What is the translation of " INCLUDES IN PARTICULAR " in Romanian?

• include în special
• cuprinde în special
• includ în special
• se numără în special

Examples of using Includes in particular in English and their translations into Romanian

This includes in particular.
Aceasta se referă în special la.

For that purpose Member States shall establish a computerised validation system that includes in particular.
În acest scop, statele membre stabilesc un sistem de validare informatizată care include, în special.

This includes in particular.
În această categorie sunt incluse îndeosebi.

As regards the conduct of safety investigations, the draft regulation includes in particular the following common requirements.
În ceea ce privește desfășurarea investigațiilor privind siguranța, proiectul de regulament cuprinde în special următoarele cerințe comune.

This includes in particular session cookies.
Acestea includ, în special, cookie-urile de sesiune.

The access data includes in particular.
Datele de acces includ în special.

This includes in particular the session cookies.
Aceasta include în special cookie-uri de sesiune.

The access data includes in particular.
Datele de acces cuprind în special.

This includes in particular the principle of equality of treatment and non-discrimination.
Printre acestea se numără, în special, principiul egalității de tratament și al nediscriminării.

Your personal data includes in particular.
Datele dumneavoastră cu caracter personal includ în special.

This includes in particular presenting a proposal to amend this provision when necessary.
Aceasta presupune în special prezentarea unei propuneri de modificare a dispoziţiei, dacă este cazul.

Your personal data includes in particular: Name.
Datele dumneavoastră cu caracter personal includ în special: Nume.

This includes in particular all present and future offers, the software and the relevant documentation and instructions.
Aceasta include, in special, toate ofertele prezente si viitoare, software-ul, documentatia si instructiunile relevante.

(d) The expression"distribution" used in subparagraphs(a) and(c) includes in particular the payment of dividends and of interest relating to shares.
(d) Termenul"distribuire" utilizat la lit.(a) şi(c) include, în special, plata dividendelor şi a dobânzilor pentru acţiuni.

This includes in particular its thematic Peace and Security Partnership in which the countries of the Maghreb are either directly participating or which they are closely following.
Printre acestea se numără, în special, Parteneriatul pentru pace și securitate, la care țările din Maghreb participă direct sau pe care îl urmăresc îndeaproape.

Com you accept and consent the CEPROCS™ Privacy Policy which includes in particular recording, storing, utilizing or processing of Personal Information for the purposes given above.
Com acceptați și consimțiți Politica de confidențialitate, care include în special înregistrarea, stocarea, utilizarea sau prelucrarea informațiilor personale în scopurile menționate mai sus.

A Force Majeure Event includes any act, event, non-happening, omission or accident beyond our reasonable control and includes in particular(without limitation) the following.
Un Eveniment de forţă majoră va include orice act, eveniment, neexecutare, omisiune sau accident care se află în afara controlului nostru rezonabil şi va include în mod deosebit(fără limitare) următoarele.

This category includes in particular options on currency and on interest rates;
Această categorie include în special opţiunile pe devize şi pe rata dobânzii;

(iv) wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood-preservatives or coating, and which includes in particular such wood waste originating from construction and demolition waste.
(iv) deşeuri de lemn, cu excepţia celor care sunt susceptibile de a conţine compuşi organici halogenaţi sau metale grele în urma unui tratament cu conservanţi pentru lemn sau a placării, incluzând, în special, deşeurile de lemn de acest tip provenind din deşeuri de construcţie sau de demolare;

The remote access payment instrument includes in particular payment cards(whether credit, debit, deferred debit or charge cards) and cards having phone- and home-banking applications.
Instrumentul de plată la distanţă include în special carduri de plăţi(fie că este vorba de carduri de credit, de debit, de debit amânat sau de carduri reîncărcabile) şi carduri care permit efectuarea de operaţiuni bancare telefonic sau de la domiciliu.

Whereas Commission Decision 97/467/EC(3) drew up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise import of rabbit meat and farmed game meat; whereas the Australian list of establishments drawn up by the aforementioned Decision includes in particular establishments producing ratite meat;
Întrucât, prin Decizia Comisiei 97/467/CE(3), au fost stabilite liste provizorii cu întreprinderi din ţări terţe din care statele membre autorizează importul de carne de iepure şi de carne de vânat de crescătorie; întrucât lista cu întreprinderi din Australia stabilită în decizia menţionată anterior include în special întreprinderi producătoare de carne de ratite;

It includes in particular education, entrepreneurship and business creation projects of the KICs, which top up investment in well-established activities(eg. existing research projects).
Aceasta include în special educația, spiritul antreprenorial și proiectele de creare de întreprinderi ale CCI-urilor, care completează investițiile în activitățile de cercetare consacrate(de exemplu, proiecte de cercetare existente).

Including incinerators treating biomass waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood- preservatives or coating, and which includes in particular biomass waste originating from construction and demolition waste, but excluding incinerators only treating other biomass waste.".
Incluzând incineratoarele care tratează deșeurile de biomasă care pot conține compuși organici halogenați sau metale grele ca rezultat al tratării cu conservanți pentru lemn ori al acoperirii și care includ, în special, deșeurile de biomasă care provin din deșeurile din construcții și demolări, dar excluzând incineratoarele care tratează numai alte deșeuri de biomasă.”.

Includes in particular the adoption of Western scholars' theories of original Buddhism in recent times the"Western scholarly interpretation of Buddhism" is the official Buddhism prevailing in Sri Lanka and Thailand.
Include în special adoptarea teoriilor erudiților occidentali privind budismul originar în timpuri recente,„Interpretarea erudită occidentală a budismului” este cea predominantă în Sri Lanka și Tailanda.

Modernism: attempts to adapt to the modern world and adopt some of its ideas; including, among other things** Green movement** Syncretism with other Buddhist as well as Hindu(in Sri Lanka, India, Nepal, Bali and Thailand) traditions** Universal inclusivity* Reformism: attempts to restore a supposed earlier, ideal state of Buddhism; includes in particular the adoption of Western scholars' theories of original Buddhism in recent times the"Western scholarly interpretation of Buddhism" is the official Buddhism prevailing in Sri Lanka and Thailand.
Modernism: încercări de adaptare la lumea modernă și de a adopta unele dintre ideile acesteia; include printre altele:** mișcarea ecologistă** sincretism cu alte tradiții budiste** drepturile femeii* reformism: încercări de a restaura o formă presupus mai timpurie, un stadiu ideal al budismului; include în special adoptarea teoriilor erudiților occidentali privind budismul originar în timpuri recente,„Interpretarea erudită occidentală a budismului” este cea predominantă în Sri Lanka și Tailanda.

Whereas the determination of the aforementioned methods includes in particular the determination of analytical procedures and the fixing of criteria of reliability in order to ensure uniform interpretation of the results.
Întrucât determinarea metodelor menţionate anterior cuprinde în special determinarea procedeelor de analiză şi stabilirea criteriilor de fidelitate, în scopul asigurării unei interpretări uniforme a rezultatelor.

This includes in particular the provisions of the 2003 and 2005 Acts of Accession which place an obligation on Member States that apply transitional measures concerning the free movement of workers to give to the EU citizens concerned preference over third country nationals.
Acesta include în special prevederile din Actele de aderare din 2003 şi, respectiv, din 2005 care impun statelor membre ce aplică măsuri tranzitorii cu privire la libertatea de circulaţie a persoanelor obligaţia de a acorda preferinţă cetăţenilor UE în cauză faţă de resortisanţii din ţări terţe.

Reformism: attempts to restore a supposed earlier, ideal state of Buddhism; includes in particular the adoption of Western scholars theories of original Buddhism( in recent times the& quot; Western scholarly interpretation of Buddhism& quot; is the official Buddhism prevailing in Sri Lanka and Thailand.).
Reformism: încercări de a restaura o formă presupus mai timpurie, un stadiu ideal al budismului; include în special adoptarea teoriilor erudiților occidentali privind budismul originar( în timpuri recente,„ interpretarea erudită occidentală a budismului” este cea predominantă în Sri Lanka și Tailanda.).

The concept of multilateral Agreements between the Contracting Parties includes in particular, as of its entry into force, the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Noțiunea de acorduri multilaterale între părțile contractante include, în special, de la intrarea sa în vigoare, Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen.

The operator shall forward an emission reduction plan which includes in particular decreases in the average solvent content of the total input and/or increased efficiency in the use of solids to achieve a reduction of the total emissions from the installation to a given percentage of the annual reference emissions, termed the target emission.
Agentul prezintă un plan de reducere a emisiilor care cuprinde în special o diminuare a conţinutului mediu de solvenţi din cantitatea totală utilizată şi/sau o creştere a eficienţei utilizării substanţelor solide în vederea realizării unei reduceri a emisiilor totale de la o instalaţie la un nivel numit emisie ţintă, care corespunde procentului emisiilor anuale de referinţă.