What is the translation of " IS GOING TO KEEP " in Romanian?

• va ţine
• va continua
• o să ţină
• va ține
• va opri
• este de gând să păstreze

Examples of using Is going to keep in English and their translations into Romanian

He is going to keep coming after me.
El va continua să vină după mine.

Just the mere thought of that is going to keep me up.
Doar gandul de care mă va ține pasul.

LokSat is going to keep coming for us.
LokSat va continua să vină pentru noi.

Penelope is my daughter, and no one is going to keep her from me.
Penelope e fiica mea, şi nimeni n-o va ţine departe de mine.

And who is going to keep me safe?
Și cine o să mă țină în condiții de siguranță?

Malia, do you really think this is going to keep you safe?
Malia, chiar crezi că acest lucru se întâmplă să vă păstrați în siguranță?

No one is going to keep me from my family.
Nimeni nu mă va împiedica să-mi găsesc familia.

You really think… this tiny dictatorship is going to keep me away from anything?
Chiar crezi că dictatorul ăsta mărunt mă va ţine la distanţă?

But Who is going to keep them Warm all Winter?
Dar cine le va ţine de cald, în timpul iernii?

The mere thought of you testifying… is going to keep them awake at night.
Numai la gândul că ai putea depune mărturie… o să îi ţină treji toată noaptea.

Cordell is going to keep you alive for a very long time.
Cordell te va ține viață pentru un timp foarte lung.

I'm freezing and, uh… Grandpa, God rest his soul, is going to keep us warm.
Sunt congelare și, uh… bunicul, Dumnezeu odihnă sufletul său, este de gând să ne țină de cald.

That beast is going to keep on feeding on young lives.
Că fiara va continua hrănire asupra vieții tinerilor.

Can't imagine a couple hundred thousand dollars is going to keep a guy like you happy too long.
Nu se poate imagina o câteva sute de mii de dolari se va pentru a pastra un tip ca tine fericit prea mult timp.

That thing is going to keep me up all night, I know it.
Chestia aia o să mă ţină treaz toată noaptea, ştiu eu.

This is going to force the veins to pump more oxygenated blood through our veins, which is going to keep the veins stronger for longer.
Acest lucru se întâmplă pentru a forţa venele sa pompeze mai mult sange oxigenat prin venele noastre, care este de gând să păstreze venele mai puternic pentru mai.

Like this collar is going to keep me in this hellhole.
De parcă acest colier o să mă ţină în cocina asta.

Quot; Papa Dont Preach& quot;, dealt with lyrics talking about a young woman who tells her father that she is pregnant out of wedlock, but is going to keep her baby.
Quot; Papa Dont Preach& quot;, înfățișează povestea unei tinere adolescente nemăritate care îi spune tatălui ei că e gravidă, și are de gând să păstreze copilul.

Think that rigging is going to keep my banner up?
Crezi ca armatura ta imi va tine reclama acolo?

Gibbons is going to keep getting away with everything until someone stands up and does the right thing.
Gibbons va continua să scape de orice, până apare cineva care să facă ceea ce trebuie.

Looks like the doc is going to keep the little lady all to himself.
Se pare că doctorul vrea să păstreze domnişoara numai pentru el.

The truth is going to keep you in here… and make you somebody's bitch… that's what the truth's going to do.
Adevărul te va ţine aici… şi te va face târfa cuiva… asta e tot ce va face adevărul.

They're criminals and nothing is going to keep me from punishing them, especially not you.
Sunt nişte criminali şi nimic nu mă va opri să-i pedepsesc, cu atât mai puţin tu.

I think poker is going to keep growing globally and I think that's going to be good for poker overall.
Cred că pokerul va continua să crească la nivel global și cred că acest lucru este benefic pentru poker în general.

Whether I choose to acknowledge it or not, nature is going to keep reminding me of this fact in the coming days with every death we suffer.
Dacă aleg să recunoască sau nu, Natura este de gând să păstreze amintindu-mi de acest fapt În zilele următoare cu fiecare moarte suferim.

And bargaining is going to keep him busy, but while he is busy bargaining, the others are going to bargain at Copenhagen.
Iar negocierea îl va ţine ocupat, dar în timp ce domnia sa va fi ocupat cu negocierea, ceilalţi vor negocia la Copenhaga.

I'm guessing that Mr. Jackson is going to keep his"Hymietown" comments down to a minimum this time around.
Cred că dl. Jackson va ţine comentariile lui"hymietown" la minim de data asta.

And nothing… nothing… is going to keep us from getting a clear and powerful opposition brief to the court.
Şi nimic… nimic… nu ne va opri în a face un puternic şi clar rezumat, ca să-l prezentăm la tribunal.

If you think this case is going to keep you awake at night tell me and I will get another department on it.
Dacă crezi că acest caz o să te împiedice să dormi noaptea, spune-mi şi o să pun altă echipă să se ocupe de caz.

Dad, whoever Rasmus hired is going to keep coming until he finishes the job, otherwise Rasmus will just hire someone else who will.
Tată, pe oricine a angajat Rasmus va tot veni până îsi va termina treaba, sau Rasmus va continua să angajeze pe cineva să o facă.