What is the translation of " INSTITUTING " in Hebrew?

• להנהיג

Examples of using Instituting in English and their translations into Hebrew

I ain't interested in instituting one.
ואינני מעוניין לייסד אחת.

Instituting Ecologies” October 2016.
מיסוד אקולוגיות״ אוקטובר 2016.

And I guess, the Nazis were just instituting a simple relocation plan.
ואני מניח, הנאצים היו פשוט להנהיג תכנית העתקה פשוטה.

Instituting banking regulations worldwide;
להנהיג תקנות בנקאיות ברחבי העולם;

Why did the Ministry refrain from instituting a bolder policy with a chance of achieving better results?
למה המשרד נמנע מלהנהיג מדיניות יותר אמיצה ובעלת סיכוי להשיג תוצאות טובות יותר?

Instituting the industry's first progressive maintenance program that dramatically improved efficiency.
הנהגת תוכנית התחזוקה הפרוגרסיבית הראשונה בתעשייה, אשר שיפרה את היעילות בצורה דרמטית.

We are recreating a prison environment here, and one of the ways that we do that is by instituting regular counts.
את יודעת מה? אנחנו מייצרים כאן סביבת כלא, ואחת הדרכים שאנו עושים זאת היא על ידי הנהגת ספירה קבועה.

Instituting freedom of religion was also a shrewd political move after Óláfr Tryggvason's violent missionary activity.
הנהגת חופש הדת הייתה גם היא צעד פוליטי מתוחכם לאחר פעילותו המיסיונרית האלימה של אולף הראשון.

To improve on the condition of her armies, Joan of Arc plans on instituting a full-scale aerobics program on her return to France.
כדי לשפר את מצב הצבא שלה, ז'אן דה וארק יסדה… תוכנית אירובית מלאה… כשהיא חזרה לצרפת.

Besides, both the sides agreed to form partnerships towards undertaking collaborative research, initiating joint degree programs, instituting exchange programs.
כמו כן, שני הצדדים הסכימו ליצור שותפויות לביצוע מחקרים משותפים, הנהגת תוכניות חינוך חלופיות ותוכניות לתואר משותף.

After the events of this week, the army is instituting new directives of compartmentalization to ensure the continued security of our work and of the citizens in our care.
לאחר האירועים שהיו השבוע, הצבא הנהיג הנחיות חדשות של מידור כדי להבטיח את המשך אבטחת עבודתנו ואת אבטחתם של האזרחים אשר תחת השגחתנו.

The following year, the country was declared a republic and Bourguiba became its first president, instituting sweeping political and social changes.
לאחר שנה הוכרזה המדינה כרפובליקה, ובורגיבה שהיה לנשיאה הראשון הנהיג שינויים מדיניים וחברתיים גורפים.

This will be done by instituting a vast public watchdog network, inspired by a new attitude to governance and by greatly facilitated access to government and interaction between officials and the people.
זה ייעשה באמצעות מיסוד רשת רחבה של כלבי שמירה ציבוריים, בהשראת גישה חדשה לממשל ובאמצעות הקלה גדולה לגישה לממשלה ויחסי הגומלין בין נושאי המשרה והעם.

TPG aims to continue to build a dynamic set of investing businesses across its platform while also instituting discipline and operational excellence across the investment strategy and performance of its portfolio.
המטרה של TPG היא ליצור מוצרים ואפשרויות דינמיים למשקיעים שלה אבל גם להנהיג משמעת ומצוינות תפעולית באסטרטגיית ההשקעה ובביצועים של התיק שלה.

His long career in public service began as a commissioner to Syria in 1860, where his skilful diplomacy maintained British interests while preventing France from instituting a client state in Lebanon.
הקריירה הארוכה שלו בשירות הציבורי החלה כאשר הוא שימש כנציג דיפלומטי בסוריה ב-1860, שם כישרונותיו הדיפלומטיים סייעו לאינטרסים הבריטיים למנוע מצרפת להקים מדינה קליינטית בלבנון.

Following the arrests, thousands of anti-coup protesters demanded instituting the death penalty against detainees connected with the coup, chanting"we want the death penalty".
בעקבות המעצרים, אלפי מפגינים נגד ההפיכה דרשו ליזום עונש מוות נגד העצורים הקשורים בהפיכה, תחת הסיסמה"אנחנו רוצים את עונש המוות".

The twins early displayed superior intelligence and were soon recognized as the heads of the whole tribe of dawn mammals, really instituting a primitive form of social organization and a crude economic division of labor.
בשלב מוקדם הפגינו התאומים אינטליגנציה נעלה, ובמהרה הוכרו כראשיו של כלל שבט היונקים המבשרים; והם אכן כוננו צורה פרימיטיבית של ארגון חברתי ושל חלוקה כלכלית גסה של העבודה.

This collision underscores in a dramatic way the importance of instituting an international civil space situational awareness(SSA) system as soon as possible,” said Dr. Ray Williamson Executive Director of Secure World Foundation.
התנגשות זו ממחישה באופן דרמטי את חשיבותו של מכון אזרחי חללי להגברת המודעות למצבי חרום בחלל space situational awareness(SSA), מהר ככל האפשר, אמר ד"ר ריי ויליאמסון, מנכ"ל קרן הבטחון העולמית.

Moreover, those responsible for supervising the enterprise, including the Chairman and Executive Vice President under whose very noses the thefts took place, instead of instituting an independent review to determine the facts, had the chutzpah to actually congratulate themselves.
יתר על כן, אלו האחראים לפיקוח על המיזם- וביניהם יושב הראש וסגן הנשיא הבכיר שתחת אפיהם התרחשו הגניבות- במקום לכונן ביקורת עצמאית לגילוי העובדות, הייתה להם החוצפה לברך את עצמם על תפקודם בפרשה.

The President made clear the strategic imperative of instituting an immediate, unconditional humanitarian ceasefire that ends hostilities now and leads to a permanent cessation of hostilities based on the November 2012 ceasefire agreement.
אובמה הדגיש בפני נתניהו כי יש צורך אסטרטגי למסד באופן מיידי הפסקת אש הומניטארית שתביא לסיום פעולות האיבה עכשיו ותוביל להפסקת אש קבועה ויציבה, על בסיס ההבנות מנובמבר 2012 בסיום מבצע"עמוד ענן".

However, some of the secular commission members said the recommendations included an implicit promise of a quid pro quo to the secular community, in the form of instituting public taxi service in the capital on the Sabbath, though no such deal was included in the written recommendations.
עם זאת, כמה מחברי הוועדה החילוניים אמרו שההמלצות כללו הבטחה לא-כתובה של מתן תמורה לציבור החילוני בצורת שירות מוניות שימוסד בבירה בשבת, למרות שבהמלצות הכתובות לא נכללה שום עסקה מעין זו.

He carried extensive reforms, including issuing a new currency, computerizing treasury operations, instituting a single treasury account, adopting a policy of balanced budgets and using budgets as the central policy instrument, centralizing revenue collection, tariff reform and overhauling customs.
הוא ביצע רפורמות נרחבות, כולל הקמת מטבע חדש, מחשוב עבודת האוצר, הנהגת חשבון יחיד לאוצר, אימוץ מדיניות של תקציבים מאוזנים ושימוש בתקציבים ככלי מרכזי של מדיניות, ריכוז איסוף ההכנסות, רפורמת תעריפים ושיקום המכס.

While the government has no such declared policy, there are steps in this direction, such as increasing the share of ultra-Orthodox men and Arab women in the labor market, raising the minimum wage, instituting a negative income tax bracket and improving the wages and status of contract workers.
אמנם אין מדיניות מוכרזת כזו של הממשלה, אבל יש צעדים שפועלים בכיוון הזה, כמו הגדלת חלקם של גברים חרדים ונשים ערביות בשוק העבודה, העלאת שכר המינימום, הנהגת מס הכנסה שלילי או טיפול בשכר ומעמד עובדי קבלן.

TPG aims to build dynamic products and options for its investors while also instituting discipline and operational excellence across the investment strategy and performance of its portfolio.
המטרה של TPG היא ליצור מוצרים ואפשרויות דינמיים למשקיעים שלה אבל גם להנהיג משמעת ומצוינות תפעולית באסטרטגיית ההשקעה ובביצועים של התיק שלה.

In addition we strive to develop a rich international network of cultural ambassadors for peace, guided by the collective principles of Budo in hope that this will aid in instituting branches of friendship, collaboration and co-existence in Israel, the Middle East and the world as a whole.
בנוסף, אנו שואפים לפתח רשת עשירה בינלאומית של שגרירי תרבות לשלום, מודרכת על ידי העקרונות הקולקטיביים של בודו בתקווה שזה יסייע בהנהגת סניפים של ידידות, שיתוף פעולה ודו קיום בישראל, במזרח התיכון ובעולם ככל.

The Japanese government contributed to the post-war Japanese economic miracle by stimulating private sector growth, first by instituting regulations and protectionism that effectively managed economic crises and later by concentrating on trade expansion.
ממשלת יפן תרמה לנס הכלכלי היפני שלאחר המלחמה על ידי עידוד הצמיחה של הסקטור הפרטי, תחילה על ידי הנהגת תקנות ופרוטקציוניזם, שניהלו ביעילות משברים כלכליים ומאוחר יותר התמקדו בהרחבת הסחר.

The work of Dr. Ramon Gallegos Nava is partly visible, but within it contains the magic of the spirit, the essence that purifies us and gives order to our being, is the tool that gives us the ability to achieve a different vision of life that motivates us instituting a new holistic paradigm educcion, conceiving the habit of meditation to discern what is true or false, and thus understand the reality with equanimity and to evolve our consciousness.
עבודה של הוא של ד ר רמון גאז'גוס נאוה המורגשים מעונן, אבל בפנים הוא מכיל את הקסם של ה רוח, המהות אל היא מטהרת את אנחנו ו מעניק להזמין לשם של אנחנו, הוא כלי זה נותן ל אנחנו את ה יכולת להשיג החזון של חיים שונים, אשר מניע את אנחנו על- ידי הסדרת פרדיגמה חדשה ל ה חינוך הוליסטי, המשגה את ה הרגל של מדיטציה להבחין מה הוא אמת או שקר, אז להבין את ה מציאות עם י ה יישוב הדעת, המתפתחים הוא התודעה.

The Curtis Institute of Music Princeton University SUNY.
ומכון קרטיס למוזיקה אוניברסיטת פרינסטון אוניברסיטת ניו יורק.