What is the translation of " HAS VALIDATED " in Romanian?

• a validat
• a fundamentate
• a lichidat

Examples of using Has validated in English and their translations into Romanian

The Senate of“Danubius” University has validated on Monday, 25.
Twitter Senatul Universității ”Danubius” a validat, luni, 25.

The Constitutional Court has validated the mandates of deputy of alternate candidates Ghenadie Morcov(of PCRM) and Efim Agachi(of PDM).
Remanieri Curtea Constituțională a validat mandatele de deputat ale candidaților supleanți Ghenadie Morcov(pe lista PCRM) și Efim Agachi(pe lista PDM).

I may be illegitimate, but your coming here…"has validated my presence amongst you all.
Poate prezenţa mea nu e logică, dar venirea ta aici mi-a validat dreptul de a fi în mijlocul vostru.

NSF Euro Consultants has validated the labels(recipes, data sheets, proof prints) for different retail brands, one frozen food brand and two brands of organic products.
NSF Euro Consultants a validat mărcile(rețete, fișe de date, probe de tipar) pentru diferite mărci comerciale, o marcă de produse alimentare congelate și două mărci de produse organice.

The United States supreme court has validated The nazi method of execution.
Curtea Suprema a Statelor Unite a validat metoda nazista de executie.

Authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an item of expenditure which he/she has validated.
(1) Ordonanţarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite, prin emiterea unui ordin de plată, instruieşte contabilul să plătească o cheltuială pe care acesta a validat-o.

December 2005:Our first year of activity has validated our business model and we decide to create a national rent a car network.
Decembrie 2005: Intrucat rezultatele din primul an de activitate valideaza modelul de afacere, decidem sa cream o retea nationala de inchirieri masini.

In other cases, we may choose to phase out the ingredient altogether, looking at how we can replace it with an alternative that has validated science proving it to be a better choice.
În alte cazuri, am putea alege ca, treptat, să eliminăm complet ingredientul respectiv și să căutăm modalități de înlocuire a sa cu unul alternativ, validat științific ca opțiune mai bună.

Since its establishment, EURL ECVAM has validated around 50 test methods in various toxicological areas for the testing of chemicals, biological products and vaccines.
De la înființarea sa, EURL ECVAM a validat aproximativ 50 de metode de testare în diferite domenii toxicologice pentru testarea produselor chimice, a produselor biologice și a vaccinurilor.

Nonetheless, it soon ended up this craze around raspberry ketone extracts is more than a marketing hype which it really has validated health benefits for people in Cagliari Italy.
Cu toate acestea, curând a dovedit această nebunie în apropiere de zmeura cetonă extracte este mai mult un hype de introducere pe piaţă şi că de fapt a fundamentate beneficii de sănătate pentru oamenii din România.

Appointments The Constitutional Court has validated the mandate of lawmaker of Victoria Dobrovolscaia, who attended the parliamentary elections as part of the Moldovan Party of Communists(PCRM).
Numiri Curtea Constituțională a validat mandatul de deputat al Victoriei Dobrovolscaia, care a candidat în alegerile parlamentare pe lista Partidului Comuniștilor din Republica Moldova.

Nonetheless, it soon turned out this trend around raspberry ketone extracts is more than a marketing hype which it actually has validated health benefits for people in Lisboa Portugal.
Cu toate acestea, curând a dovedit această nebunie în apropiere de zmeura cetonă extracte este mai mult un hype de introducere pe piaţă şi că de fapt a fundamentate beneficii de sănătate pentru oamenii din Vaslui România.

Economic practice has validated the model, known in the literature as“the triple helix”, which joins together, within a cluster, representatives of: companies- representing the economic part of the cluster;
Practica economica a validat modelul cunoscut in literatura de specialitate drept„triplehelix” ce reuneste in cadrul unui cluster reprezentanti ai: intreprinderilor- reprezentand latura economica a clusterului;

However, it quickly turned out this trend around raspberry ketone extracts is greater than a marketing hype and that it in fact has validated health benefits for individuals in Isparta Turkey.
Cu toate acestea, curând a dovedit această nebunie în apropiere de zmeura cetonă extracte este mai mult un hype de introducere pe piaţă şi că de fapt a fundamentate beneficii de sănătate pentru oamenii din România.

After the Constitutional Court(CC) has validated the April 5 parliamentary election results and the 101 parliamentary mandates, the opposition parties wager on the early elections, as these are seen as their only chance to win the 61st parliamentary mandate.
Opoziţia parlamentară doreşte alegeri anticipate După validarea alegerilor parlamentare din 5 aprilie şi a celor 101 mandate de deputaţi de către Curtea Constituţională(CC), partidele de opoziţie mizează pe alegeri anticipate, susţinînd că unica şansă de a ajunge anticipate este cel de-al 61-lea vot.

Nevertheless, it quickly ended up this fad around raspberry ketone extracts is more than a marketing buzz and that it in fact has validated health benefits for individuals in Stakhanov Ukraine.
Cu toate acestea, curând a dovedit această nebunie în apropiere de zmeura cetonă extracte este mai mult un hype de introducere pe piaţă şi că de fapt a fundamentate beneficii de sănătate pentru oamenii din Teleorman România.

To that end, the customs office which has validated the entry of the products into the customs territory of the Community in accordance with Article 334 of Regulation(EEC) No 2454/93 shall provide the applicant with a single copy of the T2M document bearing the words"SOLE COPY FOR COMPENSATORY ALLOWANCES".
În acest scop, biroul vamal care a validat intrarea produselor pe teritoriul vamal comunitar în conformitate cu art. 334 din Regulamentul(CE) nr. 2454/93 furnizează solicitantului o singură copie după documentul T2M, incluzând următorul text:"COPIE UNICĂ PENTRU ALOCAŢII COMPENSATORII".

However, it quickly ended up this fad around raspberry ketone extracts is more than an advertising and marketing hype which it in fact has validated health benefits for people in Varmlands Lan Sweden.
Cu toate acestea, curând a dovedit această nebunie în apropiere de zmeura cetonă extracte este mai mult un hype de introducere pe piaţă şi că de fapt a fundamentate beneficii de sănătate pentru oamenii din Focsani România.

From the moment that the Parliament has validated a parliamentary mandate, such as that of Mr Occhetto in July 2006, it has the task, in the event that that nomination is withdrawn by the national authorities, of verifying whether that withdrawal complies with the rules laid down in the 1976 Act.
Începând cu momentul în care Parlamentul European a validat un mandat parlamentar, cum a fost cazul domnului Occhetto, în iulie 2006, Parlamentul European ar avea sarcina de a verifica, în situația în care autoritățile naționale l-ar revoca pe acest deputat, dacă revocarea respectă principiile prevăzute în Actul din 1976.

Authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available and by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an amount of expenditure which he has validated.
Ordonanțarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite competent, după verificarea disponibilității creditelor și prin emiterea unui ordin de plată, dă dispoziție contabilului să plătească cuantumul unei cheltuieli pe care acesta a lichidat-o.

It becomes the headquarters of the Alba Iulia Legion, whose excellent organization has validated the election of the city as the venue for the National Assembly to decide the Union of Transylvania with Romania.
Devine sediu al Legiunii de la Alba Iulia, a cărei organizare excelentă a validat alegerea cetății ca loc de desfășurare a Adunării Naționale, menită să hotărască Unirea Transilvaniei cu România.

Have validated steam sterilization machine.
Validarea abur sterilizare maşină.

Have validated steam sterilization machine.
Validarea abur maşină de sterilizare.

Have validated steam sterilization machine.
Auvalidatmasina de sterilizare abur.

Once we have validated that the warhead's operational.
Dupa ne-am validat ca operasional focosul de.

They do not know that that is only a small portion of Buddha Law and is the portion that Buddha Shakyamuni had validated and enlightened to.
Ei nu știu că aceea este numai o mică parte din Buddha Fa și este partea pe care Buddha Sakyamuni a validat-o și la care s-a iluminat.

After having validated the prompt for customization, the data will be saved, and the SAP interface will be back to the visualization and modification of the newly created company.
După validarea solicitării de personalizare, datele vor fi salvate, iar interfața SAP va reveni la vizualizarea și modificarea companiei nou create.

But if we do, then we will have validated Kenyon's allegations that the federal government are a pack of jackbooted thugs.
Dar dacă o facem, Atunci va trebui validat acuzațiile Kenyon lui ca guvernul federal sunt un pachet de huligani jackbooted.

Once the purchasing department will have validated the purchase requisition, the next step is send the requirements to the vendors, by creating corresponding purchase orders from the purchase requisitions.
Odată ce departamentul de achiziții va fi validat solicitarea de cumpărare, următorul pas este să trimiteți cerințele vânzătorilor, prin crearea comenzilor corespunzătoare de achiziție de la solicitările de cumpărare.

Although the effects of Garcinia Extra still a few in scientific proof, many doctors have validated the formula as safe to be consumed by human and even praise it.
Deși efectele Garcinia Extra încă câteva în dovezi științifice, mulți medici au validat formula la fel de sigur pentru a fi consumate de om și chiar l laude.