What is the translation of " IS GOING TO CONTINUE " in Hungarian?

• folytatódik
• tovább folytatódik
• tovább fog
• folytatni

Examples of using Is going to continue in English and their translations into Hungarian

The market is going to continue growing.
Piac tovább fog növekedni.

They're frightened that the destabilisation is going to continue.
Sajnálatos látni, hogy a destabilizáció folytatódik.

Now who is going to continue that tradition?
Ki fogja tovább vinni ezt a hagyományt?

If this conversation is going to continue.
Amennyiben ez a beszélgetés tovább folytatódik.

Digitalisation is going to continue and the industry faces a period of transition.
A digitalizálás folytatódik, az iparág pedig átmeneti szakaszban van.

Definitely automation is going to continue.
Az automatizálás egyértelműen folytatódni fog.

The tendency is going to continue, so we can state that we live in an increasingly urban world.
Ez a tendencia a jövőben is folytatódik, így elmondható, hogy egyre inkább városi világban élünk.

I think this trend is going to continue, and.
Bizottság bízik abban, hogy e tendencia folytatódik és a.

People live longer and better lives all over the world, and this trend is going to continue.
Az emberek az egész világon hosszabb és jobb életet élnek, és ez a tendencia folytatódni fog.

The organizing is going to continue.
A szervezés tovább folytatódik.

Although it is relative: the wounded CSU is not going to be easier to handle and the crisis of the social democrats is going to continue.
Ami persze relatív: a megsebzett CSU-t nem lesz könnyebb kezelni, a szociáldemokraták válsága pedig továbbtart.

This mission is going to continue regardless, sir.
A küldetés zavartalanul folytatódik tovább, uram.

Mobile technology has been growing and is going to continue to grow.
Ugyanakkor a mobiltechnológia sokat nőtt, és fog is még.

Yes, the Times is going to continue with the Wiecek case.
Igen, folytatni fogja a Times a Wiecek ügyet.

If the experts are to be believed, this is going to continue in 2018.
S ha hinni lehet a szerkesztőknek, 2018-ban lesz folytatása is.

Now I feel like Apple is going to continue pushing FaceID, and this time in the new Pro line.
Most úgy érzem, hogy az Apple folytatja a FaceID nyomását, és ezúttal az új Pro sorban.

The worship groups are going to change every hour until 3PM next day, and later the worship of God is going to continue on the main stage of the Arena until 9PM.
A színpadon óránként váltják egymást a dicsőítő csapatok, egészen szombat délután 2 óráig, majd ezután a nagyszínpadon folytatódik Isten dicsérete este 9-ig.

And that healing is going to continue, those glimpses are going to continue..
És ezek a gyógyulások folytatódni fognak, és ezek a meglátások is folytatódni fognak..

They want to say John McCain is going to continue that.
Szerinte John McCain is ezt a vonalat kívánja folytatni.

The programme is going to continue for certain; however, preparations are still under way.-said Ágnes Simon.
A program a jövőben biztosan folytatódik, de ennek szakmai előkészítése még zajlik- tudtuk meg Simon Ágnestől.

Opposition party or whether ZANU-PF is going to continue leading the country.
Az eddigi kormánypárt, a ZANU-PF vezeti tovább az országot.

The fight is going to continue now in the streets and in the federal Senate,” said Jose Guimaraes, the leader of the Workers' Party in the lower house.
A harc most az utcákon és a szövetségi szenátusban folytatódik"- mondta a voksolás után José Guimaraes, a Rousseff mögött álló Munkáspárt(PT) alsóházi frakcióvezetõje.

The uncertainty in the market performance is going to continue for a while before it dies down later in the year.
A piaci teljesítmény bizonytalansága egy ideig tovább folytatódik, mielőtt az év későbbi időpontjában változni fog.

In fact, I think we are certain that there will continue to be fighting, in part because not only ISIL, but organizations like Al Nusra that is not part of any negotiations and is hostile to the United States, is going to continue to fight.
Sőt, azt hiszem, biztosak lehetünk benne, hogy a harc folytatódni fog, jórészt azért, mert nem csak az ISIL, de az al-Nusrához hasonló szervezetek sem részesei semmiféle tárgyalásnak, ellenségesek az Egyesült Államokkal, és tovább fognak harcolni.

But he said that the U.S. is going to continue to train the Iraqi military.
Leszögezte hogy az Egyesült Államok folytatja az iraki erők kiképzését.

In case in a stroke play competition two or more rounds are planned to be played on consecutive days, the player is not allowed to practice between these rounds on any of the competition courses on which the competition is going to continue, neither can he try out the green of these courses in a way that he rolls a ball, rubs or scratches the surface.
Amikor egy stroke play versenyben kettő vagy több kört szándékoznak lejátszani egymást követő napokon, a versenyzőnek nem szabad gyakorolnia ezen körök között egyik versenypályán sem, amelyen még folytatódni fog a verseny, és ezeknek a pályáknak a greenjét sem szabad kipróbálnia úgy, hogy labdát gurít, dörzsöli vagy kaparja a felszínt.

You know, Niles, if this siege is going to continue, you may have to tighten your belt a bit.
Tudod, Niles… ha így megy tovább, összébb kell húzni egy kicsit a nadrágszíjat.

Which remains uncorroborated, so the district attorney's office is going to continue to investigate before filing the charges.
Ami továbbra sem megerősített, így a kerületi ügyészeti iroda folytatni fogja a nyomozást, mielőtt vádat emel.

These statistics allow us to say that this phenomenon is going to continue to spread, both at the supra-national and cross-border levels.
Ezekből a statisztikákból kiindulva azt mondhatjuk, hogy ez a jelenség tovább fog terjedni nemzetek feletti szinten és határokon átnyúlva egyaránt.

Member of the Commission.- Mr President, I completely agree with Mr Nicholson that this is the first step in a discussion that is going to continue for almost the rest of this year and, therefore, I shall not go into detail on all the various questions that have been raised here today.
A Bizottság tagja.- Elnök úr, teljes mértékben egyetértek Nicholson úrral, hogy ez az első lépés abban a vitában, ami majdnem az év fennmaradó részében folytatódni fog, ezért nem kívánok belemenni az összes kérdés részleteibe, amelyeket itt a mai napon felvetettek.