What is the translation of " IS GOING TO KEEP " in Hungarian?

• fogja tartani
• tovább fog

Examples of using Is going to keep in English and their translations into Hungarian

That wall is going to keep moving and crush us.
Ez a fal tovább fog haladni, és szétzúz.

We partnered with（合作） private companies, asking, which of these salespeople is going to keep their jobs?
Együttműködtünk magánvállalatokkal, azt tanulmányozva, melyik üzletkötőjük tartja majd meg az állását?

Like this collar is going to keep me in this hellhole.
Mintha ez a nyakörv itt tarthatna ebben a pokoli lyukban.

This is going to force the veins to pump more oxygenated blood through our veins, which is going to keep the veins stronger for longer.
Ez lesz a vénák, a szivattyú több oxigéndús vér útján ereinkben, amely fog tartani a vénák erősebb, a már hatályos.

Not everyone is going to keep going and keep battling.
Nem mindenki akar folyton folyvást csak harcolni.

Whomever it is that directs the film will be someone we all know is going to keep the cast and crew in good hands.
Akárki is rendezi a filmet, valaki olyan lesz, akiről mindannyian tudhatjuk, hogy jól kézben fogja tartani a szereplőket és a stábot.

This is going to keep Scientology working forever!”- U.M.
Ez örökre működésben fogja tartani a Szcientológiát!”- U. M.

For this individual is going to have to make massive change if his system is going to keep their church… and they may.
Mert ez az ember kemény változásokat kell, hogy eszközöljön ha a szervezete meg akarja tartani az egyházat… és talán meg is fogja.

Viktor Orban is going to keep undermining civil society and democratic values.
Orbán Viktor folytatni fogja a polgári társadalom és a demokrácia értékeinek fokozatos aláásását.

So, though exercise may not be bad for your health, but at the same time one cannot assume that exercising is going to keep diseases at bay.
Így, bár gyakorlását nem lehet káros az egészségre, de ugyanakkor nem lehet azt feltételezni, hogy a gyakorló fog tartani betegségek sarokba.

That beast is going to keep on feeding on young lives until someone cuts its highlight-covered head off.
A szörny addig fog táplálkozni a fiatal életeken, amíg valaki le nem vágja a szépen melírozott fejét.

He's going to keep her as his personal assistant 8:0.
Ő'fog tartani vele, mint a személyi asszisztense 8:0.

In the meantime, we're going to keep making movies.”.
Addig is mi csináljuk tovább a filmeket.".

Did you really think cutting my head off was going to keep me down?
Azt hitted, ha levágod a fejem, az majd vissza fog tartani?

And I'm going to keep looking for them.
Én pedig tovább keresem őket.

So, you're gonna calm yourself, and you're going to keep doing what you're doing!
Úgyhogy nyugodj le, és csináld tovább, amit csinálsz!

I'm going to keep my eye on you.
Magán fogom tartani a szememet.

Because of these features, I'm going to keep the main text as simple as possible;
Ezen tulajdonságai miatt, én fogom tartani a fő szöveg a lehető legegyszerűbb;

No, I'm going to keep her, you know.
Nem, én meg fogom őt tartani, érted.

Sabrina, Jimmy and me are going to keep an eye on this guy.
Sabrina! Jimmy és én rajta tartjuk a szemünket ezen a fickón.

She's going to keep coming for us, isn't she, the Lady?
Ő meg fog tartani nekünk, nem ő, a hölgy?

And who's going to keep me happy until tonight?
Timi/- És engem ki fog szórakoztatni estig?

He's a ruthless warlord who's going to keep on doing what he's doing until someone else more ruthless stops him.
Ő egy könyörtelen hadúr, aki ki fog tartani addig, amíg egy sokkal könyörtelenebb ember meg nem állítja.

Incinerator Studios and Atari are going to keep the corporate identity Star Raiders- used in the development of the old concepts that come alive with the help of modern graphics engine.
Égetőmű Studios és az Atari fog tartani a corporate identity Csillagok Raiders- használt fejlődését a régi fogalmakat, amelyek életre kelnek a segítségével a modern grafikus motor.

Keep in mind that 95% of the folks on this world are going to keep on the lookout for that fairy story tablet or quick repair treatment.
Tartsuk szem előtt, hogy a 95% -a az embereknek ebben a világban fog tartani keres, hogy a mese pirula vagy tűzoltás kezelést.

Bear in mind that 95% of the people in this world are going to keep looking for that fairy tale pill or quick fix treatment.
Tartsuk szem előtt, hogy a 95% -a az embereknek ebben a világban fog tartani keres, hogy a mese pirula vagy tűzoltás kezelést.

The people are going to keep coming after you just make sure you get them before they get you.
Az ember fog folyamatosan jönnek, miután csak győződjön meg róla, hogy kap őket, mielőtt kapni.

HTML: Body Ladder The people are going to keep coming after you just make sure you get them before they get you.
HTML: Body létra(Body Ladder) Az ember fog folyamatosan jönnek, miután csak győződjön meg róla, hogy kap őket, mielőtt kapni.

He said the fuzzy man was going to keep him, but he had to let him go because the kid wasn't'the right kind.'.
Azt is elmesélte, hogy a bolyhos ember meg akarta tartani, de el kellett engednie, mert a gyerek„nem jóféle” volt.

By blocking your cough reflex, these cough-suppressant medications are going to keep you from hacking up a lung throughout the day.
Azáltal, hogy blokkolja a köhögési reflex, ezek a gyógyszerek köhögés suppressant gonna eltartás ön-ból szaggató köhögés fel a tüdőben, a nap folyamán.