What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO REMOVE " in Romanian?

• se recomandă scoaterea
• se recomandă îndepărtarea
• se recomandă eliminarea
• este recomandat pentru a elimina
• este recomandat să ștergeți

Examples of using It is recommended to remove in English and their translations into Romanian

It is recommended to remove these files.
Vă recomandăm să eliminaţi aceste fişiere.

Naturally, after installing the glass match it is recommended to remove.
Firește, după instalarea sticlei este recomandat pentru a elimina meciul.

In this case, it is recommended to remove the air plug.
În acest caz, se recomandă scoaterea conectorului de aer.

Samples attacked by diseases and pests in the percentage of 5%(it is recommended to remove them).
Probe atacate de boli sau dăunători în procent de 90%(se recomandă eliminarea acestora).

It is recommended to remove the cloth in the following order.
Se recomandă scoaterea țesăturii în următoarea ordine.

Cold water with ammonia it is recommended to remove stains from coffee and tea.
Apă rece cu amoniac, se recomandă îndepărtarea petelor de cafea și ceai.

It is recommended to remove the glazing beads in this order.
Se recomandă scoaterea margelelor de sticlă în această ordine.

However, after giving birth, it is recommended to remove rabbits born dead.
Cu toate acestea, după naștere, se recomandă eliminarea iepurilor născuți mort.

It is recommended to remove the buds, otherwise the plant will weaken and the bush will stop growing.
Se recomandă scoaterea mugurilor, altfel planta va slăbi și bucata se va opri în creștere.

After the inflammation subsides, it is recommended to remove the appendix in 2-4 months.
După remisia inflamației, se recomandă eliminarea anexei după 2-4 luni.

It is recommended to remove the waterproofing on the walls just above the level of the finishing floor.
Se recomandă îndepărtarea impermeabilizării pereților chiar deasupra nivelului pardoselii de finisare.

For some fry, for example, apistograms, it is recommended to remove salt from them.
Pentru unii prăjiți, de exemplu, apistogramele, este recomandat să îndepărtați sarea din ele.

Therefore, it is recommended to remove the interfering hairs on the ears.
Prin urmare, se recomandă pentru a elimina firele de păr care să interfereze pe urechi.

To keep the freshness and purity of the wool cover longer, it is recommended to remove dirt and dust with a brush after each paddock.
Pentru a menține mai multă prospețime și puritate a lânii, se recomandă să îndepărtați murdăria și praful cu o perie după fiecare paddock.

In winter it is recommended to remove vines from the support and warm fir spruce branches, peat, leaves.
În timpul iernii este recomandat pentru a elimina din viţă de vie de sprijin şi de cald crengi de brad molid, turbă, frunze.

In this trimester, the kids are more and more interested in the contents of the drawers and cabinets, so it is recommended to remove any items that may harm the crumbs.
În acest trimestru, copiii sunt din ce în ce mai interesați de conținutul sertarelor și dulapurilor, deci este recomandat să eliminați orice element care ar putea dăuna friabilelor.

After each feeding, it is recommended to remove the remaining milk, which is a source of food for yeast.
După fiecare hrănire, se recomandă îndepărtarea laptelui rămas, care este o sursă de hrană pentru drojdie.

Also during the period of inpatient treatment, foci of chronic infection are necessarily eliminated(2-3 months after the onset of the disease, with an inactive process, it is recommended to remove tonsils).
De asemenea, în timpul perioadei de tratament spitalicesc, trebuie să fie eliminate focarele de infecție cronică(2-3 luni după declanșarea bolii, cu un proces inactiv, se recomandă eliminarea amigdalelor).

To avoid this phenomenon, it is recommended to remove all branches growing to the central part.
Pentru a evita acest fenomen, este recomandat să eliminați toate ramurile care cresc în partea centrală.

Pregnancy due to the gradual displacement of the abdominal organs can provoke an exacerbation of the symptoms of chronic appendicitis, therefore in the case of pregnancy planning, it is recommended to remove the appendix in advance.
Sarcina datorată deplasării treptate a organelor abdominale poate provoca o exacerbare a simptomelor apendicitei cronice, prin urmare, în cazul planificării sarcinii, se recomandă eliminarea apendiculară în prealabil.

During repair work, it is recommended to remove the door from its hinges or cover them with plastic wrap.
La efectuarea lucrărilor de reparații se recomandă scoaterea ușilor din balamale sau acoperirea cu folie de polietilenă.

Removing obsolete configuration files Before upgrading your system to stretch, it is recommended to remove old configuration files(such as*. dpkg-{new, old} files under/etc) from the system.
Îndepărtarea fișierelor de configurare inutile Înainte de a actualiza sistemul la stretch este recomandat să ștergeți fișierele vechi de configurare(cum ar fi fișierele*.dpkg-{new, old} din /etc) din sistem.

It is recommended to remove the top layer of soil in order to avoid the spread of diseases and pests in the spring.
Se recomandă îndepărtarea stratului superior al solului pentru a evita răspândirea bolilor și dăunătorilor în primăvară.

Polyps, the size of which exceeds 2 centimeters, it is recommended to remove in the usual way with the use of a scalpel surgeon;
Polipi, a căror mărime depășește 2 centimetri, se recomandă să se îndepărteze în mod obișnuit cu ajutorul unui chirurg din bisturiu;

It is recommended to remove the top part of the trocar prior to passing the pre-rolled TachoSil through the trocar.
Este recomandabil a se îndepărta partea de sus a trocarului înainte de a trece TachoSil matrice pre-rulată prin trocar.

Read the following article and we will explain why it is recommended to remove Crime Watcher Toolbar as soon as you become aware of its existence.
Citiţi următorul articol şi vom explica de ce este recomandat pentru a elimina Crime Watcher Toolbar, de îndată ce deveniţi conştienţi de existenţa sa.

It is recommended to remove the carpets from the walls, replace the old, loosely adjacent to the wall sockets with new ones, closing them with a special plug.
Se recomandă să scoateți covoarele de pe pereți, să înlocuiți cele vechi, liposul adiacent cu prizele de perete cu cele noi, închizându-le cu un dop special.

Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose, it is recommended to remove an equal volume of 0.9% sodium chloride intravenous solution, from the infusion bag.
Înainte de adăugarea volumului reconstituit de Fabrazyme corespunzător dozei necesare pentru pacient, se recomandă extragerea unui volum egal de soluţie intravenoasă de clorură de sodiu 0, 9% din punga de perfuzie.

In this case, it is recommended to remove the 900 μm coating at a slightly greater length, and use the holders dedicated for 250 μm fibers.
În acest caz, este recomandată înlăturarea învelișului de 900 μm pe o porțiune puțin mai mare și să se folosească clamele speciale pentru fibre de 250 μm.

Before the first use of the aerosol or after a long break in treatment(a week or more), it is recommended to remove the cap from the mouthpiece, squeezing it from both sides to shake the inhaler well.
Înainte de prima utilizare a aerosolului sau după o pauză lungă de tratament(o săptămână sau mai mult), se recomandă scoaterea capacului de la piesa bucală, stoarcerea de pe ambele părți pentru a scutura bine inhalatorul.