What is the translation of " IT IS AT THE SAME TIME " in Romanian?

• este în acelaşi timp

Examples of using It is at the same time in English and their translations into Romanian

It is, at the same time, one of the most prized historical buildings.
Este, în acelaşi timp, unul dintre cele mai preţuite edificii istorice.

Triglav is the name of the highest mountain in Slovenia, but it is at the same time a national symbol.
Triglav este numele celui mai inalt munte din Slovenia, fiind in acelasi timp un simbol national.

It is at the same time one of the first churches dedicated to Virgin Mary.
Este simultan una dintre primele biserici închinate Fecioarei Maria.

This project is important not only for Turkey, it is at the same time the project of the century," said Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.[AFP].
Acest proiect nu este important doar pentru Turcia, este în acelaşi timp proiectul secolului", a declarat Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan.[AFP].

It is, at the same time, a ritualistic discovery of the inspiration spark.
Este, în acelaşi timp, un adevărat ritual al descoperirii scânteii inspiraţionale.

Thinking and working globally is not a marketing strategy as far as we are concerned, but a way of living our profession every day- and it is at the same time, a challenge.
In ceea ce ne priveşte, gândirea şi munca la nivel global nu este o strategie de marketing, ci un mod de viaţă al profesiei noastre de zi cu zi- şi este, în acelaşi timp, o provocare.

It is, at the same time, one of the first inhabited(around the 5th century).
Este, în acelaşi timp, unul dintre primele locuite(procesul de populare a început în jurul secolului al V-lea).

The superabundant mercy of God is the sole rationale upon which Paul's ministry is founded, and it is at the same time what the Apostle must proclaim to all people.
Milostivirea supraabundentă a lui Dumnezeu este motivaţia unică pe care se întemeiază slujirea lui Paul şi este în acelaşi timp ceea ce apostolul trebuie să vestească tuturor.

It is, at the same time, a spot of undeniable individuality on the gastronomic map of the peninsula.
Este, în acelaşi timp, un loc de o neîndoielnică individualitate pe harta gastronomică a peninsulei.

Thanks to its active ingredients like precious Argan oil and Mango butter ensures coverage of white hair to 100% it is at the same time is deeply restructures the hair and softens the skin.
Mulţumiri la spre său ingrediente active ca uleiul de Argan preţioase şi Mango Unt asigură acoperire de păr alb la 100% este în acelaşi timp este profund restructureaza păr şi catifelează pielea.

It is at the same time a cheerful and sad holiday not only for graduates, but also for their teachers and parents.
Este, în același timp, o vacanță veselă și tristă nu numai pentru absolvenți, ci și pentru profesorii și părinții lor.

However, the fact that the UK has so far still not decided to opt into the Return Directive while it is at the same time the largest beneficiary of the Return Fund is an issue of continuing concern for the Commission.
Cu toate acestea, faptul că Regatul Unit nu a decis până în prezent să facă obiectul Directivei privind returnarea, deși această țară este, în același timp, beneficiarul cel mai important al Fondului european de returnare, reprezintă o preocupare continuă pentru Comisie.

It is, at the same time, one of the first inhabited(around the 5th century). As… Castello.
Este, în acelaşi timp, unul dintre primele locuite procesul de populare a început în jurul… Castello Dorsoduro.

The traditional popular civilization of Roman Catholics from Moldavia constitutes an argument that argues convincingly for the age, the specificity and the unity of the Romanian ethno-folkloric creation, and it is at the same time a defining testimony of the Romanian ethnicity of these people.
Civilizaţia populară tradiţională a romano-catolicilor din Moldova se constituie într-un argument ce pledează convingător pentru vechimea, specificul şi unitatea creaţiei etno-folclorice româneşti, ea fiind în acelaşi timp şi o mărturie definitorie a apartenenţei etnice româneşti a acestor oameni.

It is, at the same time, one of the oldest train terminals(its history goes back to the 1860s).
Este, în acelaşi timp, unul dintre cele mai vechi terminaluri feroviare(istoria sa începe în jurul anilor 1860).

The fourth gate, just like the other three gates on the eastern side, displays decoration belonging to a vast propagandistic program intended to glorify Emperor Charles VI. It is at the same time a valuable monument of the eighteenth century Transylvanian Baroque period.(C.A.).
Poarta a IV-a, alături de celelalte trei de pe latura de est, prin decoraţia plastică a faţadei, face parte dintr-un amplu program propagandistic, menit să glorifice persoana împăratului Carol al VI-lea şi, totodată, reprezintă un valoros monument de artă barocă transilvăneană, datând din primele decenii ale secolului al XVIII-lea.(C.A.).

It is, at the same time, an industrial policy imperative if Europe still wants to have affordable energy in the medium term.
Este, totodată, un imperativ al politicii industriale, dacă Europa dorește în continuare ca pe termen mediu să aibă energie la prețuri accesibile.

This project is important not only for Turkey, it is at the same time the project of the century," Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said during a ceremony marking the start of construction.
Acest proiect nu este important doar pentru Turcia, este în același timp proiectul secolului", a declarat Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan în cursul unei ceremonii care a marcat începerea construcției.

It is, at the same time, an initiative to defend the fundamental principles of democracy and tolerance, which are the foundation of Europe.
Este, în acelaşi timp, o iniţiativă de apărare a principiilor fundamentale ale democraţiei şi toleranţei, care sunt fundaţia Europei.

This degree has its roots within the Italian Department of Excellence network and it is at the same time an Italian Laurea magistrale in Psicologia(LM-51) thus allowing all students to receive the qualification for the compulsory postgraduate training leading to the Albo degli Psicologi(Italian register for clinical psychology professionals)…[-] Italy, Pavia.
Acest grad își are rădăcinile în cadrul rețelei Departamentului de Excelență al Italiei și este, în același timp, o magistrală italiană Laurea în Psicologia(LM-51), permițând astfel tuturor studenților să obțină calificarea pentru formarea postuniversitară obligatorie care duce la Albo degli Psicologi Registrul italian pentru profesioniștii din domeniul psihologiei clinice…[-] Italia, Pavia.

It is, at the same time, the entity in charge with organizing all the professional and amateur golf championships and tournaments in Hungary.
Este, în acelaşi timp, entitatea responsabilă de organizarea tuturor campionatelor şi turneelor de golf pentru profesionişti şi pentru amatori din Ungaria.

This degree has its roots within the Italian Department of Excellence network and it is at the same time an Italian Laurea magistrale in Psicologia(LM-51) thus allowing all students to receive the qualification for the compulsory postgraduate training leading to the Albo degli Psicologi(Italian register for clinical psychology professionals)…[-].
Acest grad își are rădăcinile în cadrul rețelei Departamentului de Excelență al Italiei și este, în același timp, o magistrală italiană Laurea în Psicologia(LM-51), permițând astfel tuturor studenților să obțină calificarea pentru formarea postuniversitară obligatorie care duce la Albo degli Psicologi Registrul italian pentru profesioniștii din domeniul psihologiei clinice…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză.

It is, at the same time, one of the oldest churches in Budapest, bearing the name of Mathias Corvinus, one of the greatest kings of Hungary.
Este, în acelaşi timp, una dintre cele mai vechi biserici din Budapesta, purtând numele lui Matei Corvin, unul dintre cei mai mari regi ai Ungariei.

It is, at the same time, one of the largest generators of documents and the quick and easy access to them is required for any company in this sector.
Este, in acelasi timp, unul dintre cei mai mari generatori de documente iar accesul rapid si usor la acestea este obligatoriu pentru orice companie din acest sector.

It is, at the same time, one of the largest generators of documents and the quick and easy access to them is required for any company in this sector.
Este in acelasi timp si una dintre idustriile care genereaza cele mai multe documente iar accesul rapid si usor la acestea este necesar pentru orice companie din acest sector.

It is, at the same time, very dangerous if such complicated economic problems of large firms can provoke rivalry between EU Member States with signs of protectionism in a specific branch of industry.
În acelaşi timp, este foarte periculos dacă aceste probleme economice complicate ale firmelor mari pot provoca rivalitate între statele membre UE cu semne de protecţionism într-un anumit sector al industriei.

It is, at the same time, the second largest of all, after Castello, and, while it does feature its fair share of tourist sights it can rightfully boast of, it remains a district which does not enjoy the tourist reputation of, let's say, San Marco.
Este, în acelaşi timp, al doilea cel mai mare dintre toate, după Castello, şi, deşi îşi are partea sa de atracţii turistice cu care se poate mândri pe drept cuvânt, rămâne un district care nu se bucură de reputaţia turistică de care, de exemplu, se bucură San Marco.

It is at the same time a common obligation that is based on needs and the difficulty of re-forging multiculturalism into a clear strength which unites the Community, which will also have an impact beyond its borders and give Europe its rightful place in the world.
În acelaşi timp, este o obligaţie comună care derivă din necesităţi şi din dificultatea de a reconcepe multiculturalismul ca un avantaj clar care uneşte Comunitatea, ceea ce va avea, de asemenea, un impact dincolo de frontierele sale şi îi va oferi Europei locul meritat în lume.

It is, at the same time, the largest Marian place of worship in the capital of Italy(though, administratively speaking, it pertains to the state of Vatican), and it is also known as the Basilica of Our Lady of the Snow, as the Liberian Basilica and as the Basilica of Saint Mary of the Crib.
Este, în acelaşi timp, cel mai mare locaş de cult dedicat Fecioarei din capitala Italiei(deşi, administrativ vorbind, ţine de statul Vatican), şi este cunoscută şi sub numele de Bazilica Doamnei Noastre a Zăpezii, Bazilica Liberiană şi Bazilica Sfintei Maria a Grajdului.

The fact that it was at the same time, that's just coincidence.
Faptul că era în același timp, Că este doar o coincidență.