What is the translation of " INTERSECTIONAL " in Romanian?

• intersecționale
• intersectoriale
• intersecțională
• intersectorială

Examples of using Intersectional in English and their translations into Romanian

Women 's Intersectional Cultural and Creative Association.
Asociația culturală și creativă intersecțională femeilor.

That is why a queer culture can only be intersectional and collective.
De aceea o cultură queer poate fi numai intersecțională și colectivă.

Intersectional tattoo is burned with iodine, discolored, rubbed with salt, hydrogen peroxide, lemon juice and other harmless means.
Tatuajul intersectorial este ars cu iod, decolorat, frecat cu sare, peroxid de hidrogen, suc de lamaie si alte mijloace inofensive.

If our breastfeeding support is not intersectional, it's not good enough.
Dacă sprijinul nostru pentru alăptare nu este inter-secțional, nu este suficient de bun.

Gender studies apply intersectional and interdisciplinary perspectives on gender as one of the basic principles of organizing human society and culture.
Studiile de gen aplică perspective intersectoriale și interdisciplinare privind genul ca unul din principiile de bază ale organizării societății și culturii umane.

She works in various projects that aim to build an intersectional local feminist perspective, in arts and education.
Se implică în proiecte care contribuie la construirea unei perspective feministe locale intersecționale, în domeniile artelor și educației.

Calls on the Commission to provide Member States with expertise on ways forward to address intersectional discrimination;
Invită Comisia să furnizeze statelor membre expertiză privind modalitățile de abordare a discriminării intersecționale; Violența de gen.

Whereas Roma women are exposed to multiple and intersectional discrimination for being women, and for belonging to the Roma ethnic minority group;
Întrucât femeile rome sunt expuse unei discriminări multiple și intersectoriale din cauza identității de gen și a apartenenței la grupul etnic minoritar rom;

It was published, it went viral, it proves that every single day online misogyny is a phenomenon endured by us all, all over the world, and when it is intersectional, it is worse.
A fost publicat, a devenit viral, dovedește că în fiecare zi misoginia online e un fenomen îndurat de noi toți, în toată lumea, iar când e intersectorial, e și mai rău.

Highlights that specific targeted policies are required to tackle the intersectional and multiple discrimination faced by Roma LGBTI people in particular;
Subliniază că sunt necesare politici specifice care vizează combaterea discriminării intersectoriale și multiple cu care se confruntă în special persoanele LGBTI rome;

These principles are reflected in the way these movements are organised and how they function as non-hierarchical and inclusive, transnational, and intersectional structures.
Aceste principii se reflectă şi în modelul de organizare al mişcărilor, care funcţionează pe o structură non-ierarhică, descentralizată şi incluzivă, transnaţională şi intersecţională.

Many intersectional vegan ecofeminists have also pointed out that the disdain for veganism's empathy for other animals also has deep roots in misogyny, white supremacy, ableism, etc.
Multe ecofeministe intersecționale vegane au mai atras atenția și asupra faptului că disprețul față de empatia veganismului pentru alte animale are rădăcini adânci în misoginism, neonazism, discriminare împotriva celor cu dizabilități etc.

The need for a gender-sensitive perspective in asylum processes is very important for intersectional work and can contribute to increased gender equality.
Este esențial să se adopte o perspectivă de gen în procedurile de azil în contextul activităților intersecționale, aceasta putând contribui și la îmbunătățirea egalității de gen.

The Commission will raise awareness of multiple discrimination through financing activities and providing funding for smaller networks of NGOs representing intersectional groups.
Comisia va sensibiliza opinia publică în ceea ce privește discriminarea multiplă prin acțiuni de finanțare și prin acordarea de fonduri micilor rețele de ONG-uri care reprezintă grupuri intersectoriale.

Whereas Roma women are often exposed to multiple and intersectional discrimination on grounds of gender and ethnic origin, and have limited access to employment, education, health, social services and decision-making;
Întrucât femeile rome sunt adesea expuse discriminării multiple și intersecționale pe motive de gen și origine etnică și au un acces limitat la locuri de muncă, educație, sănătate, servicii sociale și la luarea deciziilor;

Calls on Member States, in this context, to take full responsibility for their Roma citizens and launch long-term awareness-raising and intersectional sensitisation campaigns;
Invită statele membre, în acest sens, să își asume responsabilitatea deplină pentru cetățenii romi de pe teritoriul lor și să lanseze campanii de conștientizare pe termen lung și de sensibilizare intersectorială;

With an intersectional, feminist, anti-racist, and queer agenda, Giuvlipen was named by Reuters in 2017“the vanguard of the Romani revolution in Romania, a counter-attack, through art and activism against centuries of oppression.”.
Cu o agendă intersecțională, feministă, anti-rasistă și queer, Giuvlipen a fost numit în 2017 de Reuters„avangarda revoluției rome din România, un contra-atac prin artă și activism împotriva secolelor deopresiune”.

Calls on the European Police College(CEPOL) to continue the provision of training courses in the field of fundamental rights and the related intersectional sensitisation of the police force;
Solicită Colegiului European de Poliție(CEPOL) să ofere în continuare sesiuni de formare în domeniul drepturilor fundamentale și să facă în continuare demersuri de sensibilizare intersectorială a forțelor de poliție;

The multilayered and intersectional exhibition is the outcome of the International Fellowship Program for Art and Theory in Künstlerhaus Büchsenhausen 2013- 2014, a platform of research and production in the format of an artistic and theoretical residency.
Expoziția multistratificată și intersectorială este produsul finit al Programului„Artă și teorie“ pentru bursieri internaționali de la Künstlerhaus Büchsenhausen, 2013- 2014, o platformă de cercetare și producție sub forma unei rezidențe artistice și teoretice.

This and similar definitions have been adopted or proposed by Charles Mills,[55] bell hooks,[56] David Gillborn,[57] Jessie Daniels,[58] and Neely Fuller Jr,[59] and they are widely used in critical race theory and intersectional feminism.
Definiții similare au fost adoptate sau propuse și de Charles Mills,[1] bell hooks,[2] David Gillborn,[3] Jessie Daniels,[4] și Neely Fuller Jr,[5] și sunt utilizate pe scară largă în teoria rasială critică și în feminismul intersecțional.

Meanwhile, by mutually taking advantages of intersectional areas like information, biology, material, computing, resources, energy, marine and aviation, Chemical Engineering and Technology successfully facilitates the development of cutting-edge technology….
Între timp, prin valorificarea reciprocă a unor domenii intersectoriale, cum ar fi informații, biologie, materiale, calcul, resurse, energie, marină și aviație, Ingineria și Tehnologia Chimică facilitează cu succes dezvoltarea tehnologiilor de ultima generație….

Whereas THB is a complex transnational phenomenon that can be tackled effectively only if the EU institutions and Member States work together in a coordinated manner in order to prevent‘forum shopping' by criminal groups and individuals, but with the focus being placed on identifying and protecting potential and actual victims with an integrated intersectional perspective;
Întrucât traficul de ființe umane este un fenomen complex și transnațional, care poate fi combătut eficient numai dacă instituțiile UE și statele membre conlucrează într-o manieră coordonată, pentru a preveni selectarea celei mai favorabile instanțe(„forum shopping”) de către grupurile infracționale, concentrându-se însă asupra identificării și protejării victimelor potențiale și reale, cu o perspectivă transectorială;

Insists that gender-disaggregated data must be collected in order to identify the forms of intersectional multiple discrimination that are faced by women and girls with disabilities, in all areas covered by the Istanbul Convention and wherever relevant;
Insistă ca datele colectate să fie defalcate în funcție de gen pentru a identifica formele de discriminare multiplă intersecțională cu care se confruntă femeile și fetele cu dizabilități în toate domeniile vizate de Convenția de la Istanbul și ori de câte ori este relevant;

There is a high level of industrial, intersectional and international significance attached to additive manufacturing processes in production technology, which is closely linked to strong demand for qualified personnel in the area. Smart Factory.
Există un înalt nivel de importanță industrială, intersectorială și internațională legat de procesele de producție a aditivilor în tehnologia de producție, care este strâns legată de cererea puternică de personal calificat în zonă. Smart FactoryDigitalizarea producției în"Smart Factories" se concentrează pe obiectivul pe termen lung de a conecta toate fabricile, produsele și procesele unei fabrici auto-organizatoare.

Urges the Commission and Member States to pay special attention to improving educational attainment, participation, access to employment, housing, healthcare and to the prevention of discrimination in case of Roma facing multiple and intersectional discrimination, and to include specific programmes for them in the EU Framework for National Roma Integration Strategies after 2020;
Îndeamnă Comisia și statele membre să acorde o atenție specială îmbunătățirii nivelului de instruire și a participării la educație, a accesului la locuri de muncă, locuințe și îngrijiri medicale și prevenirii discriminării în cazul romilor care se confruntă cu discriminarea multiplă și intersectorială și să includă programe specifice destinate lor în cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor după 2020;

Notes with concern that Roma women are exposed to multiple and intersectional discrimination for being women, and for belonging to the Roma ethnic minority group and thus find themselves in a disadvantaged position when it comes to participating in society at all levels and to accessing basic services and resources;
Observă cu îngrijorare că femeile de etnie romă sunt expuse discriminării multiple și intersectoriale pentru că sunt femei, și pentru care aparțin grupului minoritar etnic al romilor și, prin urmare, sunt dezavantajate în ceea ce privește participarea în societate la toate nivelurile și în ceea ce privește accesul la servicii de bază și resurse;

Calls on the Commission, the Member States and local authorities to develop specific tailored policies in order to provide mental health services to groups of vulnerable women in marginalised communities and to those facing intersectional discrimination, such as refugee and migrant women, women facing poverty and social exclusion, intersex and transgender persons, ethnic minority women, women with disabilities, older women, and women in rural areas;
Invită Comisia, statele membre și autoritățile locale să elaboreze politici adaptate specifice pentru a asigura servicii de sănătate mintală grupurilor vulnerabile de femei din comunitățile marginalizate și celor care se confruntă cu discriminarea intersecțională, de exemplu femeilor refugiate și celor migrante, femeilor care se confruntă cu sărăcia și excluziunea socială, persoanelor intersexuale și transgen, femeilor aparținând minorităților etnice, femeilor cu dizabilități, femeilor în vârstă și celor din zone rurale;