Examples of using Immediate execution in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Recognition and immediate execution.
Anerkennung und unmittelbare Vollstreckung.They ensure the immediate execution of orders and guarantee the best possible price for less liquid securities.
Sie stellen die sofortige Ausführung der Aufträge sicher- und das mit Qualitätsgarantie auf den besten Preis.I would have preferred immediate execution.
Ich hätte eine schnelle Hinrichtung bevorzugt.They ensure the immediate execution of orders and guarantee the best possible price.
Sie stellen die sofortige Ausführung der Aufträge sicher- und das mit Qualitätsgarantie auf den besten Preis.So he simply ordered an immediate execution.
Somit ordnete er eine sofortige Hinrichtung an.Immediate execution of client instructions and corporate actions, such as capital increases or stock splits.
Umgehende Umsetzung von Kundenanweisungen und Kapitalmassnahmen, wie etwa Kapitalerhöhung oder Aktiensplit Preis und Transparenz.And that you have given your approval for his immediate execution?
Und dass du deine Zustimmung gegeben hast, für seine unmittelbare Auslieferung?We recommend immediate execution of sell orders.
Wir empfehlen sofortige Ausführung der Finanzinstrumente.In the detailed list of the violations punished by immediate execution it appeared.
In der ausführlichen Liste der Verstöße, die von der unverzüglichen Erschießung strafbar werden, es war.Subjection to immediate execution in a notarised deed can give an honest debtor a breathing space and the creditor cost-effective security.
Die Unterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstreckung in notarieller Urkunde kann dem redlichen Schuldner eine Atempause verschaffen und dem Gläubiger preiswert Sicherheit geben.Best features(in order): choice of vaults, lower costs, immediate execution, and trading in gram increments.
Die besten Vorteile(in dieser Reihenfolge): Tresorenauswahlt, geringere Kosten, sofortige Ausführung und Aufträge in Gramm.Since such a situation is about life or death(that is why some desert),there can only be one punishment for a deserter- the immediate execution.
Da es um Leben und Tod geht(deswegen wird ja desertiert) kann es für denDeserteur nur eine Strafe geben- und das ist die sofortige Exekution der Todesstrafe.There may be tactical considerations which militate against unconditional or immediate execution of a judgment as for example if at the same a commercial relationship exists with the losing party.
Taktisch können Gründe gegen eine unbedingte oder sofortige Durchsetzung eines Urteils sprechen, beispielsweise wenn zu dem Unterlegenen gleichzeitig auch eine geschäftliche Beziehung besteht.He was a thinker; she was a planner,expert in adaptation and practical in immediate execution.
Er war ein Denker; sie war eine Planerin, verstand es,sich mit Leichtigkeit anzupassen und war praktisch in der unmittelbaren Ausführung.In any ensuing court proceedings, our partner, Kanzlei Dr. Poppe- Rechtsanwälte,can apply for immediate execution pursuant to section 80 of the VwGO, to prevent any major halt to the project.
In einem eventuellen Klageverfahren kann durch unseren Partner: Kanzlei Dr.Poppe- Rechtsanwälte- ein Antrag auf sofortige Vollziehung gemäߧ 80 VwGO gestellt werden damit es zu keinem größeren Projektstopp kommt.The licensed Star Wars T-shirt Clone Trooper is the face of a wayward ways Klonkriegers as well asthe matching lettering Clone Trooper Protocol- Printed"Order 66 Immediate Execution.
Das lizenzierte Krieg der Sterne T-Shirt Clone Trooper ist mit dem Antlitz eines vom Wege abgekommenen Klonkriegers sowiedem dazu passenden Schriftzug Clonetrooper Protocol"Order 66- Immediate Execution" bedruckt.Die Strafvollstreckung kann auch dann aufgeschoben werden,wenn sich der Verurteilte in If the prisoners were not willing to collaborate totally with the regime against the MEK,it was viewed as a sign of sympathy to the organization and the sentence was immediate execution.
Wenn die Häftlinge nicht bereit waren, mit dem Regime gegen die MEK rückhaltlos zusammenzuarbeiten,wurde das als Anzeichen der Sympathie mit dieser Organisation gedeutet; das Urteil ging auf sofortige Hinrichtung.The added benefit of MT4, is that traders can order immediate execution right from the chart thereby increasing trading effectiveness as traders are able to get fewer requites and the best price.
Der zusätzliche Vorteile von MT4 ist, das Händler die sofortige Ausführung direkt von der Chart befehlen können und dadurch die Handelseffektivität verbessern können, das Händler in die Lage weniger belohnt zu werden und den besten Preis zu bekommen.The requirements of the statistics in this regulation need direct and immediate execution in the Member States.
Die in dieser Verordnung genannten Statistiken erfordern eine direkte und unmittelbare Umsetzung in den Mitgliedstaaten.The main task of politics is not the immediate execution of decisions, but rather the moderation of dialogs between diffeerent groups, so that they have enouhgt knowledge to make reasonable decisions.
Die Hauptaufgabe der Politik sollte es sein keine direkte Ausführung desses, war bereits entschieden wurde, sondern vielmehr Dialoge zwischen verschiedenen Gruppen so zu gestalten und zu moderieren, daß diese Gruppen genug Wissen haben um richtige Entscheidungen zu treffen.In fact, almost all the requirements of statistics need direct and immediate execution in Member States.
Zur Deckung des Statistikbedarfs sind tatsächlich fast ausnahmslos direkte und unmittelbare Maßnahmen in den Mitgliedstaaten erforderlich.The large number of securities traded with the tightest spreads,high liquidity, immediate execution, the greatest possible transparency and efficient, cost-effective processing of settlement represent a significant competitive advantage for financial institutions and their customers.
Die große Zahl der gehandelten Wertpapiere, engste Spreads,hohe Liquidität, unverzügliche Ausführung, höchste Transparenz und effiziente, kostengünstige Abwicklungswege stellen einen deutlichen Wettbewerbsvorteil für Finanzinstitute und deren Kunden dar.Specialists and Market Makers manage the trading of more than 1.5 million securities andensure the immediate execution of orders.
Spezialisten und Market Maker betreuen über 1,5 Millionen Wertpapiere undstellen die sofortige Ausführung der Aufträge sicher.Close applications have to be send in any way separately by letter post orfax before an immediate execution by ITCY happens, otherwise a close application online via ITCY website is seen as termination at the end of a regular period.
Close-Anträge sind auf jeden Fall durch Briefpost oder Telefax gesondert zu übermitteln,bevor eine entsprechende sofortige Ausführung durch die ITCY stattfindet, anderenfalls gilt ein online über die Webseite der ITCY gestellter Close-Antrag als Kündigung zum Ende der regulären Laufzeit.A Sweep-to-Fill order identifies the best price and the exact quantity offered/available at the price,and transmits the corresponding portion of your order for immediate execution.
Eine Sweep-to-Fill Order identifiziert den besten Kurs('best price') und die exakte, angebotene Quantität zu diesem spezifischen Kurs('price'),und übermittelt den korrespondierenden Teil ihrer Order zur sofortigen Ausführung an die Börse.Cooperation between Member States, based on the principle of mutual recognition and immediate execution of judicial decisions, presupposes confidence that the decisions to be recognised and enforced will always be taken in compliance with the principles of legality, subsidiarity and proportionality.
Die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten nach dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung und unmittelbaren Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen hat zur Voraussetzung, dass darauf vertraut werden kann, dass die anzuerkennenden und zu vollstreckenden Entscheidungen stets unter Einhaltung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit ergehen.The court may suspend the execution of the contested measure if a danger exists that the realisation of a right of the applicant's may be thwarted or seriously impaired,and if this is not barred by a superior interest in immediate execution.
Das Gericht kann den If we behave in this way, we will ensure that other actions, both with the European Investment Bank and with other financial bodies,are significant and would aid the immediate execution of the programmes approved. All of this should be accompanied by the presentation of periodic reports to the European Parliament on the evolution and assessment of the results obtained.
Diese unsere Haltung hätte The problem is that, once the principle is accepted that"something" can be removed, blacklisted, censored or"filtered", by immediate execution of an authority's decree or by so-called"voluntary compliance", that concept can be used to interfere with any information or opinion that displeases some controlling power.
