What is the translation of " IS TO EXPLOIT " in Romanian?

• este să exploateze
• este exploatarea
• este de a valorifica

Examples of using Is to exploit in English and their translations into Romanian

The air plan is to exploit a situation.
Planul e să expIoatam orice situaţie.

All Jackson has done here is to exploit hip.
Tot ce are Jackson de făcut aici e să-şi exploateze şoldul.

Their aim is to exploit vulnerabilities in the websites you visit.
Scopul lor este să exploateze punctele slabe din site-urile Web pe care le vizitați.

Even though it's purpose is to exploit the little guy.
Chiar daca scopul sau este de a exploata pe tipul mic.

Our goal is to exploit to the fullest the existing financing opportunities.
Scopul nostru este de a valorifica la maximum oportunitatile de finantare existente.

If you hire me to manage your campaign, my job is to exploit the positives.
Dacă mă angajezi să-ţi gestionez campania, voi exploata punctele pozitive.

The goal is to exploit the anxiety of the computer user and to earn money with the bogus anti-virus software.
Scopul este de exploata utilizatorul calculatorului pentru a obține anumite sume de bani.

Several ministers underlined that the challenge is to exploit the potential of the EU's labour market.
Mai mulți miniștri au subliniat că exploatarea potențialului pieței muncii a UE reprezintă o provocare.

If a plant is to exploit its height here, it has to give its seeds very good flying equipment indeed.
Dacă o plantă vrea să-si exploateze înăltimea, trebuie ca semintele ei să fie bine echipate pentru zbor.

And in simple words we shall say, that the nature of each and every person is to exploit the lives of all other people in the world for his own benefit.
Si ca sa spunem in cuvinte simple, natura fiecarei persoane este sa exploateze viata tuturor celorlalti oameni din lume, in propriul sau avantaj.

If what you have in mind is to exploit the situation with your sister, so that you can come up here and insult me, I will not allow it.
Daca doresti sa exploatezi situatia surorii tale ca sa vii aici si sa ma insulti, nu-ti permit.

One of the most important future tasks facing the European automotive industry is to exploit and improve the qualifications and skills of its workers.
Una dintre cele mai importante sarcini ale industriei europene a automobilelor pentru viitor este de a utiliza şi stimula calificarea şi competenţele lucrătorilor.

The only way to do that is to exploit the stock consistent with maximum sustainable yield and keep a low risk of fishery closure.
Singurul mod în care putem face asta este să exploatăm stocul conform randamentului maxim sustenabil și să păstrăm un risc scăzut de închidere a pescuitului.

The objective of the directory, and, more broadly, of our Digital4Culture strategy, is to exploit this fruitful collaboration between digital technologies and culture.".
Obiectivul repertoriului filmelor europene și, în sens mai larg, al strategiei noastre Digital4Culture este să exploateze această legătură avantajoasă dintre tehnologiile digitale și cultură.”.

Our inescapable task is to exploit the current turmoil, without fear or hesitation, for the purpose of spreading and demonstrating the transformational virtue of the one Message that can secure the peace of the world.
Inevitabila noastră sarcinăeste să exploatăm tulburarea actuală, fără frică sau ezitare, cu scopul de a răspândi şi demonstra virtutea transformatoare a unicului Mesaj care poate asigura pacea lumii.

Because the definition of sustainable development is to exploit resources today so that future generations' needs can be met.
Deoarece definiţia dezvoltării durabile este exploatarea de astăzi a resurselor în aşa fel încât nevoile generaţiilor viitoare să fie acoperite.

Our strategic objective is to exploit opportunities in the real estate market in order to achieve solid returns, on medium long-term, through the purchase of under-valued real estate assets and capitalizing on them, either by renting or alienating, over a medium and long-term horizon.
Obiectivul strategic este exploatarea oportunităţilor apărute pe piaţa imobiliară pentru a obţine randamente solide pe termen mediu și lung prin achiziţionarea de active imobiliare subevaluate și valorificarea acestora, fie prin închiriere, fie prin înstrăinare, într-un orizont de timp mediu și lung.

A European governance framework to manage the interface between creators, commercial users and consumers is crucial if Europe is to exploit the full potential that new technologies and the digital marketplace offer.
Un cadru de guvernanță european pentru gestionarea interfeței dintre creatori, utilizatori comerciali și consumatori este esențial pentru ca Europa să poată exploata întregul potențial oferit de noile tehnologii și de piața digitală.

A further alternative use that we suggest is to exploit the beer as a stain remover for clothing combined with carbonated water the effectiveness is assured.
O altă utilizare alternativă pe care o propunem este aceea de a exploata berea ca agent de îndepărtare a pielii pentru îmbrăcăminte combinată cu apă carbogazoasă, eficacitatea este asigurată.

The tourism sector is growing and the challenge is to exploit its potential in a way that sustainably produces economic benefits.
Sectorul turismului este în creștere, iar provocarea constă în a exploata potențialul acestuia astfel încât să producă beneficii economice în mod sustenabil.

West Region's aim in participating in this project is to exploit and strengthen the sustainable component of regional development by encouraging some production chains able to bring added value and innovation in the regional economy addressed to companies and fields of activity that contribute effectively to West Region's prosperity, meanwhile generating life and environment quality.
Scopul participării Regiunii Vest în cadrul acestui proiect este de a exploata şi consolida componenta sustenabilă a dezvoltării regionale, prin încurajarea unor lanţuri de producţie capabile să aducă valoare adăugată şi inovare în economia regională, şi anume a unor întreprinderi şi sectoare care să contribuie în mod eficient la prosperitatea regiunii, iar în acelaşi timp să genereze calitate a mediului şi a vieţii.

Rigsby, your objective is to exploit the mark's dreams and desires.
Rigsby, obiectivul tău e să exploatezi visele şi dorinţele ţintei.

One key way of achieving this, in line with the EU Digital Agenda13, is to exploit the transformational benefits of ICTs and other new technologies to enrich teaching, improve learning experiences, support personalised learning, facilitate access through distance learning, and virtual mobility, streamline administration and create new opportunities for research14.
Un mijloc crucial de a asigura acest lucru, în conformitate cu Agenda digitală europeană13, este de a valorifica beneficiile transformatoare ale TIC și ale altor tehnologii noi pentru a îmbogăți procesul de predare, a îmbunătăți experiențele de învățare, a sprijini învățarea personalizată, a facilita accesul prin învățământul la distanță și mobilitatea virtuală, a eficientiza administrația și a crea noi oportunități pentru cercetare14.

Zeolites Production is a company founded in 2013 and its aim is to exploit one of the few deposits of zeolites in Romania located in the Rupea area, in the Brasov county.
Zeolites Production este o companie infiintata in anul 2013 pentru a exploata unul din putinele zacaminte de zeoliti din Romania situate in zona Rupea din judetul Brasov.

RMCG's plans was to exploit one of the most important gold deposits in Europe, here in Rosia Montana.
RMGC isi propune să exploateze aici unul dintre cele mai importante zăcăminte de aur din Europa.

And if someone were to exploit this zero day, they could potentially divert the missiles to any target of their choosing.
Și dacă cineva ar pentru a exploata această zi la zero, acestea ar putea devia potential rachetele pentru orice țintă la alegerea lor.

It has created devices so clever and cunning that it is almost impossible even to detect that they are devices. These devices are to exploit the individual, to destroy his integrity, to take away from him all that he has got without even creating a suspicion in him, even a doubt about what is being done to him.
A creat mecanisme atat de inteligente si viclene incat este aproape imposibil si sa descoperi ca ele sunt mecanisme de a exploata individul, de a-i distruge integritatea, sa-i ia tot ceea ce are fara macar a crea suspiciune in el, nici macar o indoiala in legatura cu ceea ce i se face.

Everything, or almost everything, can be summarised as transferring sums of money in exchange for the right to exploit the resources of the country, which is thus deprived of the added value that it would obtain if it were to exploit these resources itself, processing and selling the fish from the outset.
Totul sau aproape totul poate fi sintetizat ca un transfer al unor sume de bani în schimbul dreptului de a exploata resursele unei țări, care este privată astfel de valoarea adăugată pe care ar fi obținut-o de la bun început dacă ar fi exploatat ea însăși aceste resurse și ar fi procesat și comercializat peștele.

The large public became more aware about Smirnov's and his family illegal business. Under these circumstances the only chance for Smirnov to preserve voters' confidence was to exploit their mentality- the way they see Transdnestria as a fortress besieged by malicious Chisinau forces.
În condiţiile în care informaţiile despre afacerile dubioase ale conducerii din regiune şi ale familiei sale deveneau tot mai accesibile populaţiei, unica posibilitate pentru a-şi întoarce încrederea era să exploateze mentalitatea acesteia deprinse să asocieze situaţia din regiune cu cea a unei cetăţi asediate de către răuvoitorii de la Chişinău.

The face of this business has never been to exploit a surgery, especially before we know the results.
Important în această afacere nu a fost niciodată să exploatezi o intervenţie înainte de a şti reuşita ei.