What is the translation of " INCLUDING IMPLEMENTATION " in Romanian?

• inclusiv implementarea
• inclusiv punerea în aplicare
• inclusiv implemnetarea

Examples of using Including implementation in English and their translations into Romanian

The action plan complements a broader strategy, including implementation of the Motorways of the Sea project.
Planul de acţiune completează o strategie mai amplă, care include realizarea proiectului autostrăzilor mării.

He stressed, however, that accession prospects hinged on their capacity to meet strict criteria for EU membership, including implementation of key reforms.
El a subliniat pe de alta parte faptul ca perspectivele de aderare depind de capacitatea federatiei de a indeplini criteriile stricte de aderare, inclusiv implementarea unor reforme-cheie.

Agent K received highest commendation for heroic action including implementation of the Arc Net Defence System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction.
Agentul K a primit laude pentru fapte eroice, inclusiv implementarea Sistemului de Apărare Reţeaua Arc, care a protejat Pământul de o invazie a Boglodiţilor şi a dus la dispariţia rasei.

Bradtke said Macedonia has made progress, but added that further work is necessary, including implementation of the Framework Agreement.
Bradtke a declarat că Macedonia a facut progrese remarcabile, însă a adăugat ca încă şi mai multe eforturi sunt necesare, inclusiv implementarea Acordului Cadru.

The entire technical installation, including implementation planning(air conditioning and cooling systems, the entire MSR and heating and sanitary installations), falls to the responsibility of H. Maurer GmbH, Schramberg.
Întreaga instalaţie tehnică, inclusiv planificarea implementării(sisteme de aer condiţionat şi răcire, MSR şi instalaţii de încălzire şi sanitare) sunt asigurate de compania H. Maurer GmbH, Schramberg.

The sides approached current issues on the agenda of bilateral relations, including implementation of reform agenda of government in Chisinau.
În cadrul discuției au fost abordate subiecte actuale de pe agenda relațiilor bilaterale, inclusiv implementarea agendei de reforme a Executivului de la Chişinău.

Governance, including implementation, monitoring and follow-up mechanisms should be reinforced for example through clearer links to the future EU 2020 strategy and other cross-cutting strategies.
Guvernanța, inclusiv mecanismele de punere în aplicare, de monitorizare și de continuare, ar trebui consolidată, de exemplu prin stabilirea unor legături mai clare cu viitoarea strategie UE 2020 și cu alte strategii cu caracter transversal.

Several projects aim at preventing and combating terrorism, contributing to global counter-terrorism efforts, including implementation of UN strategy.
O serie de proiecte vizează prevenirea și combaterea terorismului, contribuind la eforturile globale de luptă împotriva terorismului, inclusiv la punerea în aplicare a strategiei ONU.

It is envisaged to evaluate the overall patient safety initiative, including implementation of the Recommendation, using external experts to assess its relevance, effectiveness and efficiency.
Se dorește evaluarea globală a inițiativei privind siguranța pacienților, inclusiv a punerii în aplicare a recomandării, utilizând experți externi care să estimeze relevanța, eficiența și eficacitatea acesteia.

He told participants that the countries in the region are on their way to becoming modern market economies, but acknowledged many challenges remain, including implementation of reforms.
Acesta a spus participanților că țările din regiune sunt pe cale de a deveni economii de piață moderne, însă a recunoscut faptul că rămân multe provocări, inclusiv implementarea reformelor.

It is therefore possible to construct a counter-terrorism policy which incorporates into every stage, including implementation, the most advanced standards of and procedures for respect for human rights.
Este astfel posibil a se construi o politică antiteroristă care include în toate etapele ei, inclusiv implementarea, cele mai înaintate standarde și proceduri de respectare a drepturilor omului.

Improved support for the C++ 2011 standard(aka"C++'0x"), including implementations of non-static data member initializers, alias templates, delegating constructors, range-based for loops, and implicitly-generated move constructors and move assignment operators, among others.
Suport îmbunătățit pentru standardul C++ 2011(aka"C++" 0x), inclusiv implementări ale inițializatorilor de date non-statice, șabloane de alias, delegatori constructori, baze de date pentru bucle și constructori de mișcare generați implicit și mutare operatori de alocare, printre altele.

The help centre has articles on all features and aspects of Google Analytics, including implementation, analysis best practices and troubleshooting.
În centrul de ajutor puteţi găsi articole despre toate funcţiile şi aspectele Google Analytics, inclusiv articole privind implementarea, practicile optime pentru analiza web şi remedierea eventualelor probleme.

Commissioner, knowing you as I do, I believe that you and your colleagues will continue the effort to implement the'Single Market Act', and that you will be making consistent representations to Member States to transpose the Services Directive into law, including implementation on the ground.
Dle comisar, vă cunosc și sunt convins că dumneavoastră și colegii dumneavoastră veți continua eforturile de punere în aplicare a Actului privind piața unică și le veți solicita în mod consecvent statelor membre să transpună Directiva privind serviciile în legislația internă, inclusiv să realizeze punerea în aplicare la fața locului.

Conclusion: To pre-empt transposition and application problems with new legislation, the Commission will continue to use a range of preventive measures, including implementation plans, to support ultimately the smooth and accurate implementation of the future directives.
Concluzie: Pentru a anticipa problemele legate de transpunerea și aplicarea legislației noi, Comisia va continua să recurgă la o gamă de măsuri preventive, inclusiv planuri de punere în aplicare, pentru a susține obiectivul final al unei aplicări precise și fără probleme a viitoarelor directive.

The study will look at the effectiveness and efficiency of various pricing solutions, including implementation issues such as public acceptability, social consequences, cost recovery, availability of ITS(intelligent transport systems) tools and how urban pricing policies and other green zone arrangements can be effectively combined.
Studiul va avea ca obiect eficacitatea și eficiența mai multor soluții tarifare și va include, de asemenea, aspecte legate de implementare, ca acceptarea de către public, consecințele sociale, recuperarea costurilor, disponibilitatea uneltelor pentru sistemele ITS(sisteme de transport inteligent) și modul în care se pot combina cu eficacitate politicile urbane de prețuri și alte dispozitive pentru zonele ecologice.

(c) specify the control measures to be taken following the detection of zoonoses and zoonotic agents, in particular to protect public health, including implementation of the specific measures laid down in Annex II;
Indică măsurile de control care trebuie luate ca urmare a depistării unor zoonoze şi agenţi zoonotici pentru a proteja în special sănătatea publică, inclusiv punerea în aplicare a măsurilor specifice definite în anexa II;

To contribute to the implementation of the Union policy and legislation in the area of biodiversity, including Implementation of the Biodiversity Strategy to 2020, Directive 2009/147/EC and Directive 92/43/EEC, in particular by applying developing, testing and demonstrating best practices and solutions.
Contribuția la punerea în aplicare a politicii și a legislației Uniunii în domeniul biodiversității, inclusiv punerea în aplicare a strategiei privind biodiversitatea în 2020, Directiva 2009/147/CE și 92/43/CEE, în special prin aplicarea, dezvoltarea, testarea și de demonstrarea celor mai bune practici și soluții.

Cisco Certified Network Associate(CCNA®) validates the ability to install, configure, operate, and troubleshoot medium-size route and switched networks, including implementation and verification of connections to remote sites in a WAN.
Cisco Certified Network Associate(CCNA®) validează abilitatea de a instala, configura, opera şi repara reţele de routere şi switchuri, de marime medie, inclusiv implemnetarea şi verificarea conexiunilor către locaţii remote într-un WAN.

On the basis of those reports, the Commission shall carry out an overall assessment of the implementation of the Directive, including implementation in the light of research and scientific information, and shall inform the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work thereof and, if necessary, propose amendments.
Pe baza acestor rapoarte, Comisia desfăşoară o evaluare globală a punerii în aplicare a directivei, inclusiv pe baza cercetărilor şi a informaţiilor ştiinţifice şi informează Parlamentul European, Consiliul, Comitetul Economic şi Social şi Comitetul consultativ pentru securitate, igienă şi protecţia sănătăţii la locul de muncă cu privire la aceasta şi, dacă este necesar, propune modificări.

(37e) Trade Sustainability Impact Assessments(TSIAs) should contain precise information on the performance of the respective third country or countries in this respect, including implementation of the relevant legislation.
(37e) Evaluările impactului comerțului asupra dezvoltării durabile ar trebui să conțină informații precise cu privire la performanțele din domeniu ale țării sau țărilor terțe în cauză, inclusiv cu privire la punerea în aplicare a legislației relevante.

Ship security officer" means the person on board the ship, accountable to the master, designated by the Company as responsible for the security of the ship including implementation and maintenance of the ship security plan and liaison with the Company security officer and port facility security officers;';
Agent de securitate alnavei» înseamnă persoana de la bordul navei care raportează direct comandantului, desemnată de către companie drept persoană responsabilă cu securitatea navei, inclusiv pentru punerea în aplicare și actualizarea planului de securitate al navei și pentru asigurarea legăturii cu agentul de securitate al companiei și cu agenții de securitate ai instalației portuare;”;

How can the EU ensure that support to economic development guarantees fair social inclusion of the benefits and provide better protection of social and economic rights, including implementation of core labour standards, and better corporate accountability?
Cum se poate asigura UE că sprijinul destinat dezvoltării economice garantează o repartiție socială echitabilă a beneficiilor și oferă o mai bună protecție a drepturilor sociale și economice, inclusiv punerea în aplicare a standardelor fundamentale de muncă și o responsabilitate crescută a întreprinderilor?

Trajkovski Criticises Government's Work in Speech to Parliament 19/12/2003 SKOPJE, Macedonia- President Boris Trajkovski delivered his annual address to parliament on Thursday(18 December), touching on all major priorities, including implementation of the Ohrid Framework Agreement, improving the security situation and progress in preparations for NATO and EU membership.
Trajkovski critică activitatea guvernului într- un discurs adresat Parlamentului 19/12/2003 SKOPIE, Macedonia- Președintele Boris Trajkovski și- a ținut joi(18 decembrie) discursul anual adresat parlamentului, abordând toate prioritățile majore, inclusiv implementarea Acordului Cadru de la Ohrid, îmbunătățirea situației securității și progresul în pregătirile pentru aderarea la NATO și UE.

The EAHC new mandate includes implementation of EU Health Programme, Consumer Programme and Better Training for Safer Food initiative.
Noul mandat al EAHC include punerea în aplicare a Programului de sănătate al UE, a Programului de protecţie a consumatorilor şi a Iniţiativei„O formare mai bună pentru o hrană mai sigură”.

This application includes implementations of one-time passcode generators for several mobile platforms.
Această aplicație include implementări de generatoare de coduri de o singură dată pentru mai multe platforme mobile.

Other achievements include implementations of complex monitoring systems in networks of restaurants, CCTV systems for railways, hospitals, casinos and many other places.
Alte realizări înclud implementări de sisteme de monitorizare complexe în reţele de restaurante, sisteme CCTV pentru căile ferate, spitale, cazinouri şi multe alte locuri.

As such, the activities of the Park include implementation of conservation projects, implementation of tourist development concepts and support to the 4 Nature Park schools, through different nature and educational initiatives.
Ca atare, activităţile parcului includ implementarea de proiecte de conservare, implementarea de concepte de dezvoltare turistică şi susţinere a celor 4 şcoli ale Parcului Natural, prin diferite iniţiative educaţionale şi privind natura.

The portfolio of services includes implementation of IT infrastructure(networking, user authentication solutions, e-mail, antivirus solutions and IT security), development of applications according to customer's requirements, implementation of CRM solutions, Business Intelligence, IT security audit, IT outsourcing.
Portofoliu de servicii cuprinde implementari de infrastructuri IT(retele, solutii de autentificare, solutii de e-mail, solutii de antivirus si de securitate IT) dezvoltari de aplicatii conform cerintelor clientilor, implementari de solutii de tip CRM, Business Intelligence, Audit de Securitate IT, externalizare de departament IT.

The broad spectrum of issues that will be covered includes implementation of the EU climate and energy package, the impact of climate change on employment and social cohesion, how biodiversity can adapt to climate change,'greening' the economy, the challenge for agriculture, the international security dimension and latest developments in carbon capture and storage.
Printre nume roasele aspecte care vor fi abordate se numără implementarea pachetului legislativ al UE privind clima și energia, impactul schimbărilor climatice asupra ocupării forței de muncă și coeziunii sociale, modul în care se poate adapta biodiversitatea la schimbările climatice,„ecologizarea” economiei, provocările cu care se confruntă agricultura, dimensiunea internațională a securității și ultimele evoluții în materie de captare și stocare a carbonului.