What is the translation of " HARD TO GET OUT " in Romanian?

• greu să ieşi
• greu să iasă

Examples of using Hard to get out in English and their translations into Romanian

It's hard to get out of these things.
E greu să scapi de aşa ceva.

Don't do that, it's hard to get out.
Nu acolo, e greu de iesit apoi.

It's so hard to get out of it's shadow.
E aşa greu să ieşi din umbra lui.

You know what's really hard to get out?
Stii ce e cel mai greu De scos?

I worked hard to get out of here.
Am muncit din greu să ies de aici.

Spaniel barf is really hard to get out.
Spaniel Barf este foarte greu să iasă.

It's so hard to get out of this life.
E atât de greu să ieşi din această viaţă.

I guess once you're in, it's too hard to get out.
Cred că odată ce ai intrat, este prea greu să renunţi.

Your trying so hard to get out of the draft.
Încerci aşa de tare să ieşi din tipar.

Those incriminating DNA stains can be so hard to get out.
Aceste urme incriminatoare de ADN pot fi foarte dificil de scos.

Sometimes it's hard to get out of them.
Câteodată e greu să le depăşeşti.

It's hard to get out of a car like that and you have put things in the way!
Este greu să iesi dintr-o masina ca pe care si le-ati pus lucrurile în fel!

You're not trying very hard to get out of here.
Nu incerci din greu sa iesi de aici.

It's hard to get out, is what i mean.
E greu să ieşi, asta vreau să spun.

I have heard it's really hard to get out of here.
Am auzit că e foarte greu să ieşi de aici.

I worked hard to get out of my imperfect past.
Am muncit din greu sa scap de trecutul meu imperfect.

I hope it wasn't too hard to get out here.
Sper că n-a fost prea greu să ajungi aici.- Nu, nu, nu.

Why is it so hard to get out of the comfortable status quo we are in right now to move forward?
De ce e atât de greu să ieșim din starea confortabilă pentru a merge mai departe?

I know, Rosalee, it's just… It's a little hard to get out these days.
Știu, Rosalee, e doar… este un pic cam greu pentru a iesi in aceste zile.

Therefore, it is hard to get out of the game, I want to go on.
Prin urmare, este greu să iasă din joc, vreau să merg mai departe.

Got into the schnapps last night, and he was a little hard to get out of bed.
A intrat în rachiu noaptea trecută, și i-a fost un pic cam greu sa iasa din pat.

Sorry, it's kind of hard to get out of the house.
Scuze, e cam greu să pleci de acasă.

Ready dry apple pie turns out verysoft and it is sometimes hard to get out of shape.
Gata de plăcintă cu mere uscate se dovedește foartemoale și este uneori greu pentru a iesi din forma.

That had to be hard to get out of him.
Asta ar fi fost greu să scapi de el.

She's an Ice Age creature, so it's to keep her warm, but it means this is really hard to get out.
E o creatură a Epocii de Gheaţă şi îi trebuie ca să-i ţină de cald, dar asta înseamnă că e greu de scos.

It's gotta be hard to get out of the game.
Trebuie să fie greu să ieşi din joc.

South El Paso isn't the Bronx, but I had to work pretty hard to get out of there.
South El Paso nu este în Bronx, dar am avut de a lucra destul de greu să iasă de acolo.

Any man tries that hard to get out will never see home again.
Oricare încearcă aşa de tare să scape nu se mai întoarce acasă.

It gets you more focused, and then you try so desperately hard to get out again, to….
Vă face mai focalizați și apoi încercați atât de disperat de mult să ieșiți din nou, să….

They're equally hard to get out. Who would you tty to save first?
La amandoi le e la fel de greu sa iasa. Pe cine ai incerca sa salvezi intai?