What is the translation of " INITIAL TARGET " in German?

• ursprüngliche Ziel
• anfängliche Ziel
• anfängliches Ziel

Examples of using Initial target in English and their translations into German

Outperformed initial targets in its first three months.
Ursprüngliche Ziele in den ersten drei Monaten übertroffen.

Additionally, she will always come back to hit her initial target with the final blow.
Außerdem wird sie ihren letzten Schlag immer erneut gegen ihr ursprüngliches Ziel führen.

We exceeded our initial target of involving 2000 businesses nearly fourfold.
Das ursprüngliche Ziel, 2000 Unternehmen ins Projekt einzubinden, haben wir fast um das Vierfache übertroffen.

However, in other respects planned measures were deferred and initial targets were relaxed.
In anderen Bereichen wurden jedoch geplante Maßnahmen aufgeschoben und die ursprünglichen Zielsetzungen gelockert.

The government confirms the initial target of a budget surplus of 0.2% of GDP for 2001.
Die Regierung bekräftigt das ursprüngliche Ziel, im Jahr 2001 einem Haushaltsüberschuss von 0,2% des BIP zu erreichen.

Most importantly, the day has helped to raise in excess of massively overshooting the initial target of £100.
Vor allem hat der Tag dazu beigetragen, mehr als zu erhöhen massives Überschießen des ursprünglichen Ziels von £ 100.

Fiora will return to strike your initial target with its final hit and good players can use this against you.
Fiora wird ihr erstes Ziel mit dem letzten Treffer erneut treffen und gute Spieler können dies gegen einen nutzen.

Initial target levels are 17,934 and 18,064 with potentially higher levels according to Elliott Wave Theory.
Anfängliche Ziele befinden sich bei 17.934 und 18.064, mit möglicherweise höheren Levels gemäß der Elliott-Wellentheorie.

Ascot now intends to accelerate production to the initial targeted 1,200 ounces per month in Q1 2011.
Ascot beabsichtigt nun, die Goldproduktion im ersten Quartal 2011 auf die anfänglich geplanten 1.200 Unzen pro Monat hochzufahren.

The initial target is sub-80, the monthly low, with potential for even more on a break of support.
Das anfängliche Ziel liegt unter 80 JPY, dem Monats-Tief, und es besteht Potenzial für sogar noch mehr, falls die Unterstützung durchbrochen werden sollte.

Due to the suspension Daimler might not reach its initial target to buy back 10% of the outstanding shares.
Als Folge dieser Aussetzung kann es sein, dass Daimler sein ursprüngliches Ziel nicht erreichen wird, 10% der ausstehenden Aktien zurückzukaufen.

Our initial targets are broad-based content providers, including advertising agencies, marketing professionals and web developers.
Zu unserer ersten Zielgruppe gehören breit aufgestellte Content-Anbieter wie Werbeagenturen, Marketingexperten und Webentwickler.

If the bind is broken before it expires, the initial target will again be bound to its nearest allied hero in range.
Wird die Bindung unterbrochen, bevor die Dauer abgelaufen ist, wird das ursprüngliche Ziel erneut an seinen nächstgelegene Verbündeten in Reichweite gebunden.

A picture perfect reversal off resistance highlighted earlier this week at 86.15 has already taken out initial targets at 85.12.
Eine perfekte Umkehr vom Widerstand bei 86,15 JPY, die wir bereits früher in der Woche angesprochen hat ten, hat bereits anfängliche Ziele bei 85,12 JPY durchlaufen.

EUR/USD has reached our initial target identified in September as the corrective pattern appears to be finished.
Das Währungspaar EUR/USD hat unser anfängliches Ziel erreicht, das wir im September identifiziert hatten, da das korrigierende Muster abgeschlossen zu sein scheint.

The biggest achievement of president José Mujica is, that Uruguay exceeded the initial targets for biomass and wind power by more than 100.
Die größte Leistung von Präsident José Mujica ist, dass Uruguay die ursprünglichen Ziele für Biomasse und Windkraft um mehr als 100% übererfüllte.

If the installation is not performing as it should, Enovos will refund the difference between actual production and initial targets.
Sollte die Leistung der Anlage geringer sein als erwartet, erstattet Enovos die Differenz zwischen der tatsächlichen Erzeugung und den anfänglichen Zielvorgaben.

The initial target of 500 students above normal school age trained in five occupations of the construction sector was met in November 2011.
Das ursprüngliche Ziel, 500 junge Menschen, deren Alter über dem normalen Schulalter lag, in fünf Bauberufen auszubilden, war im November 2011 erreicht worden.

The risk now is that the latest rise in USDTRY continues, with the 4.7763 high touched on June 19 an initial target.
Es besteht jetzt das Risiko, dass sich die jüngsten Zugewinne des Währungspaars USD/TRY, mit dem Hoch bei 4,7763 TRY, das am 19. Juni berührt wurde, als anfängliches Ziel, fortsetzen.

The initial target consists of the May low and lower trend-line extending down from a swing low created in October, and another from November in the 14200s.
Das anfängliche Ziel bildet das Mai-Tief und die untere Trendlinie, die von einem Swing-Tief aus verläuft, das im Oktober gebildet wurde, und ein anderes aus dem November im Bereich um 142,00 JPY.

Given this is a real level and not one based on pattern symmetry, we will run with that as the first line of major resistance to watch, and thus the initial target.
Da es sich hierbei um ein echtes Niveau handelt und nicht eines, das auf Mustersymmetrie basiert, ziehen wir es als die erste größere Widerstandslinie heran, die es zu beobachten gilt, und somit als das anfängliche Ziel.

This exceeds an initial target of $3.7 billion, enabling GAVI to reach more children faster than planned and to accelerate the introduction of new vaccines.
Dies übertrifft deutlich das ursprüngliche Ziel von US$ 3,7 Milliarden und ermöglicht GAVI, mehr Kinder schneller als geplant zu erreichen und die Einführung von neuen Impfstoffen zu beschleunigen.

If momentum is strong as price rolls towards the target it's a good idea to see if it can't continue to roll on, a good strategy for potentially extending trades beyond the initial target.
Wenn das Momentum stark ist, während der Kurs sich in Richtung des Ziels bewegt, wäre es eine gute Idee zu sehen, ob es nicht noch weiter laufen kann- eine gute Strategie für eine potenzielle Verlängerung von Trades über das anfängliche Ziel hinaus.

Fuel consumption is far below initial targets and the new SmartROC CL also demonstrates a penetration rate up to 50% greater than attainable with conventional DTH rigs.
Der Kraftstoffverbrauch liegt weit unter den anfänglichen Zielen und die neue SmartROC CL zeigt auch eine bis zu 50% höhere Penetrationsrate als bei herkömmlichen DTH-Bohrgeräten.

Finally, the 2008-2011 grubbing-up scheme has reduced the EU production by an estimated 10,2 million hl per year only, largely because the assumptions on which the initial target was based did not materialise.
Letztendlich wurde die EU-Produktion durch die Rodungsregelung von 2008-2011 pro Jahr nur um schätzungsweise 10,2 Millionen hl verringert, was weitgehend darauf zurückzuführen ist, dass sich die Annahmen, auf denen die ursprüngliche Zielvorgabe beruhte, nicht bewahrheitet haben.

Although the initial target is not likely to be met by the end of 2010, the RSAP has been a strong catalyst of efforts made by Member States to improve road safety.
Obwohl das ursprüngliche Ziel vor Ende 2010 nicht erreicht werden dürfte, hat das Aktionsprogramm eine Katalysatorwirkung auf die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit gehabt.

All in all, the administrative burdens reduction proposed or currently under preparation by the Commission could exceed the initial target and reach 33% of the total of €123.8 billion estimated burdens of EU origin.
Insgesamt könnte mit den bereits vorgeschlagenen oder derzeit ausgearbeiteten Maßnahmen zur Verringerung der Verwaltungslasten das ursprüngliche Ziel übertroffen werden; so könnte die durch EU-Vorschriften verursachte Gesamtbelastung von schätzungsweise 123,8 Mrd. EUR um 33% gesenkt werden.

Our initial target was to make it easier for people to crush the pork chops so that it was evenly crushed along the entire length, and to make whole process very fast, without noise and use of great force.
Unser ursprüngliches Ziel war es, das Zerkleinern von Schweinekoteletts leichter zu machen, so dass sie gleichmäßig zerquetscht werden und der gesamte Prozess schnell verläuft, ohne Lärm und ohne Mühe.

The district also saw historic commercial production from the high- grade Ajax Vein system, the single largest producing historic mine in the Neavesville camp, which lies within the Pakirarahi 1B Trust land and will be the initial target of an upcoming exploration program.
In diesem Gebiet fand auch eine historische kommerzielle Produktion beim hochgradigen Erzgangsystem Ajax statt, der größten einzelnen produzierenden historischen Mine auf dem Neavesville-Feld, das sich auf dem Land von Pakirarahi 1B Trust befindet und das erste Ziel eines bevorstehenden Explorationsprogramms darstellen wird.

The Marguerite Fund is now fully invested and has accomplished its initial targets, having committed over EUR 700m equity and quasi-equity capital to 20 investments in 12 member states, across all target sectors, acting as a catalyst for projects with an aggregate size of over EUR 10 billion.
Der Fonds Marguerite ist inzwischen vollständig investiert und hat seine ursprünglichen Ziele erreicht; quer über alle Zielsektoren wurden über 700 Mio. EUR an Eigenkapital und eigenkapitalähnlichen Mitteln für 20 Investitionsprojekte in 12 Mitgliedsstaaten zugesagt.