What is the translation of " FINALIZES " in Romanian?

• finalizează
• finalizeaza

Examples of using Finalizes in English and their translations into Romanian

BLOOD FINALIZES EVERYTHING.
Sângele finalizează totul.

New owner pays the invoice and EUReg finalizes the transfer.
Noul proprietar achită factura și EUReg finalizează transferul.

Finalizes the entire work process.
Finalizează întregul proces de lucru.

AND BLOOD FINALIZES EVERYTHING.
Iar sângele finalizează tot.

Finalizes order and issues the invoice on the spot.
Comanda finalizată și factura imediată.

Juvenile court finalizes the adoption by.
Curtea juvenilă finalizează adopţia".

Finalizes the juridical papers, in the name and at the expense of the Foundation;
Încheie acte juridice, în numele si pe seama fundatiei;

Understand that blood finalizes everything.
Înţelege că sângele finalizează totul.

Initiates and finalizes customer accounts prepares and completes work orders.
Inițiază și finalizează conturile de client pregătește și finalizează comenzi de lucru.

Be aware that the policy may remain RemoteSigned if you cancel diagnostic execution before the package finalizes executing.
Fiţi conştient de faptul că politica pot rămâne RemoteSigned Dacă revocaţi executarea de diagnosticare înainte de ambalaj încheie executarea.

The Desktop Publisher finalizes in electronic format the magazine issue in question.
Tehnoredactorul finalizează în format electronic numărul respectiv de revistă.

Restore or change equipment, products, or elements that are defective, updating used parts, such as for example gaskets or finalizes in equipment that is electric that is watertight.
Restaurați sau echipament de schimb de, produse, sau elemente care sunt defecte, actualizarea folosit piese de schimb, cum ar fi de exemplu garnituri sau a finalizat în echipamente care este electric care este impermeabilă.

Conarg AG finalizes the construction of the mixed use project on 2nd Ion Campineanu St. this year.
Conarg AG finalizeaza anul acesta constructia cladirii din Ion Campineanu nr. 2.

Tremend, the software engineering partner for leading organizations in 15 countries, finalizes the acquisition of the US-established web and mobile company, 648 Group.
Tremend, compania românească nominalizată de Deloitte între cele mai dinamice organizații the software engineering din regiune, finalizează achiziția 648 Group, companie de servicii de dezvoltare web și mobile cu sediul în US.

As Europe finalizes its Digital Single Market, the transatlantic relationship is more important than ever.
Când Europa îşi finalizează piaţa digitală unică, relaţia transatlantică este mai importantă decât oricând.

Bucharest, February 13, 2018 Tremend, the software engineering partner for leading organizations in 15 countries, finalizes the acquisition of the US-established web and mobile company, 648 Group. More details here.
Bucuresti, 13 Februarie 2018 Tremend, compania românească nominalizată de Deloitte între cele mai dinamice organizații the software engineering din regiune, finalizează achiziția 648 Group, companie de servicii de dezvoltare web și mobile cu sediul în US. Mai multe detalii aici.

Finalizes the project bus shelters in Bucharest and brings the first scrollers to Eastern Europe;
Finalizare proiect statii de autobuz Bucuresti si introducerea în premiera în Europa de Est a panourilor derulabile;

On the whole, Instant Factoring finalizes online invoices with individual values up to 100,000 euros.
Per ansamblu, Instant Factoring finateaza online facturi cu valori individuale de pana la 100.000 euro.

Finalizes and validates the annual STR's(scientific and technic reports) and the final activity report required by the funding authority for each AAL project.
Finalizează și validează rapoartele științifice și tehnice trimise anual(STR) și raportul final de activitate solicitat de autoritatea de finanțare pentru fiecare proiect AAL.

The Agreement is effective as from the moment the Customer finalizes the Order by clicking the'Buy now' button during the process of placing an Order through the Platform.
Contractul Contractul intră în vigoare din momentul în care Clientul finalizează Comanda prin apăsarea butonului„Cumpără acum” în timpul procedurii de plasare a unei Comenzii prin Platformă.

This release finalizes our jQuery migration and the deprecated compatibility functions were removed.:!
Aceasta versiune finalizeaza migrarea aplicatiilor noastre jQuery, iar funcţii de compatibilitate depreciate au fost eliminate.:!

It shall be mentioned that, at the moment, the National Center for Personal Data Protection finalizes the procedure of drawing up the Requirements for the assurance of personal data security at their processing within the information systems of personal data.
De menţionat că Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, la moment, definitivează procedura de elaborare a Cerinţelor faţă de asigurarea securităţii datelor cu caracter personal la prelucrarea acestora în cadrul sistemelor informaţionale de date cu caracter personal.

The agent finalizes a Power of Attorney which assigns the power to the owners of the corporation, and then the agent submits a letter of resignation.
Agentul finalizează o procura care atribuie puterea proprietarilor corporației, iar agentul transmite o scrisoare de demisie.

After the war, Virginia ANDREESCU finalizes her studies, her degree project-‘School of Fine Arts'- receiving the Award of the Ministry for Education and Teaching.
După război, Virginia ANDREESCU îşi finalizează studiile, lucrarea ei de diplomă, cu tema‘Şcoală de arte frumoase', primind Premiul Ministerului Educaţiei şi Învăţământului.

Captain Janeway finalizes plans to use the catapult to deliver Seven of Nine to the Alpha Quadrant, where Starfleet will dissect and analyze the drone to gather tactical data to fight the Borg.
Căpitanul Janeway finalizează planurile de a folosi catapulta pentru a o livra pe Seven of Nine în Cuadrantul Alfa, unde Flota Stelară va diseca şi analiza drona pentru a aduna date tactice pentru a lupta cu Borg.

UN Working Group finalizes UNCITRAL transparency rules, but they won't apply automatically to stockpiles of existing investment treaties.
Grupul de lucru al ONU finalizează normele privind transparența UNCITRAL, dar ele nu se vor aplica în mod automat pentru a stocurilor de tratate de investiții existente.

The Desktop Publisher finalizes the respective magazine issue in electronic format, drawing up the table of contents, page indications and numbering printing sheets.
Tehnoredactorul finalizează în format electronic numărul respectiv de revistă, întocmind cuprinsul, indicaţiile paginilor şi numerotând colile de tipar.

This mechanism finalizes the ecosystem of UKT tokens circulation, at the same time making it publicly available, verifiable, not falsified and containing the tools necessary for moderating the attempts to misuse the system.
Acest mecanism încheie ecosistemul de circulare a token-urilor UKT, în același timp făcându-l disponibil public, verificabil, neputând fi falsificat și conținând instrumentele necesare pentru moderarea tentativelor de a utiliza, în mod eronat, sistemul.

Finalize your choice via the Confirm Button at the bottom.
Finalizează-ți alegerea prin butonul de confirmare din partea de jos.

Finalize the transfer, but only after the-- Only after the hostages have been released.
Finalizează transferul, dar numai după ce numai după ce eliberezi ostaticii.