What is the translation of " IMMEDIATE EXECUTION " in Romanian?

• executarea imediată
• execuția imediată
• executare imediată

Examples of using Immediate execution in English and their translations into Romanian

Immediate Execution Higher.
Executie Imediat superior.

The sentence- immediate execution.
Sentința- executarea imediată.

An immediate execution would quell any unrest.
Executarea imediată a sentintei ar înnăbusi orice posibilitate de revoltă.

To hell with immediate execution.
La dracu cu executare imediată.

I warn you, any attempt at witchery shall result in immediate execution.
Te avertizez. Dacă încerci vreo vrăjitorie vă vom executa imediat.

In my immediate execution.
La executarea mea, imediata.".

After an escape, the rule is immediate execution.
După o evadare, regulă e execuţia imediată.

For immediate execution, I was told.
Pentru executare imediată, mi s-a spus.

It orders your immediate execution.
Ordona executia ta imediat.

Direct, immediate execution on the leading exchanges.
Execuție directă și imediată pe bursele de top.

The Governor has issued an order for immediate execution.
Guvernatorul a emis un ordin de execuţie imediată.

Outraged, Herod called for the immediate execution of Sohemus, but permitted Mariamne to stand trial for the alleged murder plot.
Revoltat, Irod a poruncit executarea imediată a lui Sohemus, dar a cerut judecarea Mariamnei pentru plănuirea unui complot.

Any interference will result in my immediate execution.
Orice interventie va duce la executarea mea, imediata.".

Or, they will incure immediate execution… by firing squad.
Sau vor fi omorâţi de-un pluton de execuţie.

This court sentences you to eviction… and immediate execution!
Acest tribunal Propoziții să evacuare… și executare imediată!

A ransom paid by the rector of the university spared her from immediate execution, and she was deported to Dachau, then later transferred to the Ludelange internment camp in France.
Rectorul universității a plătit o răscumpărare pentru a amâna execuția ei imediată, iar fosta bibliotecară a fost deportată la Dachau și apoi a fost transferată în tabăra de internare Ludelange din Franța.

In time of war, the penalty for spying is immediate execution.
În timpul războiului, pedeapsa pentru spionaj este execuţia pe loc.

Effective trading conditions: Tight spreads, immediate execution, live dealing desk access and support.
Condiții efective de tranzacționare: spread-uri strânse, execuție imediată, acces live la biroul de tranzacții și asistență.

Texian soldiers gathered around, calling for the Mexican general's immediate execution.
Soldații texiani s-au adunat în jurul său, cerând execuția imediată a generalului mexican.

These were brought to the camp without sentence, almost destined for immediate execution, accelerated via the use of machine-guns.
Aceștia erau aduși în lagăr fără vreun proces sau judecată, destinați practic lichidării imediate, accelerate cu mitralierele.

When the First Battalion of this regiment arrived at Gura Cainari, a group of 50-60 Jews were captured on the west side of the village. Lead by the villagers, we discovered guns and grenades of Russian origin in the possession of these Jews, for which reason I ordered their immediate execution.”.
Când Batalionul 1 din acest regiment a ajuns la Gura Căinari, s-au prins un număr de 50- 60 de evrei care erau grupaţi la marginea de vest a satului. Duşi de către locuitorii din sat, s-au găsit asupra acestor evrei arme şi grenade de provenienţă rusă, motiv pentru care am ordonat executarea lor imediat.”.

On behalf of Fuhrer, as a Chief Judge of Wehrmacht Back-up Army, I sentence you to immediate execution to be done by the executive troop.
În numele Fuhrerului, ca Judecator sef al Armatei de rezerva a Wehrmachtului, va condamn la moarte imediata, ce va fi îndeplinita de plutonul de executie.

Recognise the order without further formality and take the necessary measures for its immediate execution;
Să recunoască ordinul fără alte formalități și să ia măsurile necesare pentru executarea imediată a acestuia;

Forgetting about what they themselves were a child, they require children constant and vigorous activity, immediate execution of orders, high activity and permanent employment.
Uitînd despre ceea ce ei înșiși au fost un copil, care au nevoie de copii de activitate constantă și viguroasă, executarea imediată a comenzilor, cu activitate ridicată și angajare permanentă.

I hereby strip the Grim Reaper of title, rank and powers… and condemn him and his accessories… to immediate execution.
Decid să i se ia Mortii titlul, pozitia si puterile… Si să-l condamn pe el si complicii lui… La executare imediată.

Forgetting about what they themselves were a child, they require children constant and vigorous activity, immediate execution of orders, high activity and permanent employment.
Cât de des părinții se plâng copiii lor leneș. Uitînd despre ceea ce ei înșiși au fost un copil, care au nevoie de copii de activitate constantă și viguroasă, executarea imediată a comenzilor, cu activitate ridicată și angajare permanentă.

And that you have given your approval for his immediate execution?
Și pe care le-ai dat acordul dumneavoastră pentru executarea lui imediată?

If we could forbid his prayers for an entire month under penalty of immediate execution?
Dacă am putea interzice rugăciunile lui pentru o lună de zile sub pedeapsa executării imediate?

Incensed that his orders had been ignored, Santa Anna demanded the immediate execution of the survivors.
Supărat că ordinul său fusese ignorat, Santa Anna a cerut execuția imediată a supraviețuitorilor.

In fact, almost all the requirements of statistics need direct and immediate execution in Member States.
De fapt, aproape toate exigenţele în materie de statistică necesită o aplicare directă şi imediată în statele membre.