What is the translation of " INTERSECTORAL " in Polish?

• międzysektorowej
• międzysektorowe
• międzysektorowych
• międzysektorowa

Examples of using Intersectoral in English and their translations into Polish

Enhanced Intersectoral Action.
Ze wzmocnionym działaniem międzysektorowym.

Italy is characterised by the existence of several cooperative intersectoral associations.
Istnieje tam szereg międzysektorowych stowarzyszeń spółdzielni.

It is based on an intersectoral approach and a strengthened role for young people.
Podstawą jest międzysektorowe podejście oraz wzmocnienie znaczenia młodzieży.

Cooperation with the private Sana hospital group for the development of intersectoral image communication.
Współpraca z prywatną grupą szpitali Sana w celu dalszego rozwoju międzysektorowej dystrybucji obrazu.

It recommends that multilevel governance and intersectoral coordination be recognised as being among the guidelines of this method when it is implemented.
Zaleca, by wieloszczeblowe sprawowanie rządów i współpraca międzysektorowa zostały wpisane jako wytyczne tej metody, gdy wejdzie ona w życie.

Guaranteeing a high level of social protection and good health by means of an intersectoral strategy.
Zagwarantowanie wysokiego poziomu ochrony społecznej i dobrego stanu zdrowia w ramach międzysektorowej strategii zdrowia.

I call for the development of sectoral, intersectoral and/or territorial funds to increase affiliation of workers in SMEs to pension systems.
Apeluję o budowę sektorowych, międzysektorowych i/lub terytorialnych funduszy, które pozwolą na wzmocnienie przynależności pracowników MŚP do systemów emerytalnych.

Based on his experience as an activist and politician, Radek designed an intersectoral, vivid ecological movement in Poland.
Bazując na doświadczeniach aktywisty jak i polityka, Radek zaprojektował międzysektorowy, żywy ruchu ekologiczny w Polsce.

An integrated, intersectoral approach, including policies on fishing, transport, the environment, energy, industry and scientific research is essential.
Zasadnicze znaczenie ma tu zintegrowane, międzysektorowe podejście, obejmujące polityki dotyczące rybołówstwa, transportu, środowiska, energetyki, przemysłu i badań naukowych.

The repression of potential, and the lack of access to knowledge and know-how in the social sector, as well as the lack of intersectoral cooperation, is a huge problem.
Hamowanie potencjału, a także brak dostępu do wiedzy i know-how w sektorze społecznym, a także współpracy międzysektorowej stanowi olbrzymi problem.

As well as R& D projects, the FP also funds the intersectoral mobility of research staff, including university-industry exchanges.
Poza projektami w zakresie badań i rozwoju ten program ramowy finansuje także międzysektorową mobilność personelu naukowo-badawczego, w tym wymianę między uniwersytetami a sektorem przemysłowym.

Ensure a high level of human health protection in all Community policies and activities, by way of an integrated and intersectoral health strategy;
Zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego przy określaniu i wykonywaniu wszystkich polityk i działań wspólnotowych, w drodze promocji zintegrowanej i międzysektorowej strategii zdrowia;

To systematize approaches to emergency situations are guided by intersectoral rules of labor protection in existing electrical installations and standards for their operation.
Aby usystematyzować podejścia do sytuacji kryzysowych, kierują się międzysektorowymi zasadami ochrony pracy w istniejących instalacjach elektrycznych i standardami ich działania.

Ensuring a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, through the promotion of an integrated and intersectoral health strategy;
Zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego przy określaniu i wykonywaniu wszystkich polityk i działań wspólnotowych, w drodze promocji zintegrowanej i międzysektorowej strategii zdrowia;

The programme should support the development of an integrated intersectoral health strategy to ensure that Community policies and actions contribute to protecting and promoting health.
Program powinien wspierać opracowanie zintegrowanej, międzysektorowej strategii zdrowia, mającej na celu zapewnienie, że polityka oraz działania wspólnotowe przyczyniają się do ochrony i promocji zdrowia.

The Parties shall adopt strategies, plans and programmes for the conservation of biological diversity and the sustainable use of marine and coastal biological resources and shall integrate them into their relevant sectoral and intersectoral policies.
Strony przyjmą strategie, plany i programy dla chronienia różnorodności biologicznej i zrównoważonego wykorzystania biologicznych zasobów morskich i przybrzeżnych oraz włączą je w swoją odpowiednią politykę sektorową i międzysektorową.

Of crucial importance will be the integrated lifelong learning programme for the period 2007-2013; the"intersectoral" ICT action programme will play its proper role here.
Zasadnicze znaczenie będzie mieć zintegrowany program kształcenia ustawicznego na lata 2007-2013, w którym„międzysektorowy” program działań z zakresu ICT ma swoje należne mu miejsce.

Mobility, both trans-national and intersectoral, recognition of experiences acquired in different sectors and countries, and adequate working conditions are key elements throughout the“Marie Curie Actions”.
Kluczowymi elementami wszystkich„działań Marie Curie” są mobilność, zarówno międzynarodowa jak i międzysektorowa, uznawanie nabytych doświadczeń w różnych sektorach i krajach oraz odpowiednie warunki pracy.

I voted for this report, which constitutes a significant advance, insofar as it emphasises all these elements through adopting an intersectoral approach and not a fragmented one, as could have been the case previously.
Dlatego głosowałam za przyjęciem sprawozdania, które jest sporym krokiem naprzód, jako że podkreśla wszystkie te elementy. Cechuje je podejście międzysektorowe, a nie fragmentaryczne, jak bywało wcześniej.

In particular, the programme stresses the significance of intersectoral cooperation(i.e., among different educational sectors, institutions on various levels and with various profiles) and enhancement of the effect of synergy between education sectors and the work environment.
W programie podkreśla się szczególnie znaczenie współpracy międzysektorowej(różne sektory edukacji, instytucje na różnym szczeblu i o różnym profilu) i wzmacnianie efektu synergii pomiędzy sektorami edukacji a środowiskiem pracy.

Is there a need for a more effective European framework to improve significantly the recruitment, working and geographical and intersectoral mobility conditions for researchers, including enforceable measures?
Czy istnieje potrzeba wprowadzenia bardziej skutecznych regulacji(w tym środków przymusowych) na poziomie europejskim w celu znaczącej poprawy warunków rekrutacji, pracy oraz geograficznej i międzysektorowej mobilności naukowców?

The article discusses procedures for social support and areas of intersectoral cooperation in the organization and provision of social support for immigrant families applying for international protection, with particular focus on a refugee status.
W artykule omówiono procedury udzielania pomocy socjalnej oraz obszary współpracy międzysektorowej w zakresie organizowania i udzielania wsparcia społecznego dla rodzin imigranckich ubiegających się o ochronę międzynarodową, ze szczególnym uwzględnieniem statusu uchodźcy.

Key activities shall be, with the aid of a co-funding mechanism, to encourage regional, national and international organisations to create new programmes and to open existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.
Kluczowe działania będą polegały na zachęceniu, poprzez mechanizm współfinansowania, organizacji regionalnych, krajowych i międzynarodowych do tworzenia nowych programów oraz otwarcia już istniejących programów na międzynarodowe i międzysektorowe szkolenia, mobilność i rozwój kariery.

The HSC provides a forum at European level that coordinates information on intersectoral approaches and health security issues towards co-ordinated measures to the national level.
HSC stanowi również forum na poziomie europejskim umożliwiające koordynację informacji na temat międzysektorowych koncepcji oraz kwestii związanych z bezpieczeństwem zdrowia w celu wypracowania skoordynowanych środków na poziomie krajowym.

However, that‘intersectoral'(the adjective used by the Commission in its written observations) harmonisation was abandoned in Directive 2004/17 which, rather than applying to all the activities of the contracting entities, concerns only those activities set out in Articles 3 to 7.
To zbliżenie„międzysektorowe”(przymiotnik użyty przez Komisję w uwagach na piśmie) zmienia się jednak w przypadku dyrektywy 2004/17, która ma zastosowanie nie do jakiegokolwiek zachowania„podmiotów zamawiających”, a jedynie do działań określonych w art. 3-7.

Provide an overview of existing Community provisions and Member States capacities for managing cross-border, intersectoral and transboundary disruptions resulting from a pandemic, initially in the information and telecommunication, transport and energy sectors;
Zapewniania przeglądu obowiązujących przepisów wspólnotowych i zdolności państw członkowskich w zakresie kontrolowania zakłóceń międzysektorowych i transgranicznych wynikających z pandemii- na początku w sektorach informatycznym i telekomunikacyjnym oraz transportu i energii;

The numerical and structural impact of Union action will be increased by leveraging regional, national, international and private funding to create new programmes and to open existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.
Ilościowy i strukturalny wpływ działania Unii zostanie zwiększony poprzez wykorzystanie regionalnego, krajowego, międzynarodowego i prywatnego finansowania w celu tworzenia nowych programów oraz otwarcia już istniejących programów na międzynarodowe i międzysektorowe szkolenia, mobilność i rozwój kariery.

The social partners should include the disability dimension in all intersectoral, sectoral and company-level actions and negotiations, especially regarding employment, accessibility and social protection issues.
Partnerzy społeczni powinni uwzględnić niepełnosprawność we wszystkich działaniach i negocjacjach międzysektorowych, sektorowych i na poziomie przedsiębiorstw, zwłaszcza w dziedzinie zatrudnienia, dostępności i zabezpieczenia społecznego.

In developing the measures under the programme, and joint strategies and actions with other relevant Community programmes and actions, it should be ensured that these other Community policies and actions incorporate the health aspect, and that they are underpinned by intersectoral policy.
Podczas opracowywania środków przewidzianych w ramach programu, wspólnych strategii i działań realizowanych równolegle z innymi, właściwymi programami i działaniami wspólnotowymi należy zapewnić, że te i inne wspólnotowe polityki i działania uwzględniają aspekt zdrowotny oraz, że przyświeca im polityka międzysektorowa.

The application of an ecosystem approach to marine management necessarily requires multidisciplinary and intersectoral action between the various measures that have an impact on marine ecosystems, going far beyond and upstream of those adopted in the area of fisheries.
Przy stosowaniu podejścia ekosystemowego do gospodarki morskiej absolutnie niezbędne są działania wielodyscyplinarne i międzysektorowe pomiędzy różnymi środkami mającymi wpływ na ekosystemy morskie, wykraczającymi daleko poza środki przyjmowane w dziedzinie rybołówstwa.

How to use "intersectoral" in an English sentence

The start-up is providing its services intersectoral with various applications.

Note: “ISM” is used as an abbreviation of intersectoral mobility.

The value of intersectoral partnerships has not yet been realized.

Data on intersectoral labor flows were only available until 1997.

Results: Five workshops were held with community and intersectoral participation.

Border Health as a Platform for Intersectoral and International Cooperation.

Enhancement of pharmacotherapy safety through intersectoral networking - MediPlan (eMP).

An intersectoral approach to address these vulnerable groups is needed.

The Saskatoon Regional Intersectoral Committee is a CommunityView collaborating organization.

Identify models for intersectoral collaboration as well as potential collaborators.

How to use "międzysektorowe, międzysektorowych" in a Polish sentence

W poszukiwaniu remedium na międzyinstytucjonalne i międzysektorowe bariery budowania kapitału społecznego w środowisku kultury lokalnej.

Hernan ma międzysektorowe doświadczenie w różnych branżach, w tym w marketingu internetowym, SEO, produktach informacyjnych, doradztwie, projektowaniu, IT, oprogramowaniu, prawie, handlu elektronicznym i innych.

Spotkanie będzie okazją do rozmowy o wyzwaniach stojących przed partnerami, sposobnością do zaprezentowania dobrych praktyk i podzieleniem się doświadczeniami związanymi z budową relacji międzysektorowych.

Obieg zamknięty w praktyce - w firmie, organizacji pozarządowej, instytucji publicznej Prowadzący: Łukasz Makuch, Sustainers Partnerstwo międzysektorowe - od czego zacząć i jak je skutecznie budować?

Komisja koordynuje działania kilku grup międzysektorowych i dba o stałą współpracę między służbami zajmującymi się poszczególnymi obszarami polityki.

Drażba, Partnerstwo publiczno-społeczne jako "przystępna" forma partnerstwa międzysektorowego [w:] Partnerstwo międzysektorowe.

Opiszę na podstawie różnych przykładów metody stosowane w celu ułatwienia tworzenia antydyscyplinarnych, ukierunkowanych na cele międzysektorowe ekosystemów innowacji opartych na rozwoju partnerstw wiedzy.

Przedstawiono w niej charakterystykę głównych problemów oraz rekomendacje dotyczące pożądanych kierunków polityki publicznej w zakresie kształtowania relacji międzysektorowych.

Uzyskanie oficjalnego wsparcia dla prac międzysektorowych D.

Zajmował się koordynacją budowy partnerstw międzysektorowych (biznes, samorząd, organizacje pozarządowe) w USAID.