What is the translation of " IS TO EXPLOIT " in Greek?

• είναι να εκμεταλλευτούμε
• είναι η εκμετάλλευση
• είναι η αξιοποίηση
• είναι να αξιοποιηθούν
• είναι να εκμεταλλευτούν
• είναι να εκμεταλλευτεί
• είναι να εκμεταλλεύονται

Examples of using Is to exploit in English and their translations into Greek

The purpose here is to exploit shifts in the term structure.
Ο σκοπός εδώ είναι να εκμεταλλευτούμε μεταβολές στο term structure.

Although 70% of Internet content is in English, the challenge to Europe is to exploit its linguistic wealth more fully.
Παρότι το 70% του περιεχομένου του Διαδικτύου είναι στην αγγλική γλώσσα, η πρόκληση που τίθεται για την Ευρώπη είναι να εκμεταλλευτεί περισσότερο το γλωσσικό της πλούτο.

The other is to exploit, own, and accumulate power.
Ο άλλος είναι η εκμετάλλευση, η ιδιοκτησία και η συσσώρευση δύναμης.

Part of the strategy of Agenda 2000 in the beef sector is to exploit the market in South East Asia.
Μέρος της στρατηγικής που υιοθετεί η Ατζέντα 2000 στον τομέα του βοείου κρέατος είναι η εκμετάλλευση της αγοράς στην Νοτιοανατολική Ασία.

Our primary goal is to exploit all waste with ideal objective is to achieve zero waste.
Έχουμε κύριο στόχο την αξιοποίηση όλων των αποβλήτων με ιδανικό σκοπό την επίτευξη του μηδενικού απόβλητου.

Another scenario the government is considering, should it face a problem with finding fiscal space, is to exploit the ANFA's and the SMP's.
Ένα άλλο σενάριο από αυτά που εξετάζει η κυβέρνηση, σε περίπτωση που αντιμετωπίσει πρόβλημα με την εύρεση δημοσιονομικού χώρου, είναι η αξιοποίηση των ANFA's και των SMP's.

The aim of this initiative is to exploit the expertise of EYDAP S.A.
Στόχος της πρωτοβουλίας αυτής είναι η εκμετάλλευση της τεχνογνωσίας της ΕΥΔΑΠ Α.Ε.

The goal is to exploit data collected through the infrastructure and its other activities so as to:.
Στόχος του ΕΚΤ είναι η αξιοποίηση των δεδομένων που συγκεντρώνονται από την υποδομή του αλλά και τις άλλες δραστηριότητές του με στόχο.

The unique approach taken by UCR researchers is to exploit signals that are already out there in the environment.
Αυτό που έκανε η ομάδα του Κάσας ήταν να εκμεταλλευτεί τα σήματα που είναι ήδη έξω στο περιβάλλον.

Our aim is to exploit the ground that was won in order to become more efficient, more dangerous for authority.
Ο στόχος μας είναι να εκμεταλλευτούμε το έδαφος που κερδήθηκε ώστε να γίνουμε πιο αποτελεσματικοί, πιο επικίνδυνοι για την εξουσία.

As cruise tourism grows, the challenge for the Mediterranean is to exploit its full potential in a(environmentally, socially& economically) sustainable way.
Όπως ο τουρισμός κρουαζιέρας μεγαλώνει, η πρόκληση για τη Μεσόγειο είναι να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό της σε ένα(περιβαλλοντικό, κοινωνικο και οικονομικό) βιώσιμο τρόπο.

The aim is to exploit their cellular machinery for mass production of valuable molecules that could be used in healthcare, nutrition, chemistry of materials or energy.
Ο στόχος είναι η αξιοποίηση της κυτταρικής μηχανής για μαζική παραγωγή πολύτιμων μορίων τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη φροντίδα υγείας, διατροφή, χημεία υλικών ή ενέργεια.

The role that Wiesel has assumed in the abusive relationship is to exploit his privileged access to the media to attack high value Catholic targets.
Ο ρόλος που είχε αναλάβει ο Wiesel στις εβραιο-καθολικές«σχέσεις» ήταν να εκμεταλλευτεί την προνομιακή πρόσβαση του στα μέσα μαζικής ενημέρωσης για να επιτεθεί στους Καθολικούς.

The purpose here is to exploit arbitrage opportunities(riskless profit) if there is a price discrepancy on the same contract in the two different exchanges.
Ο σκοπός εδώ είναι να εκμεταλλευτούμε ευκαιρίες για arbitrage(κερδοσκοπία χωρίς κίνδυνο) εάν εντοπίσουμε διαφορά στην τιμή του ίδιου συμβολαίου στα δύο διαφορετικά χρηματιστήρια.

Practice safe computing, update your software- Another technique used by ransomware authors is to exploit vulnerabilities in popular software applications.
Ασφαλής χρήση του υπολογιστή Ενημερώσετε το λογισμικό σας: Μια άλλη τεχνική που χρησιμοποιείται από τους προγραμματιστές των ransomware συγγραφείς είναι να εκμεταλλεύονται τρωτά σημεία σε δημοφιλείς εφαρμογές λογισμικού.

The worst crime of all is to exploit the people's weaknesses and turn them into collaborators.
Το χειρότερο είναι η εκμετάλλευση των αδυναμιών των ανθρώπων…'… κιημετατροπητους' σε συνεργατες.

The method of Hellenic Asinus Farms has clearly increased costs, but in a product like donkey milk, where the aim is to exploit its features, this method is the only way.
Η μέθοδος της Hellenic Asinus Farms έχει σαφώς αυξημένο κόστος, όμως σε ένα προϊόν όπως το γάλα γαϊδούρας, όπου το ζητούμενο είναι η εκμετάλλευση των χαρακτηριστικών του, η μέθοδος αυτή είναι μονόδρομος.

The worst crime of all is to exploit the people's weaknesses… and turn them into collaborators.
Το χειρότερο είναι η εκμετάλλευση των αδυναμιών των ανθρώπων κι η μετατροπή τους σε συνεργάτες.

Like so many others before and after them, the Greeks learned that the surest way to escape from time is to exploit the wealth, at first sight impossible to suspect, of the lived instant.“.
Όπως και πολλοί άλλοι πριν και μετά από αυτούς, οι Έλληνες έμαθαν ότι ο πιο σίγουρος τρόπος για να ξεφύγουμε από το χρόνο είναι να εκμεταλλευτούμε τον πλούτο- εκ πρώτης όψεως αδύνατο να υποψιαστούμε- της ζωντανής στιγμής, της ζωής που ζούμε.

The aim of this work is to exploit the surface flow in order to confront the need of water in both supply and irrigation.
Σκοπός του έργου είναι η αξιοποίηση των επιφανειακών απορροών για την αντιμετώπιση των αναγκών σε νερό άρδευσης αλλά και ύδρευσης.

From the time of plantantion of the first vines until today, the estate's intention is to exploit the favourable conditions offered by the region for wine production.
Από τη στιγμή που φυτεύτηκαν τα πρώτα αμπέλια μέχρι και σήμερα, πρόθεσή μας είναι η αξιοποίηση των ευνοϊκών συνθηκών που προσφέρει η περιοχή μας για την παραγωγή καλού κρασιού.

One of its mission is to exploit and process mineral raw materials supplying quality products to a broad spectrum of industries.
Ο στόχος μας είναι η εκμετάλλευση και επεξεργασία μεταλλευτικών πρώτων υλών και η προμήθεια προϊόντων υψηλής ποιότητας σε ένα ευρύ φάσμα βιομηχανιών.

He observes that widely-used platforms such as Google, Facebook, and Twitter are basically advertising companies, and they are developing a science of attentional capture whose main aim is to exploit vulnerabilities in our willpower and manipulate us into buying things.
Παρατηρεί ότι ευρέως χρησιμοποιούμενες πλατφόρμες όπως η Google, το Facebook και το Twitter είναι στην ουσία διαφημιστικές εταιρείες που αναπτύσσουν μια επιστήμη, στην προσπάθεια τους να αιχμαλωτίσουν την προσοχή μας, Κύριος στόχος τους είναι να εκμεταλλευτούν τις αδυναμίες μας και να μας χειραγωγήσουν ώστε να αγοράσουμε πράγματα.

The objective of the project is to exploit quantum technology in applications for the general public, which is expected to signify a real revolution.
Στόχος του έργου, είναι η αξιοποίηση της κβαντικής τεχνολογίας σε εφαρμογές που απευθύνονται στο ευρύ κοινό, γεγονός που αναμένεται να αποτελέσει πραγματική επανάσταση.

The goal is to exploit their intricate magnetic, electronic, and structural properties in innovative applications, such as magnetic information storage systems, spintronic and biomedical applications, etc.
Στόχος είναι η εκμετάλλευση των πολύπλοκων μαγνητικών, ηλεκτρονικών και δομικών ιδιοτήτων τους σε καινοτόμες εφαρμογές, όπως συστήματα μαγνητικής αποθήκευσης πληροφορίας, σπιντρονικές και βιοιατρικές εφαρμογές, κλπ.

One key way of achieving this, in line with the EU policy paper on Rethinking Education is to exploit the transformational benefits of ICTs and other new technologies to enrich teaching, improve learning experiences and support personalised learning.
Ένας βασικός τρόπος για να επιτευχθεί αυτό, σύμφωνα με το έγγραφο πολιτικής της ΕΕ για τον Ανασχεδιασμό της Εκπαίδευσης, είναι να αξιοποιηθούν τα μετασχηματιστικά οφέλη των ΤΠΕ και άλλων νέων τεχνολογιών για τον εμπλουτισμό της διδασκαλίας, τη βελτίωση των εμπειριών μάθησης και την υποστήριξη της εξατομικευμένης μάθησης.

The goal is to exploit these properties by gaining control of structures and devices at atomic, molecular, and supramolecular levels and to learn to efficiently manufacture and use these devices.
Ο σκοπός είναι η εκμετάλλευση αυτών των ιδιοτήτων κερδίζοντας τον έλεγχο των δομών και των διατάξεων σε ατομικό μοριακό και υπερ-μοριακό επίπεδο και να μάθουμε να κατασκευάζουμε και να χρησιμοποιούμε αποδοτικά αυτές τις διατάξεις.

Object of the postgraduate curriculum"Cultural Policy and Development" Is to exploit and promote the culture of both cultural heritage and contemporary artistic creation, as well as the culture of everyday life.
Αντικείμενο του Μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών"Πολιτιστική Πολιτική και Ανάπτυξη" είναι η αξιοποίηση και ανάδειξη του πολιτισμού, τόσο της πολιτισμικής κληρονομιάς και της σύγχρονης καλλιτεχνικής δημιουργίας, όσο και της κουλτούρας της καθημερινότητας.

The only way to do that is to exploit the stock consistent with maximum sustainable yield and keep a low risk of fishery closure. Our proposal shows that this can be done while, at the same time, providing sustainability for the industry.
Ο μόνος τρόπος για να το επιτύχουμε αυτό είναι να εκμεταλλευτούμε με συνέπεια το απόθεμα με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση και να διατηρήσουμε χαμηλά τα επίπεδα κινδύνου κλεισίματος της αλιείας." πρότασή μας δείχνει ότι αυτό μπορεί να γίνει ταυτόχρονα με την παροχή βιωσιμότητας για τον κλάδο.

The main goal of the hybrid evolutionary approach that is analyzed and proposed is to exploit the separate advantages and to encounter the weaknesses of the evolutionary processes and the local search algorithms, by combining them in a unified scheme.
Αναλύεται και προτείνεται μια μεθοδολογία υβριδικής εξελικτικής προσέγγισης, η οποία έχει ως βασικό στόχο την αξιοποίηση των ξεχωριστών πλεονεκτημάτων και την αντιμετώπιση των αδυναμιών των εξελικτικών διαδικασιών και των αλγορίθμων τοπικής αναζήτησης, συνδυάζοντάς τους σε ένα ενιαίο υβριδικό αλγοριθμικό σχήμα.