Examples of using Intersectoral in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sectoral, intersectoral coordination.
التنسيق القطاعي والمشترك بين القطاعاتGlobalization raised complex intersectoral issues.
Intersectoral linkages with development.
That programme followed an intersectoral approach, including ageing women.
Intersectoral Committees for Promoting Programming.
اللجان القطاعية المشتركة لترقية وبرمجة
People also translate
These broad avenues constitute an intersectoral framework for action and reform.
وهذه اﻻتجاهات العامة تشكل إطاراً مشتركاً بين القطاعات للعمل واﻻصﻻحThe Intersectoral Reporting Commission on Human Rights.
A combination of representatives of private andpublic organizations is most likely to achieve an intersectoral and multidisciplinary composition.
أغلب الظن أنضم جهود ممثلي المنظمات العامة والخاصة الى بعضها سيحقق تشكيﻻ مشتركا بين القطاعات ومتعدد التخصصاتIntersectoral collaboration at the global level … 10- 11 5.
جيم- التعاون المشترك بين عدة قطاعات على الصعيد العالميIt is not unusual for such councils to provide recommendations to aninterministerial task force, ensuring intersectoral coordination across departments.
وليس من النادر أن تقدم تلك المجالس توصيات إلى فرقة عمل مشتركةAgain, an intersectoral analysis was noted as important.
ومرة أخرى، لوحظ أن الأمر يستدعي تحليلاً مشتركاً فيما بين القطاعات(b) United Nations agencies working with non-governmental organizations andother appropriate organizations at the country level(partnerships/ intersectoral coordination);
(ب) عمل وكالات الأمم المتحدة مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرىالمناسبة على المستوى القطري(الشراكات، التنسيق الشامل لعدة قطاعات)(i) To encourage intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education;
(ط) تشجيع التعاون فيما بين القطاعين العام والخاص على جميع المستويات، لا سيما في مجال التعليمStaff will be given the opportunity to develop their capacities and competencies in the five organizational priorities,including skills in promoting intersectoral collaboration among partners.
وسيعطى الموظفون الفرصة لتنمية قدراتهم وكفاءاتهم في مجال تحقيق الأولويات التنظيمية الخمس، بما فيذلك المهارات اللازمة لتعزيز التعاون القطاعي المشترك بين الشركاءThe outcome was submitted to the intersectoral committee for drafting and submitting reports to the treaty bodies.
وعُرضت نتائج هذا العمل على اللجنة القطاعية المشتركة لعملية صياغة التقارير المقدمة إلى هيئات المعاهداتIntersectoral approaches to the reform of health personnel development should be strengthened to ensure its relevance to the" Health for All" strategies.
ينبغي تعزيــز النهـج المشتركـة بين القطاعات ﻹصﻻح عملية تطوير الموظفين الصحيين، للتأكد من مطابقة هذا النهج ﻻستراتيجيـات" توفير الصحة للجميعThe System operates through a coordinated set of intersectoral public service initiatives carried out by bodies and entities of the State and by civil society.
ويعمل هذا النظام من خلال مجموعة منسقة من الإجراءات المشتركة بين مؤسسات القطاع العام وضعتها أجهزة ومنظمات تابعة للدولة والمجتمع المنظمIntersectoral Linkages and their Impact on Rural Poverty Alleviation, a publication of UNIDO. Submitted by the delegation of UNIDO. Available in English.
Intersectoral Linkages and their Impact on Rural Poverty Alleviation الروابط بين القطاعات وأثرها على تخفيف حدة الفقر في المناطق الريفية منشور لليونيدو مقدم من وفد هذه المنظمة ومتاح باللغة اﻻنكليزيةThe fight against the causes of child mortality goes through a series of intersectoral actions in the areas of nutrition, education, sanitation, habitation and access to health services.
مكافحة أسباب وفيات الأطفال بواسطة مجموعة من الأنشطة المشتركة بين عدة قطاعات في مجال التغذية والتعليم والإصحاح والإسكان وإمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية(c) To ensure intersectoral linkages between ECE subprogrammes and the integration of cross-sectoral concerns in ECE activities;
(ج) كفالة الصلات القطاعية بين البرامج الفرعية للجنة ودمج الشواغل المشتركة بين عدة قطاعات في أنشطة اللجنةIt involves all sectors generating assets and social conditions,as well as intersectoral Social Protection and Communitarian Integral Development policies, strategies and programmes.
وهذا يشمل جميع (c) Number of intersectoral activities between the environment and other sectors within ECE and with outside partners.
(ج) عدد الأنشطة المشتركة بين قطاع البيئة وسائر In the process of intra- and intersectoral employment shifts, women in large numbers accepted lower paid jobs with little security.
ففي عملية تحوﻻت العمالة داخل القطاعات وفيما بينها، قبلت النساء بأعداد كبيرة اﻻلتحاق بأعمال منخفضة اﻷجر مع قليل من الضماناتThe intersectoral nature of e-commerce was a source of comparative advantage for UNCTAD, which was uniquely placed to consider such aspects in an interrelated fashion.
وتعد الطبيعة المتعددة القطاعات للتجارة الإلكترونية أحد مصادر الميزة النسبية للأونكتاد، الذي يحتل موقعاً فريداً يسمح له ببحث مثل هذه الجوانب بأسلوب مترابطLed by the Education Sector of UNESCO, the intersectoral platform attracts substantial contributions from all programme sectors of the organization and many field offices.
والمنبر المشترك بين القطاعات الذي يترأسه قطاع منظمة اليونسكو التعليمي يجذب مساهمات كبيرة من جميع القطاعات البرنامجية للمنظمة والعديد من مكاتبها الميدانيةSuch an integrated and intersectoral analysis within a broader social protection framework offers a compelling and potentially important means of addressing affordability constraints.
ومثل هذا التحليل المتكامل والمشترك بين القطاعات في إطار أوسع للحماية الاجتماعية يوفر وسيلة مقنعة وربما هامة للتصدي لمعوقات القدرة على تحمل التكاليفMexico has developed an intersectoral approach to improve the welfare of families living in poverty that takes into account the multidimensionality of poverty.
ووضعت المكسيك نهجا مشتركا بين القطاعات لتحسين رفاه الأسر التي تعيش في فقر تراعي الطابع المتعدد الجوانب للفقرThat is why a multidisciplinary, intersectoral and intercultural approach is needed to combat HIV/AIDS on the basis of a gender and human rights perspective.
ولذلك السبب هناك حاجة إلى اتخاذ نهج متعدد التخصصات ومشترك بين القطاعات والثقافات لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على أساس المنظور الجنساني وحقوق الإنسانStrengthening intersectoral and intrasectoral linkages is a prerequisite to maximizing water supply and sanitation support for achieving the goals of the World Summit for Children.
ويعد تعزيز الروابط المشتركة فيما بين القطاعات وداخل القطاعات شرطا للوصول إلى أقصى قدر من دعم إمدادات المياه والمرافق الصحية لتحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفلHungary reported that an intersectoral working group had developed a framework agreement for the related ministries and non-governmental and international organizations establishing a victim referral mechanism.
وأفادت هنغاريا بأن فريقا عاملا مشتركا بين القطاعات وضع اتفاقا إطاريا للوزارات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية ذات العلاقة ينشئ آلية لإحالة الضحايا
