What is the translation of " INTERSECTIONAL " in Slovak?

• prierezovej
• prierezovou
• prierezové
• prierezová

Examples of using Intersectional in English and their translations into Slovak

Leakage in the area of intersectional connections;
Netesnosť v oblasti intersekcionální spojov;tvorba fistuly.

The universal must be grasped as generic, which is to say, intersectional.
Univerzálie musí byť uchopované ako všeobecné, čiže prepojené.

Regrets the multiple and intersectional discrimination faced by elderly people in an ageing European society;
Vyjadruje poľutovanie nad viacnásobnou a prierezovou diskrimináciou, ktorej čelia starší ľudia v starnúcej európskej spoločnosti;

Invites the Commission to put forward a proposal for a legal framework on the issue of multiple and intersectional discrimination;
Vyzýva Komisiu, aby predložila návrh právneho rámca týkajúceho sa problematiky viacnásobnej a prierezovej diskriminácie;

Intersectional discrimination in the judicial system is one of the main barriers in terms of women's equal access to justice.
Prierezová diskriminácia v justičnom systéme je stále jednou z hlavných prekážok, pokiaľ ide o rovnaký prístup žien k spravodlivosti.

These differences lead to moments of misunderstanding in the intersectional interaction and require consideration, both from men and women.
Tieto rozdiely vedú k momentom nedorozumenia v medzikrížnej interakcii a vyžadujú si zváženie, a to tak u mužov, ako aj u žien.

Intersectional discrimination in the justice system is still one of the main barriers in terms of women's equal access to justice.
Prierezová diskriminácia v justičnom systéme je stále jednou z hlavných prekážok, pokiaľ ide o rovnaký prístup žien k spravodlivosti.

Asks the Commission and the Member States to conduct research in order to address the complex issue of multiple and intersectional discrimination;
Žiada Komisiu a členské štáty, aby uskutočnili prieskum s cieľom riešiť zložitú otázku viacnásobnej a prierezovej diskriminácie;

Calls on the Member States to take up measures to prevent the intersectional discrimination that particularly affects women in vulnerable situations;
Vyzýva členské štáty, aby prijali opatrenia na predchádzanie prierezovej diskriminácii, ktorá sa týka najmä žien v zraniteľných situáciách;

Invites the European Commission in the following years to consider a proposal for a legal framework on the issue of multiple and intersectional discrimination;
Vyzýva Komisiu, aby predložila návrh právneho rámca týkajúceho sa problematiky viacnásobnej a prierezovej diskriminácie;

Whereas Roma women are exposed to multiple and intersectional discrimination for being women, and for belonging to the Roma ethnic minority group;
Keďže rómske ženy sa stretávajú s viacnásobnou a prierezovou diskrimináciou preto, že sú ženy a že sú príslušníčkami rómskej etnickej menšiny;

Calls on CEPOL to continue the provision of trainings in the field of fundamental rights and the related intersectional sensitisation of the police force;
Vyzýva Európsku policajnú akadémiu(CEPOL), aby naďalej poskytovala odbornú prípravu v oblasti základných práv a aby dochádzalo k súvisiacej prierezovej senzibilizácii príslušníkov policajných síl;

Squad member Ilhan Omar, who uses Islam for intersectional points but not for ethics, also praised NARAL's half-century of abortion advocacy.
Ďalší člen družstva Ilhan Omar, ktorý používa islam na priesečníkové body, ale nie v prípade etických otázok, taktiež ocenil 50-ročné úsilie skupiny.

The ESF+ should also promote the transition from institutional care to family and community-based care, in particular for those who face multiple and intersectional discrimination.
ESF+ by mal takisto slúžiť na podporu prechodu z ústavnej starostlivosti do rodinnej a komunitnej starostlivosti, najmä v prípade osôb, ktoré čelia viacnásobnej a prierezovej diskriminácii.

Highlights that specific targeted policies are required to tackle the intersectional and multiple discrimination faced by Roma LGBTI people in particular;
Zdôrazňuje, že na riešenie prierezovej a viacnásobnej diskriminácie, s ktorou sa stretávajú najmä LGBTI Rómovia, sú nevyhnutné špecificky cielené politiky;

Emphasises that gender equality cannot be achieved if not all women achieve equal rights, including women from religious and ethnic minority groups who face intersectional inequalities;
Zdôrazňuje, že rodovú rovnosť nemožno dosiahnuť, ak rovnaké práva nedosiahnu všetky ženy vrátane žien z náboženských a etnických menšinových skupín, ktoré čelia prierezovým nerovnostiam;

Women refugees face a number of specific integration challenges and experience multiple and intersectional discrimination based on characteristics including gender and minority ethnicity.
Utečenky čelia množstvu špecifických výziev z hľadiska integrácie a zažívajú mnohonásobnú a prierezovú diskrimináciu vzhľadom na aspekty rodovej a menšinovej etnickej príslušnosti.

The Commission will raise awareness of multiple discrimination through financing activities and providing funding for smaller networks of NGOs representing intersectional groups.
Komisia zvyšuje informovanosť o viacnásobnej diskriminácii prostredníctvom financovania činností a poskytovaním finančných prostriedkov pre menšie siete mimovládnych organizácií zastupujúcich prierezové skupiny.

The need for a gender-sensitive perspective in asylum processes is very important for intersectional work and can contribute to increased gender equality.
Potreba zohľadňovať rodové hľadisko v azylových konaniach je veľmi dôležitá z hľadiska prierezovej práce a môže prispieť k prehlbovaniu rodovej rovnosti.

Whereas Roma women are often exposed to multiple and intersectional discrimination on grounds of gender and ethnic origin and have limited access to employment, education, health, social services and decision-making;
Keďže rómske ženy často čelia viacnásobnej a prierezovej diskriminácii na základe pohlavia a etnického pôvodu a majú obmedzený prístup k zamestnaniu, vzdelávaniu, zdravotníctvu, sociálnym službám a rozhodovaniu;

Believes that undocumented women migrants and their dependants are particularly vulnerable to becoming victims of violence, exploitation and intersectional discrimination based on race and gender;
Domnieva sa, že migrantky bez dokladov a od nich závislé osoby sú obzvlášť zraniteľné stať sa obeťami násilia, vykorisťovania a prierezovej diskriminácie na základe rasy a pohlavia;

Whereas Roma women are often exposed to multiple and intersectional discrimination on grounds of gender and ethnic origin and have limited access to employment, education, health, social services and decision-making;
Keďže rómske ženy sú často vystavené viacnásobnej a prierezovej diskriminácii na základe rodovej príslušnosti a etnického pôvodu a majú obmedzený prístup k zamestnaniu, vzdelávaniu, zdravotnej starostlivosti, sociálnym službám a rozhodovaniu;

Whereas women are more vulnerable and face higher risks and burdens for various reasons, ranging from unequal access to resources, education, job opportunities and land rights, to social and cultural norms and their diverse intersectional experiences;
Keďže ženy sú zraniteľnejšie a vystavené väčším rizikám a zaťaženiu, a to z rôznych dôvodov- počnúc nerovnakým prístupom k zdrojom, vzdelávaniu, pracovným príležitostiam a pozemkovým právam až po sociálne a kultúrne normy a ich rôzne prierezové skúsenosti;

Develop and facilitate training in epidemiology for field staff through internal and intersectional courses and remote and field-based coaching and ensure knowledge transfer on new material.
Vyvinúť a uľahčiť odbornú prípravu v oblasti epidemiológie pre pracovníkov v teréne prostredníctvom interných a intersektorových kurzov a diaľkového a terénneho koučingu a zabezpečiť odovzdávanie poznatkov o novom materiáli.

Often silent and hidden intersectional discrimination against and unequal treatment of women and girls as well as various forms of violence against women violates their fundamental rights and prevents their full political, social and economic participation in society.
Základné práva žien sú porušované často tichou a skrytou prierezovou diskrimináciou žien a nerovnakým zaobchádzaním so ženami a dievčatami, ako aj rôznymi formami násilia páchaného na ženách, čo im bráni v plnej politickej, spoločenskej a ekonomickej účasti na živote spoločnosti.

(ai) Call on the CSW, together with the CEDAW Committee, to institutionalise an intersectional approach to their analysis, and to promote the concept of combating multiple discrimination through intersectional analysis throughout all UN bodies;
Vyzvať komisiu CSW a výbor CEDAW, aby v súvislosti so svojou analýzou inštitucionalizovali medziodvetvový prístup a presadzovali koncepciu boja proti viacnásobnej diskriminácii prostredníctvom prierezovej analýzy vo všetkých orgánoch OSN;

Whereas persisting harassment, discrimination- including multiple and intersectional discrimination- and violence limit the ability of people to fully enjoy their fundamental rights and freedoms, and undermine their equal participation in society;
Keďže pretrvávajúce obťažovanie, diskriminácia vrátane viacnásobnej a prierezovej diskriminácie a násilie obmedzujú schopnosť ľudí plne si uplatňovať svoje základné práva a slobody a oslabujú ich rovnocennú účasť na dianí v spoločnosti;

Recommendations in the report include establishing effective measures to address systemic and intersectional discrimination in reproductive health care, including implementing, and investing adequate resources in, appropriate programs to improve Roma women's access to good quality reproductive health care services.
Odporúčajú napríklad zaviesť účinné opatrenia na riešenie systémovej a prierezovej diskriminácie v zdravotnej starostlivosti o reprodukčné zdravie, vrátane implementácie a investovania primeraných zdrojov do vhodných programov s cieľom zlepšiť prístup rómskych žien ku kvalitným službám zdravotnej starostlivosti o reprodukčné zdravie.