Examples of using Immediate execution in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immediate Execution Higher.
Негайне виконання Вища.When told of this, Hitler ordered his immediate execution at the hotel.
Коли йому сказали про це, Гітлер наказав негайно стратити в готелі.Immediate execution of the order is possible in the amount of payment for one month.
Дозволяється негайне виконання наказу в розмірі платежу за один місяць.The company insists on the immediate execution of the decision of the Supreme court.
Укргазвидобування наполягає на негайному виконанні рішення Верховного суду.Incensed that his orders had been ignored,Santa Anna demanded the immediate execution of the survivors.
Розгніваний ігноруванням своїх наказів Санта-Анна наказав негайно стратити тих, що вижили.PM of Iraq orders immediate execution of convicted terrorists.
Прем'єр Іраку розпорядився негайно стратити засуджених терористів.An option is at-the-money(ATM)when it leads to a zero result in case of its immediate execution.
Опціон знаходиться при грошах(ATM),коли він призводить до нульового результату в разі його негайного виконання.The immediate execution of translation orders, regardless of their complexity;
Оперативність виконання замовлення на переклад текстів будь-якого рівня складності;The illiterate defendant signed an abjurationdocument she did not understand under threat of immediate execution.
Неграмотна підсудна, підписала заяву прозречення прав, якого не розуміла, під загрозою негайної страти.The Commissar Order requiring the immediate execution of all Soviet political officers upon capture.
Наказ комісара, що вимагає негайного вбивства всіх радянських політичних діячів при захопленні.An option is out-of-the-money(OTM)when it leads to a negative result in case of immediate execution of an option.
Опціон знаходиться при грошах(ATM),коли він призводить до нульового результату в разі його негайного виконання.Immediate Execution: Higher liquidity translates into immediate fill at execution. Min delay.
Негайне виконання: Більш висока ліквідність призводить до The court decision on reinstatement at work is subject to immediate execution, and the appeal appeal does not suspend it.
Рішення суду про поновлення на роботі підлягає негайному виконанню, а апеляційне оскарження не зупиняє його.He sends him alongside Rosencrantz and Guildenstern to England with a sealed letteraddressed to the English king demanding Hamlet's immediate execution.
Разом з ним він відправляє Розенкранца і Гільденстерна і пише лист,в якому просить англійського короля стратити Гамлета.A market order requests immediate execution, and this is a good when you definitely want to be in the trade now, without delay.
Замовлення ринку вимагає негайного виконання, і це добре, коли ви безумовно хочете бути в торгівлі зараз, без затримки.An option is out-of-the-money(OTM)when it leads to a negative result in case of immediate execution of an option.
Опціон характеризується якбез грошей(OTM), коли він призводить до негативного результату в разі негайного виконання опціону.It added that Canadian Border Services Agency(CBSA)officers deliberately delayed the immediate execution of an arrest warrant and unlawfully subjected Meng to detention, search and interrogation to extract evidence from her before she was arrested.
У позові також стверджується, що співробітники Канадськогоагентства прикордонних служб(CBSA) навмисно затримали негайне виконання ордера на арешт і незаконно піддали Мен затриманню, обшуку та допиту з метою отримання від неї свідчень до її арешту.The slightest attempt to raise the question of anindependent Ukraine openly would mean immediate execution on the charge of treason.
Найменша спроба відкрито піднестипитання про самостійність України означала б негайний розстріл по обвинуваченню у зраді.(1.2) If a court decision which has entered into force or is subject to immediate execution prohibits the submission of a petition for an entry, the entry may be made only if the person on whose request such court decision was made agrees to the making of the entry.
(1-2) Якщо рішенням суду, яке набуло чинності або підлягає негайному виконанню, забороняється подача заяви для внесення запису, то запис вноситься тільки в тому випадку, якщо особа, за клопотанням якої винесено рішення суду, погодиться з внесенням запису.A member of the Government G. P a very celebrated orator, came out to harangue the crowd,which was demanding the immediate execution of the prisoner.
Один з членів уряду, знаменитий оратор Г. П., вийшов, щоб вмовити натовп,що вимагала негайної страти свого бранця.It is alsoreported that the court decision is the subject to immediate execution, but may be appealed to the Supreme Court within thirty days.
Також повідомляється, що рішення суду підлягає негайному виконанню, але може бути оскаржене у Верховному Суді протягом тридцяти днів.He always liked to dive into bright dreams of a happy future,forgetting about the flow of time and daily duties that require immediate execution.
Він завжди любив занурюватися в світлі мрії про щасливе майбутнє,забуваючи про плин часу і щоденних обов'язках, які потребують негайного виконання.Besides, the legislation claims that in the cases aboutcollection of alimony payments the court permits an immediate execution of the decision(irrespective of the time of coming into its legal force) within the payment for one month.
Крім того, законодавством визначено,що по справах про стягнення аліментів суд допускає негайне виконання рішення(незалежно від часу набрання ним законної сили) в межах платежу за один місяць.All data submitted by you will remain confidential and in no way can beused for any other purpose not related to the immediate execution of your order.
Всі дані, залишені вами, залишаються в таємниці і жодним чином не можуть бутивикористані в будь-яких інших цілях, які не стосуються безпосереднього виконання вашого замовлення.Biometric passport(with an integrated electronic chip) provided in the SMS registration within 30days will cost 561.47 USD, but for the immediate execution of this document will have to pay 818.62 USD.
Біометричний паспорт(з інтегрованим електронним чіпом) за умови For example, executive documents on the execution of court decisions may be brought to execution by the state executive service or a private executor for a year the next day after the decision on the validity or termination of the term established in case of postponement or installment of execution of the decision,and in case if the court decision is subject to immediate execution, from the next day after its decision.
Наприклад, виконавчі документи щодо During the period of a state of emergency, natural calamities, or military actions, the President of the Republic of Abkhazia shall have the right to issue decrees having a force of law andsubject to immediate execution, with a simultaneous notification of the Parliament of the Republic of Abkhazia.
У період надзвичайного стану, стихійних лих, військових дій Президент Абхазії має право видавати декрети,які мають силу закону і обов'язкові до негайного виконання з одночасним повідомленням про це Парламенту.Anything from exchanges, broking services, transfer systems and accompanying funds and fund gateways andpools would be available on the same platform with the inherent benefits of immediate execution of tasks, full transparency, lack of risk of non-payment and anonymity.
Все, що пов'язано з обміном, посередницькими послугами, системами трансферу і супутніми фондами, атакож фондами та пулами фондів, буде доступно на одній платформі з властивими перевагами негайного виконання завдань, повною прозорістю, відсутністю ризику неплатежу і анонімності.
