What is the translation of " INCLUDING IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• включително за прилагането
• включително осъществяване
• включващи изпълнение
• включително изпълнението

Examples of using Including implementation in English and their translations into Bulgarian

Follow-up to the 2014 exercise, including implementation of capital plans.
Последващи действия по цялостната оценка от 2014 г., включително прилагане на капиталови планове.

He stressed, however, that accession prospects hinged on their capacity to meet strict criteria for EU membership, including implementation of key reforms.
Той обаче подчерта, че изгледите за членство зависят от спазването на строгите критерии, включително провеждането на основни реформи.

We offer a wide range of software support services, including implementation, operation, and maintenance, so as to accelerate the customer's development cycle.
Ние предлагаме широка гама от софтуерни услуги, включващи изпълнение, управление и поддръжка, с оглед ускоряване периода на развитие на клиента. Прогресирай, Играй.

Welcomes the conclusion of the Regulation on Conflict Minerals(1) and calls for its speedy implementation, including implementation of the accompanying measures;
Приветства приключването на работата по Регламента относно полезните изкопаеми от засегнати от конфликти зони(1) и призовава за бързото му изпълнение, включително изпълнение на придружаващите мерки;

The ISO 9000 series of quality management system standards, including implementation issues and guidelines, the assessment and registration process, and their benefits and implications.
Серия ISO 9000 от стандарти за система за управление на качеството, включително въпроси и ръководства за изпълнението, процеса на оценка и регистрация и техните ползи и последици.

We also noted that the monitoring system contained no information about the actual implementation of assisted projects, including implementation delays, cost overruns and procurement issues.
Сметната палата също така констатира, че системата за мониторинг не е съдържала информация за реалното изпълнение на подпомаганите проекти, включително за забавяния в изпълнението, превишаване на разходите и проблеми при възлагането на обществени поръчки.

Governance, including implementation, monitoring and follow-up mechanisms should be reinforced for example through clearer links to the future EU 2020 strategy and other cross-cutting strategies.
Управлението, включително прилагане, наблюдение и механизми за последващи действия, следва да бъде укрепено, например чрез по‑ясни връзки с бъдещата стратегия„ЕС 2020“ и с други междусекторни стратегии.

The help centre has articles on all features and aspects of Google Analytics, including implementation, analysis best practices and troubleshooting.
Помощният център съдържа статии за всички функции и аспекти на Google Анализ, включително внедряване, най-добри практики при анализа и отстраняване на неизправности.

The emerging regulatory requirements- including implementation of the Basel 3 framework, structural reform, conduct, governance and the possible emergence of Basel 4- are game changing.
Възникващите регулаторни изисквания- включително въвеждането на рамката Basel 3, структурната реформа, подготовка, управление и евентуалното въвеждане на Basel 4, така че правилата на играта се променят.

Several strategies were applied prospectively in Avaglio in order to minimize the possibility of incorrectly interpreting the MRI scan including implementation of an algorithm for the determination of pseudo-progression.
В Avaglio проспективно са приложени няколко стратегии, за да се минимализира възможността за неправилно тълкуване на ЯМР сканирането, включително използване на алгоритъм за определяне на псевдопрогресия.

A wide range of issues was discussed at the meeting, including implementation of the May 2012 Presidential Executive Orders and 2013 Annual Address to the Federal Assembly, integration of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation, and issues concerning local government.
На срещата с членовете на Съвета на законодателите ще бъде обсъден широк кръг от въпроси, в това число и изпълнението на майските укази на президента и реализацията на декемврийското Послание на президента, за интеграцията на Република Крим и град Севастопол в Руската федерация, а също и проблемите на местното самоуправление.

Networking certifications validate the knowledge and skills needed to leverage the full capabilities of Citrix NetScaler, including implementation for app and desktop delivery, networking performance and optimization.
Networking Мрежови сертификати валидират знанията и уменията, необходими, за да се наберат пълните възможности на Citrix NetScaler, включително изпълнението на приложение и доставка на работния плот, работата на мрежата и оптимизация.

The study will look at the effectiveness and efficiency of various pricing solutions, including implementation issues such as public acceptability, social consequences, cost recovery, availability of ITS(intelligent transport systems) tools and how urban pricing policies and other green zone arrangements can be effectively combined.
Проучването ще бъде насочено към ефективността и ефикасността на различните ценови решения, включително към въпроси на прилагането като обществено одобрение, социални последици, възстановяване на разходите, наличност на инструменти за ITS(интелигентни транспортни системи) и как градските ценови политики и другите споразумения за зелените зони могат да бъдат комбинирани ефективно.

We use a variety of security technologies and procedures to help protect your Personal Data from unauthorized access, use or disclosure, including implementation of such security measures as may be required by applicable law.
Използваме различни технологии и процедури за сигурност, за да защитим Вашата лична информация от непозволен достъп, използване или разкриване, включително за прилагане на такива мерки за сигурност, които може да се изискват от приложимото законодателство.

Respect rule of law and the independence of the judiciary(as several sub-points are listed, including implementation of the decisions of the Constitutional Court; immediate publishing in the Official Journal of all legal decisions, including those of the Constitutional Court; all political parties and governmental authorities to respect the independence of the judiciary, etc.).
Да уважава върховенството на закона и независимостта на съдебната система( като се изброяват няколко подточки, включващи изпълнение на решенията на Конституционния съд; незабавно публикуване в" Държавен вестник" на всички законодателни решения, включително и решенията на Конституционния съд; всички политически партии и правителствени власти да уважават независимостта на съдебната система и др.).

Putin also said that relations between the two countries have“friendly and constructive” and expressed confidence that Moscow and Pyongyang will“continuously expand mutually beneficial cooperation, including implementation of the trilateral programme involving Russia, the DPRK and the Republic of Korea.
В текстта се казва още. че отношенията между двете държави имат дружески и конструктивен характер, а също, че Москва и Пхенян могат» непрекъснато да развиват взаимоизгодно сътрудничество, включително да осъществяват тристранната програма, в ковто участва Русия, КНДР и Република Корея.

Cape Canaveral…- Agent K received highest commendation for heroic action including implementation of the Arc Net Defence System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction.
Aгент Кей получи най-високо призвание за героизъм, включително за използването на сuстема за защита Aрк Нет, която предпази Земята от боглодитска инвазия и uзтребването на расата ни.

The sustainable integration into the labor market of young people, especially those who do not have a job, who are not in education or training, including young people at risk of social exclusion and young people in marginalized communities, including Implementation of the youth guarantee;
Устойчиво интегриране на пазара на труда на младите хора, в частност тези, които не са ангажирани с трудова дейност, образование или обучение, включително младите хора, изложени на риск от социално изключване и младите хора от маргинализирани общности, включително чрез прилагане на гаранцията за младежта.

Encourages the joint establishment of strategies for border areas in order to boost integrated and sustainable territorial development, including implementation and dissemination of integrated approaches and harmonisation of administrative procedures and legal provisions across borders;
Насърчава съвместното установяване на стратегии за граничните райони с цел насърчаване на интегрирано и устойчиво териториално развитие, включително прилагане и разпространение на интегрирани подходи и хармонизиране на трансгранични административни процедури и правни разпоредби;

The provisions required for the implementation of this Code, including implementation of the Regulation referred to in Article 184, except for Title VIII and subject to Articles 9 and 10 of Council Regulation(EEC) No 2658/87(5) and to paragraph 4, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraphs 2 and 3, in compliance with the international commitments entered into by the Community.
Необходимите мерки за прилагането на настоящия кодекс, включително и за прилагането на регламента, визиран в член 184, с изключение на дял VIII и като се имат предвид членове 9 и 10 от Регламент(ЕИО) № 2658/87(1), както и член 248 от настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата за нормативно уреждане, визирана в член 247а, параграф 2, при спазване на международните ангажименти, поети от Общността.

About 114m euros, or nearly half of the funding, will support actions in the area of institution building, including implementation of sectoral reforms and adoption and implementation of the acquis.
Около 114 милиона евро, или почти половината от определената финансова помощ, са за подпомагане на дейности в областта на институционалното изграждане, включително осъществяване на секторни реформи и приемането и осъществяването на acquis.

A‘no-target' scenario reflects the implementation of existing energy policy(including implementation of renewable energy targets for 2020 and construction of all power plants included in official planning documents) combined with a CO₂ price(which is only envisaged from 2030 onwards for non EU member states).
Сценарий„ Без крайна цел за намаляване на емисиите“ предполага изпълнението на настоящата енергийна политика( включително изпълнението на целите за възобновяема енергия за 2020 г. и изграждането на всички електроцентрали, които са включени в официалните документи, залагани в прогнозите на Министерството на енергетиката) в комбинация с увеличаваща се цена на квотите на въглеродни емисии( която се предвижда едва от 2030 г. за държави, които още не са членки на ЕС).

Today it has been told in detail about it and I declare that, at last, the first Constitution adopted in 1995 of the independent Azerbaijan has created all opportunities for providing and protection of human rights in Azerbaijan, including implementation of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Днес подробно говорихме за това и аз заявявам, че приетата най-после през 1995 година първа Конституция в Азербайджан създаде всички възможности за осигуряване и защита на човешките права у нас, включително за прокарването в живота на Всеобщата декларация за правата на човека, приета от Организацията на обединените нации.

It therefore needs to be another top priority for exchanges in the next period under ET 2020, including implementation of the 2011 Higher Education Communication and the Council Conclusions on the modernisation of Europe's higher education systems.
Затова то трябва да бъде още един първостепенен приоритет за обмен на идеи в рамките на следващия период по„ЕТ 2020“, включително за изпълнение на действията, набелязани в съобщението от 2011 г. за висшето образование и в заключенията на Съвета относно модернизирането на системите за висше образование в Европа.

Ship security officer means the person on board the ship, accountable to the master, designated by the Company as responsible for the security of the ship, including implementation and maintenance of the ship security plan, and for liaison with the company security officer and port facility security officers….
Офицер по сигурността на кораба" е лице на борда на кораба, определено от компанията, което отговаря пред капитана за сигурността на кораба, включително за прилагането и поддържането на корабния план за сигурност и за свръзка с офицера по сигурността на компанията и с офицерите по сигурността на пристанищата.

The common conviction about the necessity of partnership at all levels- international, national, regional, joint activities between the local authorities and NGOs, including implementation of competition in social services and giving an equal start to private providers, was amongst the main conclusions from the Forum.
Сред основните мнения на Форума се отличи общата убеденост от необходимостта от партньорство на всички нива- международно, национално, регионално, съвместна работа между местните власти и неправителствения сектор, включително и въвеждане на конкурентост в социалните услуги и предоставяне на равен старт и възможности и на частни доставчици на услуги.

The rapporteur encourages a joint elaboration of approaches or strategies across regions to boost integrated and sustainable territorial development, including implementation and dissemination of integrated approaches, development of governance approaches, harmonization of planning instruments, administrative procedures and legal provisions across borders.
Докладчикът насърчава съвместното изготвяне на подходи и стратегии в различните региони за насърчаване на трансгранично интегрирано и устойчиво териториално развитие, включително прилагането и разпространението на интегрирани подходи, развитието на управленски подходи, хармонизирането на инструментите за планиране, административните процедури и правните разпоредби.

GPTW is also entitled to remuneration for any time and material used to adapt and change the Processing activities in order to comply with any changes to the Company's instruction, including implementation costs and additional costs required to deliver obligations under the Principal Agreement due to the change in instruction.
Обработвателят на данни също има право на възнаграждение за каквото и да е време и ресурси, използвани за адаптиране и промяна на дейностите по обработка, за да се съобразят с всички промени в инструкциите на Администратора на данни, включително разходите за изпълнение и допълнителните разходи, необходими за доставка на Услугите вследствие на промяната в инструкцията.

Engineered the overall strategy, structure and implementation plan for two consecutive overall restructurings of the business of one of the biggest distributors in Bulgaria over a period of several years, including implementation of comprehensive corporate analysis, tax analysis, minimising risks related to the involvement of third parties, accounting-related legal aspects, competition analysis of risks in the field of concentration of undertakings, etc.;
В продължение на няколко години разработва цялостната стратегия, структурата и плана за осъществяване на две последователни цялостни преструктурирания на бизнеса на един от най-големите дистрибутори в България, включително осъществяване на цялостен правен анализ на дружеството, данъчен анализ, минимизиране на рисковете, свързани с участието на трети лица, разглеждане на правно-счетоводни аспекти, конкурентен анализ на рисковете в областта на концентрацията на предприятия и др.;

Includes implementation examples for use in HTML and.
Включва примери за изпълнение за използване в HTML и.