeit

Examples of using Fallibility in English and their translations into German

But what about human fallibility?
Was ist mit der Fehlbarkeit des Menschen?

Then we start a new era-- one where human fallibility no longer matters because of the one thing that unites us all.
Dann starten wir eine neue Ära, wo die menschliche Fehlbarkeit nichts mehr bedeutet, aufgrund einer Sache, die uns alle verbindet.

We have already officially declared the first Druidic dogma: the Doctrine of Archdruidic Fallibility.
Wir haben bereits offiziell unser erstes druidisches Dogma erklärt: Die Lehre von der Fehlbarkeit des Erzdruiden.

It is human failure, the fallibility of the individual.
Der des menschlichen Versagens, der Fehlbarkeit des Individuums.

Every now and then Travis ghost appears in the darkest places of my memory; a morbid remembrance of the frailty and fallibility of the human spirit.
Ab und zu erscheint das Gespenst von Travis in den verborgensten Winkeln meines Gedächtnisses, eine morbide Erinnerung der Schwäche und Fehlbarkeit des menschlichen Geistes.

But I'm always remained convinced of my fallibility, and I returned the matter any number of times, so I do not freeze in an opinion.
Aber ich blieb immer überzeugt von meiner Fehlbarkeit, und ich kehrte die Sache beliebig oft, nicht mit mir in einer Stellungnahme einfrieren.

We sometimes harm our fellow humans- yet we accept our humanity and thus our fallibility. People underestimate themselves.
Wir Menschen schaden manchmal unseren Mitmenschen- und doch akzeptiert der Mensch das Menschliche und damit die Fehlbarkeit.

I sometimes hear preachers speak of Peter's fallibility as though it somehow terminated in Acts 2, when Peter along with others, was filled with the Holy Spirit.
Ich höre manchmal Prediger, die von der Fehlbarkeit von Petrus sprechen, als wenn es irgendwie in Apost.

So the key to changing their thinking is to encourage people to accept fallibility- their own as well as that of algorithms.
Der Schlüssel zum Umdenken bestehe dementsprechend darin, dass Menschen bereit sein müssen, Fehlbarkeit zu akzeptieren- und zwar die eigene, wie auch die von Algorithmen.

Their repeated charges of false or fallibility to the doctrines of Vatican II, under the pretext that it is not new dogmas solemnly defined.
Ihre wiederholten Vorwurf der falschen oder Fehlbarkeit zu den Lehren des Zweiten Vatikanischen Konzils, unter dem Vorwand, dass es nicht neue Dogmen feierlich definiert.

In a meditative fashion, they pursue their task and, in their cold, sensitive perfection, appear to be remote from the fallibility of human manners of functioning.
Meditativ verfolgen sie ihre Aufgabe und scheinen in ihrer kühlen, sensiblen Perfektion fern der Fehlbarkeit menschlicher Funktionsweisen.

Reason for that is that Chris Tall doesn't ignore his own fallibility and knows that you have to be able to laugh about yourself in order to have fun.
Denn Chris lässt die eigene Fehlbarkeit nicht aus dem Blick und weiß, dass man auch über sich selber lachen muss um Spaß zu haben.

Now other people and events are bigger than life, and you are still too close to see the fallibility of all that seems to occur.
Jetzt sind andere Menschen und Vorkommnisse größer als das Leben, und du bist nach wie vor zu nahe dran, um die Fehlbarkeit all dessen zu erkennen, was scheinbar vor sich geht.

Admitting any fallibility not only removes one from that exalted place, but makes it difficult to compete with other presumed knowers who do claim infallibility.
Das Zugeben irgendeiner Fehlbarkeit entfernt einem nicht nur von jenem erhobenen Platz, sondern macht es auch schwierig, mit anderen mutmaßlichen Wissenden, die Unfehlbarkeit beanspruchen, zu wetteifern.

As above so below: When we don't allow our gods any fallibility, we likewise won't admit it in ourselves.
Wie oben so unten. Wenn wir unseren Göttern keine Fehlbarkeit erlauben, dann erlauben auch wir uns keine.

Due to human beings' fallibility,“all arbitral awards, like all national court judgments and academic treatises, will have mistakes, omissions, or ambiguities,” so post-award remedies can be necessary.
Aufgrund menschlicher Fehlbarkeit Wesen,„Alle Schiedssprüche, wie alle nationalen Gerichtsurteile und wissenschaftliche Abhandlungen, haben Fehler, Auslassungen, oder Zweideutigkeiten,“So post-award Mittel können notwendig sein.

And if we entirely reject authority and accountability, then we become our own authority, with our own fallibility, limitations and blind spots.
Und wenn wir Autorität und Rechenschaftspflicht gänzlich ablehnen, dann werden wir selbst unsere eigene Autorität, mit unserer eigenen Fehlbarkeit, Begrenztheit und blinden Punkten.

Top-down, forcible decision-making is likely to be marred by the fallibility of decision-makers and their tendency to pursue self-interested goals at the public's expense.
Hierarchische, gewaltsame Entscheidungsfindung wird wahrscheinlich geschädigt durch die Fehlbarkeit der Entscheidungsträger und deren Tendenz, eigeninteressegeleitete Ziele auf Kosten der Öffentlichkeit zu verfolgen.

Historical consciousness does not merely enable but also demand the ability for controversial discourse, which is based on an insight into the partiality and fallibility of one's own interpretations and evaluations.
Geschichtsbewußtsein ermöglicht nicht nur, es verlangt die Fähigkeit zum kontroversen Diskurs, der auf der Einsicht in die Partialität und Irrtumsanfälligkeit der eigenen Deutungen und Wertungen beruht.

She does not hold such an extreme position, but, as she explains,"one must reckon with human fallibility and hence take precautionary measures at the institutional level"- and for her this also means that judges are no exception to the rule, they too are fallible and can be motivated by dysfunctional self-interest, and so as to ensure good morals they too require strong institutions.
So weit wie Machiavelli will sie nicht gehen, aber, erklärt sie,„man muss mit der Fehlbarkeit des Menschen rechnen und dafür institutionelle Vorkehrungen treffen", und das bedeutet für sie auch: Die Richter sind davon nicht ausgenommen, auch sie sind fehlbar und können durch dysfunktionale Eigeninteressen geleitet sein, daher bedarf es auch für sie starker Institutionen, um gute Moral zu gewährleisten.

And the second reason I'm worried about this is that science is more than a body of knowledge, it's a way of thinking a way of skeptically interrogating the universe with a fine understanding of human fallibility.
Der zweite Grund warum ich darüber besorgt bin ist, dass Wissenschaft mehr als nur ein Wissensfundus ist, sondern eine Denkweise skeptisch das Universum zu hinterfragen mit einem guten Verständnis von menschlicher Fehlbarkeit.

Alsharif will further explore autohypnosis as a psychological act; one that highlights the fallibility of memory and asks us to consider the weight of our presence in the world.
Außerdem wird Alsharif die Autohypnose als psychologischen Akt erkunden, der die Fehlbarkeit des Gedächtnisses hervorhebt und von uns verlangt, die Bedeutung unserer Anwesenheit in der Welt zu bedenken.

Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that?"Wrongologist" Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility.
Die meisten von uns werden alles dafür tun, um zu vermeiden, dass sie sich irren. Aber was ist daran so schlimm?„Irrologin" Kathryn Schulz liefert verblüffende Argumente dafür, dass wir uns unsere Fehlbarkeit nicht nur eingestehen, sondern sie auch annehmen sollten.

By ensuring that policies respond to flaws in the rules of the game, not to individuals' fallibility or irrationality, this“methodological individualism” saves us from dictatorial paternalism.
Indem dieser„methodologische Individualismus“ gewährleistet, dass die Politik nicht auf die Fehlbarkeit oder Irrationalität von Individuen reagiert, sondern auf die Fehler der Spielregeln, schützt er uns vor diktatorischem Paternalismus.

The advanced system was created to help Casino operators to increase profits, mitigate risks,  protect gaming table integrity, streamline operations via real-time data analysis, achieve gaming floor transparency and help Casino Operations understand gaming table performance as well as reduce labour costs and minimize human fallibility.
Das fortschrittliche System wurde entwickelt, um Casinobetreibern dabei zu helfen, Gewinne zu steigern, Risiken zu mindern, die Spieltisch-Integrität zu schützen, Operationen mittels Echtzeit-Datenanalyse zu rationalisieren, Gaming Floor-Transparenz zu erreichen und gleichzeitig die Casino-Operatoren dabei zu unterstützen, die Effizienz der einzelnen Spieltische zu verstehen, sowie Arbeitskosten zu reduzieren und die menschliche Fehlbarkeit auf ein Minimum zu reduzieren.

The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured; they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe.
Das Wesentliche an Taten aus Idiotie ist, dass sie einen total unversichert lassen, man ist der Welt ausgeliefert und der eigenen Verletzlichkeit und Fehlbarkeit angesichts von- ehrlich gesagt- einem ziemlich durchschnittlichen Universum.

Defenders of President Bush, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, and the military emphasize the difficulty of the task they face in Iraq, human frailty and fallibility, and the fact that there are always a few"rotten apples.
Verteidiger der Linie von Präsident Bush und Verteidigungsminister Donald Rumsfeld sowie des Militärs betonen die Schwierigkeiten der Aufgaben im Irak sowie die Tatsache, dass der Mensch labil und fehlbar sei und dass es eben immer ein paar„schwarze Schafe" gäbe.

But it is greatly mistaken: for mere reference to the inevitable fate of reason in error and truth suffices to show by this analogy alone that natural fallibility does not necessarily exclude the attainment of accuracy.
Sie täuscht sich aber gewaltig: denn die bloße Hinweisung auf die unvermeidlichen Schicksale des Verstandes in Irrtum und Wahrheit genügt, um schon durch diese einzige Analogie erkennbar zu machen, wie die naturgesetzliche Fehlbarkeit die Vollbringung des Zutreffenden nicht auszuschließen braucht.«.

I saw his fallibilities: I comprehended them.
Ich sah seine Schwächen, ich verstand sie.

The late Professor Carl Sagan reminding us that"despite our limitations and fallibilities, we humans are capable of greatness.
Der legendäre Carl Sagan erinnert uns daran, dass"trotz unserer Beschränkungen und Fehlerhaftigkeit wir Menschen zu Großem fähig sind.