INTERSECTIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتعدد الجوانب
• متعدد الجوانب
• التّقاطعيّة
• متعددة الجوانب
• المتعددة الجوانب
• بين القطاعات
• ومتعدد الجوانب

Examples of using Intersectional in English and their translations into Arabic

IV. Intersectional issues.
رابعاً- القضايا المشتركة بين القطاعات

Challenging conceptual and disciplinary silos, developing interdisciplinary teams and intersectional approaches.
تحدي العوائق التنظيمية والتصورية وتطوير فرق متعددة الاختصاصات ومناهج متعددة الجوانب

Intersectional Knowledge Publishers Ghiwa.
لمنشورات المعرفة التقاطعيّة

Conceptualizing of intersectional discrimination.
تحديد مفهوم التمييز المتعدد الجوانب

Intersectional Knowledge Publishers Roula.
لمنشورات المعرفة التقاطعيّة رولى

(b) To introduce the concept of intersectional discrimination in its legislation;
(ب) العمل بمفهوم التمييز المتعدد الجوانب في تشريعاتها

An intersectional approach to women ' s human rights.
نهج متعدد الجوانب لحقوق الإنسان للمرأة

Please provide data concerning violence and intersectional discrimination against women and girls with disabilities.
يُرجى تقديم بيانات عن العنف والتمييز المتعدد الأوجه ضد النساء والفتيات ذوات الإعاقة

The intersectional methodology needs to be further elaborated;
وثمة ضرورة لزيادة تفصيل المنهجية التقاطعية هذه

With this understanding, NOPSC is dedicated to an intersectional solidarity that does not leave room for bigotry or hate.
مع هذا الفهم، كرست(NOPSC) للتضامن المتقاطع الذي لا يترك مجالا للتعصب الأعمى أو الكراهية

To be intersectional, then, is to occupy a position at an intersection.
أن تكون متعدد الجوانب، إذن، يعني أن تحتل مكانةً في مفترق للطرق

So, there is no need to develop any additional instruments to protect the rights of the victims of intersectional discrimination.
ولذلك، فلا حاجة هناك لوضع أية صكوك إضافية لحماية حقوق ضحايا التمييز المتعدد الجوانب

Complaints may also be intersectional and may therefore cite multiple grounds.
وقد تكون الشكاوى أيضا مشتركة بين القطاعات ولذلك يمكن أن تشير إلى أسباب متعددة

The Committee recommends that the State party examine the appropriateness of the current structure used to deal with situations of intersectional discrimination.
توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في مدى ملاءمة الهيكل المستعمل حالياً لمعالجة حالات التمييز المتعدد الجوانب

When this occurs, the full scope of their intersectional vulnerability cannot be identified and properly addressed.
وبهذه الطريقة، فإن النطاق الكامل لأوجه ضعفهن المتداخلة لا يمكن تحديده وتناوله بشكل سليم

This position is open to women, trans, and intersex from the MENA region who have a strong commitment to feminist intersectional politics.
هذا المنصب مفتوح للنساء وعابري/ات الجندر ومزدوجي/ات الجنس من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا اللائي لديهن التزام قوي بالسياسات النسوية التّقاطعيّة

Creation of intersectional coordination workgroup- in collaboration with UNICEF- on prevention of violence against children(2013);
إنشاء أفرقة عمل للتنسيق بين القطاعات- بالتعاون مع اليونيسيف- للوقاية من ممارسات العنف ضد الأطفال(2013)

What we need is actually a global movement for women's full equality that is intersectional and it's intergenerational, where no one gets left behind.
ما نريده في الواقع هو حركة عالمية لتحقيق المساواة الكاملة للنساء التي هي متعددة الجوانب وعلى مدى الأجيال، حيث لا تستثني أحدًا

The Call for an intersectional approach to the Beijing Declaration and Platform for Action especially in regards to women ' s migration.
الدعوة إلى إضفاء نهج متعدد الجوانب على إعلان ومنهاج عمل بيجين، ولا سيما فيما يتعلق بهجرة المرأة

Over time, the language of these resolutions has evolved to reflect the heightened risk of gender-based violence to women suffering intersectional discrimination.
وعلى مر الزمن، تطورت لغة هذه القرارات لتعكس تزايد خطر العنف القائم على نوع الجنس تجاه النساء اللاتي يعانين من التمييز المتعدد الجوانب

Welded at each intersectional point, the mesh structure offers a greater level of rigidity and strength than other single wire mesh systems.
ملحومة عند كل نقطة تقاطع، توفر بنية الشبكة مستوى أعلى من الصلابة والقوة مقارنة بأنظمة الشبكات السلكية الأخرى

Such channels must take into account the specific needs of minority women, as well as other marginalized segments of minority communities exposed to intersectional discrimination.
ويجب أن تراعي هذه القنوات الاحتياجات المحددة لنساء الأقليات، فضلاً عن احتياجات الشرائح الأخرى المهمّشة من الأقليات المعرّضة للتمييز المتعدد الجوانب

STEM itself is an intersectional term, such that its true richness cannot be appreciated without considering the liminal space between disciplines.
يعتبر المجال العلمي نفسه مصطلحا متعدد الجوانب، لا يمكن تقدير مثل هذا الثراء الحقيقي دون إعتبار المساحة الحدَية بين المجالات

Workshops with feminist civil society organizations have allowed the organization to test and revise its guide to using intersectional feminist frameworks in research.
وسمحت حلقات العمل التي نظم عقدها بمشاركة منظمات المجتمع المدني النسائية للمنظمة بأن تفحص وتعدل دليلها لاستخدام أطر العمل النسائية المتعددة الجوانب في إعداد أبحاثها

Multiple or intersectional discrimination may make women and girls particularly vulnerable to violation and denial of their rights in both public and private life.
والتمييز المضاعف أو المتقاطع قد يجعل النساء والفتيات عرضة بشكل خاص لأن تُنتهك حقوقهن أو تُنكَر عليهن في الحياة العامة والخاصة معا

(c) To adopt gender-specific measures in current and new national strategies and action plans to prevent and eliminate inequality and intersectional discrimination with regard to disadvantaged women;
(ج) اعتماد تدابير خاصة بالجنسين في الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية الحالية والجديدة لمنع وإزالة اللامساواة والتمييز المتعدد الجوانب ضد المرأة المحرومة

In some instances intersectional or multiple forms of discrimination have been cited, but the final recommendations do not address these linked forms of discrimination.
وقد ذُكرت في بعض الحالات أمثلة للتمييز المتعدد الجوانب أو الأشكال المتعددة للتمييز، لكن التوصيات النهائية لا تتناول أشكال التمييز المترابطة هذه

Develop and facilitate training in epidemiology for field staff through internal and intersectional courses and remote and field-based coaching and ensure knowledge transfer on new material.
تطوير وتسهيل التدريب في مجال علم الأوبئة للموظفين الميدانيين من خلال الدورات الداخلية والمتعددة القطاعات والتدريب عن بعد والميداني وضمان نقل المعرفة على مواد جديدة

Operationalize an intersectional approach in practice, foregrounding gender analysis and guided by communities confronting overlapping forms of oppression, exploitation and dispossession.
تفعيل مقاربة متعددة الجوانب في الممارسة، تُبرز التحليل الجندري وتسترشد بها المجتمعات التي تواجه أشكالا متداخلة من القمع والاستغلال ونزع الملكية

Intersectional discrimination deepens and complicates the impact of the denial of access to jobs, housing and other economic rights, making it more difficult to identify sustainable solutions.
ويعمّق التمييز المتعدد الجوانب ويعقّد أثر الحرمان من الحصول على العمل والسكن وغير ذلك من الحقوق الاقتصادية، مما يجعل من الصعب الوقوف على حلول مستدامة

How to use "intersectional" in a sentence

Welcome, fellow hippie radical intersectional lavender menaces!

group exercises including intersectional data and analysis.

But KCL’s Intersectional Feminist Society isn’t happy.

intersectional Reconstruction may choose declined and become.

Intersectional diversity onstage at I/O was abysmal.

Zhang’s intersectional women are compelling and inspiring.

Centered and amplified intersectional and vulnerable voices.

An intersectional risk approach for environmental sociology.

Intersectional issues like sexual orientation race etc.

Literature and Ecofeminism: Intersectional and International Voices.