What is the translation of " INCLUDES IN PARTICULAR " in Slovenian?

• vključuje zlasti
• vsebuje zlasti

Examples of using Includes in particular in English and their translations into Slovenian

Advice includes in particular:.
Svetovanje obsega predvsem:.

For that purpose Member States shall establish a computerised validation system that includes in particular:.
V ta namen države članice vzpostavijo računalniško podprt sistem potrjevanja, ki vsebuje zlasti:.

This includes in particular the session cookies.
Sem sodijo zlasti sejni piškotki.

As regards the conduct of safety investigations, the draft regulation includes in particular the following common requirements:.
Glede vodenja preiskav v zvezi z varnostjo osnutek uredbe vsebuje zlasti naslednje skupne zahteve:.

This includes in particular the private sector.
To velja zlasti za privatni sektor.

We may also process information about your use of the electronic newsletters, this includes in particular the following personal data:.
Obdelujemo lahko tudi informacije o vaši uporabi elektronskih glasil; to vključuje zlasti naslednje osebne podatke:.

This includes in particular the session cookies.
Ti vključujejo zlasti piškotke v seji.

Such information includes in particular text, images, sound recordings and videos.
Takšne informacije vključujejo zlasti besedilo, slike, zvočne posnetke in videoposnetke.

This includes in particular the principle of equality of treatment and non-discrimination.
To predvsem vključuje načeli enake obravnave in nediskriminacije.

Public spending affected by ageing includes in particular expenditures on pensions, as well as on health care and long-term care.
Javna poraba, na katero vpliva staranje prebivalstva, vključuje zlasti izdatke za pokojnine ter za zdravstvo in dolgotrajno oskrbo.

This includes in particular presenting a proposal to amend this provision when necessary.
To vključuje zlasti predstavitev predloga za spremembo te določbe, ko je potrebno.

This category includes in particular options on currency and on interest rates;
Ta vrsta vključuje zlasti opcije na valuto in na obrestne mere.

This includes in particular an obligation as a processor in accordance with Article 28 GDPR.
To vključuje zlasti pogodbene obveznosti obdelovalca v skladu s členom 28 GDPR.

This category includes in particular options on currency and on interest rates;
Ta kategorija vključuje zlasti valutne opcije in opcije na obrestne mere.

This includes in particular(without limitation) the processing of personal data by Nissan Motor Co.
To vključuje še posebej(brez omejitev) obdelavo osebnih podatkov s strani Nissan MotorCo.

The concept of multilateral Agreements between the Contracting Parties includes in particular, as of its entry into force, the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Pojem večstranski sporazumi med pogodbenimi strankami vključuje zlasti sporazum od njegovega začetka veljavnosti med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o švicarski pridružitvi k izvajanju, uporabi in razvoju Schengenskega pravnega reda.

This includes in particular the provisions of the 2003 and 2005 Acts of Accession which place an obligation on Member States that apply transitional measures concerning the free movement of workers to give to the EU citizens concerned preference over third country nationals.
To vključuje zlasti določbe Aktov o pristopu iz leta 2003 in 2005, v skladu s katerimi morajo države članice, ki uporabljajo prehodne ukrepe za prost pretok delavcev, zadevne državljane EU prednostno obravnavati pred državljani tretje države.

The collection includes in particular farm carts and wagons and various other items used by farmers in their work.
Zbirka obsega zlasti kmečke vozove in razne druge predmete, ki so jih uporabljali kmetje pri svojem delu.

This includes in particular the Investment Plan for Europe, the Energy Union, the Capital Markets Union, the Circular Economy package and the Single Market Strategy.
Pobude zajemajo predvsem naložbeni načrt za Evropo, energetsko unijo, unijo kapitalskih trgov, sveženj krožnega gospodarstva in strategijo enotnega trga.

The concept of multilateral Agreements between the Contracting Parties includes in particular, as of its entry into force, the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter& apos;s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Pojem večstranski sporazumi med pogodbenimi strankami vključuje zlasti sporazum od njegovega začetka veljavnosti med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o švicarski pridružitvi k izvajanju, uporabi in razvoju Schengenskega pravnega reda;

This includes in particular contractual obligations as a processor in accordance with Art. 28(3) GDPR.
To vključuje zlasti pogodbene obveznosti obdelovalca v skladu s členom 28 GDPR.

This includes in particular, the simplification of documentary evidence requested for the applicants and the issuing of multiple entry transit visas.
To zlasti vključuje poenostavitev dokumentarnih dokazil, ki jih morajo predložiti prosilci, in izdajanje tranzitnih vizumov za večkratni vstop.

In my view, that includes in particular laying down special provisions on environmental protection and the option of prohibiting or restricting the transport of certain hazardous goods.
Menim, da to vključuje zlasti določanje posebnih določb o varstvu okolja in možnost prepovedi ali omejitve prevoza nekaterih vrst nevarnega blaga.

This includes in particular the European Fund for Strategic Investments as well as Horizon 20205, the Connecting Europe Facility6, Erasmus+7, COSME8 and the Youth Employment Initiative.
To vključuje zlasti Evropski sklad za strateške naložbe ter Obzorje 20205, instrument za povezovanje Evrope6, Erasmus+7, COSME8 in pobudo za zaposlovanje mladih.

This includes in particular its thematic Peace and Security Partnership in which the countries of the Maghreb are either directly participating or which they are closely following.
To vključuje zlasti tematsko partnerstvo za mir in varnost iz navedene strategije, v katerem države Magreba sodelujejo neposredno ali pa ga tesno spremljajo.

This includes in particular all costs for any license fees, rights of use, packaging, transport, insurance and unloading costs, public fees and charges as well as any expenses.
To vključuje zlasti vse stroške za morebitne stroške licenčnin, pakiranje, prevoz, zavarovanje in razkladanje, kakor tudi za javne takse in dajatve, ter vse ostale možne stroške.

Legal aid includes in particular a provisional exemption from the payment of court fees, and fees for witnesses, experts, interpreters, as well as payment of the party's travel costs if he/she needs to appear in person.
Pravna pomoč vključuje zlasti začasno oprostitev plačila sodnih taks, stroškov prič, izvedencev in tolmačev ter plačilo potnih stroškov strank, kadar morajo biti te osebno navzoče.

This includes in particular(i) processing information on payments for the digital services in order to fulfill tax and accounting obligations and(ii) disclosure of information requested by the authorities, including courts.
To vključuje zlasti(i) obdelavo informacij o plačilih za storitve, da bi izpolnili davčne in računovodske obveznosti ter(ii) razkritje informacij, ki jih zahtevajo oblastni organi, vključno s sodišči.

This includes in particular climate proofing of policies such as agriculture and rural development, industry and services, energy, transport, research and innovation, health, water, marine and fisheries, ecosystems and biodiversity.
To vključuje zlasti prilagajanje politik na podnebne spremembe s področij, kot so kmetijstvo, razvoj podeželja, industrija in storitve, energetika, promet, raziskave in inovacije, zdravje, voda, pomorstvo in ribištvo, ekosistemi in biotska raznovrstnost.

This includes in particular(i) processing information on payments for the products and/or services in order to fulfill tax and accounting obligations and(ii) disclosure of information requested by the authorities, including courts.
To vključuje zlasti(i) obdelavo informacij o plačilih za storitve, da bi izpolnili davčne in računovodske obveznosti ter(ii) razkritje informacij, ki jih zahtevajo oblastni organi, vključno s sodišči, na podlagi in v obsegu splošno veljavnih določb.