What is the translation of " INSTITUTING " in Romanian?

• instituirea
• sesizare
• instituirii
• instituire

Examples of using Instituting in English and their translations into Romanian

I'm instituting a dress code.
Sunt de instituire a unui cod vestimentar.

The Moldovan president has issued a decree instituting the medal For Excellency.
Președintele RM a emis un decret privind instituirea medaliei"Pentru Excelență".

I'm instituting a mandatory"Booty Camp,".
Voi institui o obligaşie"Tabăra Booty".

Asking about instituting curfews.
Întreabă despre instituirea stării de asediu.

I(3) Instituting an efficient public administration.
I(3) Instituirea unei administratii publice eficiente.

It's almost like they're instituting their own martial law.
Este ca și cum ar institui propria lor lege marțială.

Even instituting casual Fridays every day.
Chiar instituţionalizând vinerea ocazională în fiecare zi.

Sir, I know that you were skittish about instituting these policies from the beginning.
Domnule, stiu că v-a speriat instituirea acestor politici incă de la inceput.

Instituting Franklin reprogram, placing Delenn module in standby mode.
Iniţiez reprogramarea lui Franklin, plasez modulul Delenn în aşteptare.

In the beginning of 1945 the Russians entered the city, instituting a communist regime.
La începutul anului 1945, rușii au intrat în oraș, instituind un regim comunist.

It spoke about instituting a clean, democratic and authentic regime.
Vorbea și despre instituirea unui regim curat democratic, adică autentic.

On behalf of the women I can tell you… that on a trial basis… we will be instituting conjugal visits.
În numele femeilor pe care le pot spune… că, pe bază de proces… vom fi instituirea unor vizite conjugale.

Instituting and adjusting unemployment benefits and other social benefits.
Instituirea și ajustarea ajutoarelor de somaj și a altor beneficii sociale.

Negotiations for the drafting of the instituting texts for the EEC and Euratom open in Brussels.
La Bruxelles încep negocierile pentru redactarea textelor de instituire a CEE şi Euratom.

A second important element, a second chapter, if you like, is the procedure for instituting flight bans.
Un al doilea element important, un al doilea capitol dacă vreţi, este procedura de instituire a interdicţiilor de zbor.

So I am instituting some changes to make this more like prison.
Deci, eu sunt instituirea unor modificări pentru a face acest lucru mai mult ca închisoare.

Citizens would first have to cope with the cost of instituting legal proceedings in the United States!
Cetăţenii ar trebui în primul rând să facă faţă costurilor instituirii procedurilor legale în Statele Unite!

Axis 2: instituting a global and integrated approach to control and inspection.
Axa 2: instituirea unei abordări globale şi integrate pentru control şi inspecţie.

October 25 The Netherlands ratify the Treaty instituting a Council and Commission of the European Communities.
Octombrie 25 Ţările de Jos ratifică Tratatul de instituire a Consiliului şi Comisiei Comunităţilor Europene.

Instituting a clickable InfoPath Form that shows and labels body parts can help solve that problem.
Sesizare a unui formular InfoPath se poate face clic, care arată și etichete corpul părți vă poate ajuta rezolva această problemă.

Anyway, my point is, is that I was wondering what you thought about instituting the same kind of policy here when it comes to dinner?
Oricum, punctul meu e, e că mă întrebam ce ai crezut Despre instituind același tip de politică de aici, atunci când este vorba de cină?

Instituting an adequate economic-social framework and a clear system of rules for the functioning of the entire economy;
Instituirea unui cadru economico-social adecvat şi a unui sistem clar de reguli de funcţionare a întregii economii;

The Republika Srpska(RS) Employers' Union campaigned in favour of instituting two VAT rates, in keeping with the practice of many other European countries.
Sindicatul Angajatorilor din Republica Srpska(RS) a pledat pentru instituirea a două cote ale TVA, în conformitate cu practica din multe alte țări din Europa.

The purpose of instituting the ghetto was to regulate the commercial, cultural and social activities of the members of the community.
Scopul instituirii ghetoului a fost acela de a reglementa activităţile comerciale, culturale şi sociale ale membrilor comunităţii.

The discord in AIE, which has intensified after interim President Ghimpu's decree on instituting the soviet occupation day, could benefit the communists.
Dezacordul din AIE, care s-a intensificat după decretul preşedintelui interimar Ghimpu cu privire la instituirea zilei ocupaţiei sovietice, ar putea fi în avantajul comuniştilor.

Until I see the Fed instituting some basic Keynesian fiscal policy, I'm staying liquid.
Până nu văd guvernul federal instituind o politică fiscală de bază keynesiană, rămân la lichidităţi.

Influencing the general price level, by means of fiscal policy and monetary policy, or by instituting price controls for consumer goods and services.
Influențarea nivelului general al prețurilor, prin intermediul politicii fiscale și monetare sau prin instituirea unor controale ale prețurilor pentru bunurile și serviciile de consum.

By instituting tax on financial assets, we considered correcting unfair practices towards population encountered in the banking sector.
Prin instituirea taxei pe activele financiare, am avut in vedere corectarea practicilor incorecte față de populație, intalnite in sectorul bancar.

(2) For the achievement of the aims of the Treaty, Article 3(1)(g) gives the Community the objective of instituting a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
(1) lit.(g) stabileşte pentru Comunitate obiectivul de a institui un sistem care să asigure că, în cadrul pieţei interne, concurenţa nu este denaturată.

After instituting these measures, police caught two emigrants sent by this group on August 11th 2007, finding them on a Skopje-Geneva flight.
După instituirea acestor măsuri, poliţia a arestat doi emigranţi trimişi de acest grup în 11 august 2007, descoperindu-i la bordul unui avion care deservea ruta Skopie-Geneva.