What is the translation of " INITIAL TARGET " in Romanian?

• obiectivul inițial
• ținta inițială

Examples of using Initial target in English and their translations into Romanian

Also, the initial target was not met.
De asemenea, ținta inițială nu a fost atinsă.

Therefore, stabilization of organ function is an initial target of treatment.
Prin urmare, stabilizarea funcţiei de organe este o ţintă iniţială de tratament.

The initial target of 300 SMEs per year has been tripled.
Obiectivuliniţial de 300 de IMM-uri pe an sa triplat.

You admit that you suggested the initial targets to Sam and his crew?
Recunoşti că tu le-ai sugerat primele ţinte lui Sam şi echipei lui?

A session devoted to conclusions, to progress checking and to assess the viability of the initial targets.
O intalnire de concluzii, verificarea progresului si a valabilitatii obiectivelor stabilite initial.

The Facility is on track to reach the initial target, as new loans will be included between now and 2018;
Instrumentul este pe cale să-și atingă obiectivul inițial, dat fiind că până în 2018 vor fi incluse credite noi;

Remediation works in six sites have been completed, exceeding the initial target of three sites.
Activităţile de ecologizare au fost realizate în şase locaţii, depăşindu-se obiectivul iniţial de trei situri.

Subjects were titrated to the initial target dose of 600 mg carbamazepine or 300 mg of zonisamide.
Pacienţilor li s-au administrat doze care au fost crescute până la doza ţintă iniţială de carbamazepină 600 mg sau zonisamidă 300 mg.

Launched in 2008 with two million objects, Europeana has already passed the initial target for 2010 of 10 million objects.
Lansată în 2008 cu două milioane de obiecte, Europeana a depășit deja obiectivul de 10 milioane stabilit inițial pentru 2010.

This almost reaches the initial target of €7.5 billion and is a solid starting point for the worldwide pledging marathon, which begins today.
Această sumă aproape atinge obiectivul inițial de 7,5 miliarde EUR și reprezintă un bun punct de plecare pentru maratonul mondial al donatorilor care începe astăzi.

According to Dinkic, GDP growth for the year is expected to reach 6 per cent, surpassing the initial target of 4.5per cent to 5 per cent.
Potrivit lui Dinkic, se preconizează că creşterea PIB pentru acest an va atinge 6%, depăşind ţinta iniţială de 4,5% până la 5%.

Its initial targets include eliminating problematic or unnecessary plastic packaging and moving from single-use to reuse packaging models;
Obiectivele inițiale ale angajamentului includ eliminarea ambalajelor de plastic problematice sau inutile și trecerea de la ambalajele de unică folosință la cele reutilizabile;

We have made first steps, grew through puberty and have now reached a milestones where we need to extend the boundaries of our initial target.
Am facut primii pasi, am crescut si trecut de adolescenta, iar acum am atins un punct in care trebuie sa ne extindem granitele scopului tragetului nostru initial.

Although the initial target is not likely to be met by the end of 2010, the RSAP has been a strong catalyst of efforts made by Member States to improve road safety.
Deși e puțin probabil ca ținta inițială să fie atinsă până la sfârșitul anului 2010, RSAP a funcționat ca un puternic stimulent al eforturilor statelor membre pentru ameliorarea siguranței rutiere.

Cromwell Central Europe Diversified Partnership- a fund launched in 2014 which invests in the retail and office sectors, with an initial target gross asset value of €500 million.
Parteneriatul Diversificat al Cromwell în Europa Centrală- un fond lansat în anul 2014 care investește în sectoarele retail și birouri, având o valoare inițială țintă a activelor de 500 milioane €.

He achieved his initial target of one hundred laps on the morning of 16 April, watched at a safe distance by a guard of honour from the 1st Battalion of the Yorkshire Regiment, into which the DWR were merged in 2006.
Ținta inițială de o sută de ture a fost atinsă în dimineața zilei de 16 aprilie, moment privit de la o distanță de siguranță de o gardă de onoare din cadrul Batalionului 1 din Regimentul Yorkshire, care a absorbit DWR în anul 2006.

Cromwell Netherlands Diversified Partnership- a fund launched in 2014 which invests in the office, industrial and out-of-town retail sectors, with an initial target gross asset value of €500 million.
Parteneriatul Diversificat al Cromwell în Europa Centrală- un fond lansat în anul 2014 care investește în sectoarele retail și birouri, având o valoare inițială țintă a activelor de 500 milioane €.

Notes that many Member States have changed their initial targets, focusing more on reducing the risks associated with plant protection products(PPPs), rather than on actual reductions in the quantities used;
Ia act de faptul că multe state membre și-au modificat obiectivele inițiale, concentrându-se mai mult pe reducerea riscurilor asociate cu produsele de protecție a plantelor(PPP), mai degrabă decât pe reduceri reale ale cantităților utilizate;

Although the situation has improved in nearly all Member States, the progress achieved has been insufficient to reach the initial target of reducing ESL rates to less than 10% by 2010.
Deși situația s-a îmbunătățit în aproape toate statele membre, progresul obținut a fost insuficient pentru atingerea obiectivului inițial de reducere a ratelor de părăsire timpurie a școlii la mai puțin de 10% până în anul 2010.

The initial target of €7.5 billion will not be enough to ensure the distribution of coronavirus health technologies worldwide, as this involves significant costs in terms of production, procurement and distribution.
Obiectivul inițial de 7,5 miliarde EUR nu va fi suficient pentru a asigura implementarea la nivel mondial a tehnologiilor medicale privind coronavirusul, deoarece aceasta presupune costuri importante în materie de producere, achiziții publice și distribuire.

More than 14 million of these items, along with music clips, are now accessible through www. Europeana. eu, well above the Commission's initial target of 10 million works for 2010.
Peste 14 milioane de astfel de elemente, la care se adaugă și clipuri muzicale, sunt accesibile în prezent pe site-ul www. Europeana. eu, depășindu-se astfel obiectivul de 10 milioane de lucrări stabilit inițial de Comisie pentru 2010.

He achieved his initial target of one hundred laps on the morning of 16 April, watched at a safe distance by a guard of honour from the 1st Battalion of the Yorkshire Regiment,[23] into which the DWR were merged in 2006.[24] He has said he will not stop, and aims to do a second hundred.[3].
Ținta inițială de o sută de ture a fost atinsă în dimineața zilei de 16 aprilie, moment privit de la o distanță de siguranță de o gardă de onoare din cadrul Batalionului 1 din Regimentul Yorkshire[1], care a absorbit DWR în anul2006[2]. Moore a spus că nu se va opri și că își propune să facă o a douasută[3].

Finally, the 2008-2011 grubbing-up scheme has reduced the EU production by an estimated 10,2 million hl per year only, largely because the assumptions on which the initial target was based did not materialise.
În final, schema de defrişare 2008-2011 a dus la diminuarea producţiei UE cu o cantitate estimativă de doar 10,2 milioane hl pe an, în mare parte deoarece ipotezele de la baza nivelului-ţintă iniţial nu s-au concretizat.

All in all, the administrative burdens reduction proposed or currently under preparation by the Commission could exceed the initial target and reach 33% of the total of€ 123.8 billion estimated burdens of EU origin.
În ansamblu, reducerea sarcinilor administrative propusă sau aflată în curs de pregătire de către Comisie ar putea să depășească obiectivul inițial și să ajungă la 33% din suma totală estimată a sarcinilor de origine comunitară, de 123,8 miliarde de EUR.

Some countries, including some of the greatest beneficiaries, are using the funds allocated to them instead of their state investment instruments and facilities, with their national contributions having fallen to minimal levels, well below the initial targets.
Unele dintre statele care beneficiază cel mai mult de sprijinul comunitar utilizează resursele primite în locul și în lipsa altor mijloace sau cadre de investiții proprii, contribuțiile naționale scăzând la minimum și îndepărtându-se mult de obiectivele inițiale.

All in all, the administrative burdens reduction proposed or currently under preparation by the Commission could exceed the initial target and reach 33% of the total of €123.8 billion estimated burdens of EU origin.
În ansamblu, reducerile sarcinii administrative care au fost propuse sau pe care Comisia le pregătește în prezent ar putea depăși obiectivul inițial, atingând 33% din cifra totală de 123,8 miliarde EUR, care reprezintă sarcina estimativă determinată de UE.

Each Member State, in close consultation with the Commission, shall assess under each objective and not later than 31 December 2003 the performance of each of their operational programmes or single programming documents on the basis of a limited number of monitoring indicators reflecting effectiveness, management and financial implementation and measuring the mid-term results in relation to their specific initial targets.
(1) Fiecare stat membru, în strânsă colaborare cu Comisia, evaluează în baza fiecărui obiectiv şi până la 31 decembrie 2003 cel târziu, performanţa fiecărui program operaţional sau a documentelor sale unice de planificare, pe baza unui număr limitat de indicatori de monitorizare care reflectă eficacitatea, gestionarea şi execuţia financiară, şi care măsoară rezultatele intermediare în raport cu obiectivele lor specifice iniţiale.

As of 31 December 2014, these instruments had provided 31 371 micro-loans to final recipients for a total of EUR 291.7 million(the initial target was 46 000 micro-loans for EUR 500 million by 2018).
Începând cu 31 decembrie 2014, aceste instrumente au furnizat 31 371 de microcredite beneficiarilor finali pentru o sumă totală de 291,7 milioane EUR(obiectivul inițial era de 46 000 de microcredite în valoare de 500 de milioane EUR până în 2018).

The campaigns have proven to be a great success, reaching more than 650 thousand people in the South East European region, educating local communities and citizens on resource efficiency, and surpassing the modest initial targets of 12 thousand people.
Campaniile s-au dovedit a fi un real succes, ajungând la peste 650 de mii de persoane participante în regiunea Europei de Sud Est, educând comunităţi locale şi cetăţenii cu privire la utilizarea eficientă a resurselor şi depăşind obiectivul modest iniţial de doar 12 mii de persoane.

As of 30 September 2015, those instruments had provided 45 999 micro-loans to final recipients for a total of EUR 390 million(the initial target was 46 000 micro-loans for EUR 500 million by 2018).
Începând cu 30 septembrie 2015, instrumentele respective au furnizat 45 999 de microcredite beneficiarilor finali pentru o sumă totală de 390 de milioane EUR(obiectivul inițial era de 46 000 de microcredite în valoare de 500 de milioane EUR până în 2018).