Examples of using Finally gets in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finally gets a break.
Mají konečně pauzu.That's how it finally gets you.
Tak vás ta nemoc nakonec dostane.He finally gets there.
This is the one where Scratchy finally gets Itchy.
To je díl, kde Scratchy konečně dostane Itchyho.She finally gets it now.
I'm thinking today's the day Tom finally gets Jerry.
Myslím, že dneska Tom konečně dostane Jerryho.Liam finally gets one thing right.
With two rounds to go, Sabrina finally gets the salmon cooking.
Erik finally gets some payback on boeracy.
Erik to konečně oplácí Borassimu.And they offer me another deal. This trial finally gets here.
Tenhle proces se konečně dostane až sem,… a oni mi nabídnou další dohodu.A hero finally gets his due.
Hrdina konečně dostane, co mu náleží.But maybe he did, andyou could be the one that finally gets him.
Ale třeba to udělal. Avy můžete být tou osobou, která ho konečně dostane.Hope finally gets in a right hand.
He tries, he falls,then he tries again and succeeds and finally gets to the physio.
Zkouší, padá apotom opět zkouší a nakonec uspěje a na závěr jde k fyzioterapeutovi.And the eagle finally gets to eat in peace.
A orel se konečně pustí do jídla v klidu.Finally gets back home and then gone again within a day.
Konečně se dostává domů a znovu mizí během jediného dne.All right, Cinderella finally gets to go to the ball.
Takže Popelka se konečně dostane na bál.Your son finally gets a friend, and you're going to tr to nail his mother? You're unbelievable?
Jsi neuvěřitelný. Tvůj syn má konečně kámoše, a ty se pokusíš obtáhnout jeho matku?Kind of"worst kid on the team Oh, finally gets a chance to play" kind of inspiration?
Oh, něco jako"nejhorší kluk v týmu, který konečně dostal šanci si zahrát"?When he finally gets to that cabin he finds the log skidder marked out front. Inside, their clothes… equipment.
Když konečně došel k jejich chatě, našel tahač na dřevo před ní a uvnitř jejich oblečení, nástroje i zimní vybavení.And again sees the light of day. CHAPTER SEVEN in which Grace finally gets enough of Dogville.
B}Kapitola SEDMÁ a znovu uvidí denní světlo V níž Grace bude mít konečně dost Dogville.White chocolate finally gets to meet his dream girl.
Takže bílá čokoláda konečně pozná dívku svých snů.On the completely safe assumption that you're not talking about me,let's just say I wouldn't want to be this unsub when Morgan finally gets his hands on him.
Na základě zcela spolehlivého předpokladu ženemluvíš o mně řekněme jen, že bych nechtěl být tímhle neznámým až ho Morgan nakonec dostane do spárů.Richard finally gets his chance to capture some arresting images.
Richard má konečně šanci získat hodně poutavé snímky.So this is what it will be like when Abby finally gets a wax figure at Madame Tussauds.
Takže takhle to bude vypadat, když Abby konečně dostane svou voskovou figurínu u Madame Tussauds.This trial finally gets here… and they offer me another deal.
Tenhle proces se konečně dostane až sem,… a oni mi nabídnou další dohodu.Ten years the Kalderans been hunting Ortiz. And who finally gets her? A scared little pregnant girl.
Deset roků Kalderáni honili Ortizovou, a kdo ji nakonec dostane… vyděšená těhotná holka.Your son finally gets a friend, and you're going to tr to nail his mother?
Tvůj syn má konečně kámoše, a ty se pokusíš obtáhnout jeho matku?This morning, I'm in line for 20 minutes and the woman in front of me finally gets to the counter and the guy says,"what can I get you?
Dnes ráno jsem čekal 20 minut… a žena přede mnou se konečně dostala k pultu… a týpek říká:"co to bude?Los Angeles finally gets the rain it needs, so naturally we end up down the drain.
Když do Los Angeles konečně dorazí potřebný déšť, tak my jsme samozřejmě v kanále.
