What is the translation of " FINALLY GETS " in Romanian?

• devine în cele din urmă
• ajunge în cele din urmă
• are în sfârşit

Examples of using Finally gets in English and their translations into Romanian

A hero finally gets his due.
Un erou primeşte în sfârşit ceea ce merită.

In the third part goth babe finally gets owned.
În gagica a treia parte goth în cele din urmă devine proprietatea.

Sandra finally gets that first necklace.
Sandra ia în sfârşit primul colier.

After all the poems he's sent, he finally gets a reply.
Dupa toate poeziile pe care le-a trimis în sfârsit primeste si el un raspuns.

Liam finally gets one thing right.
Liam devine în cele din urmă un drept lucru.

But maybe he did, and you could be the one that finally gets him.
Dar poate că a făcut-o, Și ai putea fi cel care îl primește în sfârșit.

The project finally gets its hands on.
Proiectul devine in cele din urma mana pe.

Finally gets back home and then gone again within a day.
În cele din urmă s-a reîntors acasă şi a plecat din nou, în aceeaşi zi.

Raven faces a new danger, and Murphy finally gets his revenge.
Raven se confruntă cu un nou pericol, și în cele din urmă devine Murphy răzbune.

Steve finally gets somewhere and then gets killed.
Steve ajunge în sfârşit undeva şi apoi e ucis.

It's nice that the work of Liam finally gets his appreciation it deserves.
E frumos că opera lui Liam îşi primeşte în sfârşit aprecierea pe care o merită.

Your son finally gets a friend, and you're going to tr to nail his mother?
Fiul tău are în sfârşit un prieten, şi tu încerci să i-o tragi la maică-sa?

He drives all that way, but when Krick finally gets here, he kills the brother.
El conduce tot în acest fel, dar atunci când Krick în cele din urmă ajunge aici, El îl ucide pe fratele.

This trial finally gets here… and they offer me another deal.
Acest proces în sfârsit ajunge aici… si ei îmi oferă alta intelegre.

The man who goes to work, who pays the bills, finally gets to enjoy the fruits of his labor.
Bărbatul care se duce la muncă, care plăteşte facturile, în sfârşit ajunge să se bucure de fructul muncii sale.

Luciano finally gets his wish of returning to America one last time.
Luciano devine în cele din urmă dorința sa de a se întoarce în America pentru ultima oară.

He's always complaining about not being included, and then he finally gets a chance, and he won't come.
El Mereu se plânge că nu a fost inclus, și apoi el devine în cele din urmă o șansă, iar el nu va veni.

Private Cho finally gets killed by Han-chul's gun.
Soldatul Cho până la urmă a fost ucis de arma lui Han-chul.

However, if they instantly manage to find a common language with a stranger or have a great time at an event, they feel out of place, and their need to be accepted finally gets satisfaction.
Cu toate acestea, dacă aceștia reușesc instantaneu să găsească un limbaj comun cu un străin sau au un timp minunat la un eveniment, se simt lipsiți de loc și nevoia de a fi acceptată ajunge în cele din urmă să fie satisfăcuți.

When Celie finally gets to meet Shug, she feels unworthy;
Când Celie ajunge în cele din urmă să se întâlnească Shug, ea se simte nedemn;

In our final spinoff tonight, the Simpson family finally gets the chance to show off the full range of their talents.
În ultimul film al serii… familia Simpson are în sfârşit ocazia să-şi arate talentele.

So, Daniel finally gets out after 20 years in a goddamn box, and the first thing he does is kill a guy.
Așa că, Daniel devine în cele din urmă, după 20 de ani, într-o cutie nenorocită, iar primul lucru pe care îl face este să omori un tip.

And, if you have been with us for the last couple of lessons, Dan finally gets to show you how to prepare the strings to release that puzzling orange.
Şi, dacă aţi fost cu noi pentru ultimele câteva lecţii, Dan devine în cele din urmă pentru a vă arăta cum să pregătească siruri de caractere pentru a elibera că orange încurcat.

It finally gets to a matter of ethics(if the creative act becomes profession once inside the institutional field), whose mere calling into question explains what I would radically call harmatia of the artistic phenomenon- a context wherein the ontological relation between art and ethics is outpaced, for a while now, by a culture of alternative and difference which only potentiate, by vicious mirroring, the condition of man with broken legs before a crossroad of indicators.
Se ajunge, în final, la o problemă de deontologie(dacă actul creativ devine profesie odată intrat în câmpul instituțional), a cărei simplă aducere în discuție explică ce aș numi în mod radical harmatia actului artistic- un context în care raportul ontologic dintre artă și etică este devansat, de ceva vreme, de o cultură a alternativei și a diferenței, ce nu face decât să potențeze, printr-o oglindire vicioasă, condiția omului cu picioarele rupte în fața unei răscruci de indicatoare.

We continue, until she finally gets into gear”, thought the students.
Vom continua, până când ea devine în cele din urmă într-o treaptă”, gândit elevii.

And the world finally gets full disclosure on the taelons hidden agenda.
Şi lumea va afla în sfârşit totul despre maşinaţiunile taelonilor.

Decides to take a must needed vacation during a stakeout to catch a notorious robber, Ernie finally gets a chance to"bake the biscuits" and prove to his dad and K.C., that he is more than just the computer guy.
Decide să ia o necesitate nevoie vacanta in timpul unei filaj pentru a prinde un hoț notoriu, Ernie devine în cele din urmă o șansă de a" coace biscuiti" și dovedi tatăl lui și KC, că el este mai mult decât tipul de calculator.

NARRATOR: Cernan finally gets to the jetpack and straps it on. But he's too exhausted to fly it.
Cernan a ajuns, în cele din urmă, la jetpack şi l-a pus pe el, dar era prea obosit ca să-l mai pună în funcţiune.

Marcel Grossmann finally gets something all hot and bothered.
Marcel Grossmann in cele din urma devine ceva toate fierbinte si deranjat.

Well, I hope everyone finally gets to see you for who you really are.
Ei bine, sper că toată lumea ajunge în cele din urmă să te văd pentru cine ești cu adevărat.