What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO REMOVE " in Slovenian?

• je priporočljivo odstraniti

Examples of using It is recommended to remove in English and their translations into Slovenian

It is recommended to remove the cloth in the following order:.
Priporočljivo je odstraniti krpo v naslednjem vrstnem redu:.

For some fry, for example, apistograms, it is recommended to remove salt from them.
Nekaterim mladicam, na primer apistogramom, je priporočljivo odstraniti sol.

For this, it is recommended to remove the first 7-8 buds.
Če želite to narediti, je priporočljivo, da odstranite prvih 7-8 brstov.

If any abnormal changes are found in the uterus during the procedure, it is recommended to remove them.
Če se med postopkom pojavijo nenormalne spremembe v maternici, jih je priporočljivo odstraniti.

It is recommended to remove the tablet from the package immediately before use.
Priporočljivo je odstraniti iz embalaže tik pred uporabo.

In order for the fruits to be large, it is recommended to remove the stepsons, forming the plant in one stem.
Da bi bili plodovi veliki, je priporočljivo, da odstranite posinke, ki tvorijo rastlino v enem stebru.

It is recommended to remove the ovary, leaving up to six nodes.
Priporočljivo je odstraniti jajčnik, tako da ostane do šest vozlišč.

After applying the lubricant(regardless of the type of agent used), it is recommended to remove excess lubricant with a dry cloth.
Po nanosu maziva(ne glede na vrsto uporabljenega sredstva) je priporočljivo odstraniti odvečno mazivo s suho krpo.

It is recommended to remove the whitewash from the ceiling using personal protective equipment.
Priporočljivo je, da odstranite belilno vodo s stropa z osebno zaščitno opremo.

With a long break in the work and storage of the hand plane, as well as its transportation, it is recommended to remove the knife inside the shoe.
Z dolgim premikom pri delu in shranjevanju ročne letale ter transportu priporočamo, da odstranite nož znotraj čevlja.

Before starting repairs it is recommended to remove the old layer of plaster from the walls.
Pred začetkom popravil je priporočljivo odstraniti staro plast ometa s sten.

In this trimester, the kids are more and more interested in the contents of the drawers and cabinets, so it is recommended to remove any items that may harm the crumbs.
V tem trimesečju se otroci vse bolj zanimajo za vsebino predalov in omar, zato je priporočljivo odstraniti vse predmete, ki lahko poškodujejo drobtine.

Despite this, it is recommended to remove all white and green parts of tomatoes before eating them.
Kljub temu je priporočljivo pred zaužitjem odstraniti vse bele in zelene dele.

However, due to the fact that the species does not tolerate severe frosts, it is recommended to remove the vine from the supports for the winter and cover it..
Ker pa vrsta ne prenaša hudih zmrzal, je priporočljivo odstraniti trto z opornikov za zimo in jo pokriti.

Therefore it is recommended to remove the capacitors to a safe place or put in a box or container.
Zato je priporočljivo, da se odstranijo kondenzatorjev na varno mesto ali dal v škatli ali posodi.

It might be a coincidence, but if you notice it every time, it is recommended to remove those temporarily from your diet.
Morda gre le za naključje, vendar če to opazite vsakič, vam priporočamo, da to začasno izločite iz vašega jedilnika.

It is recommended to remove the top part of the trocar prior to passing the pre-rolled TachoSil through the trocar.
Pred potiskom zdravila TachoSil v obliki že pripravljenega zvitka skozi trokar je priporočljivo odstraniti zgornji del trokarja.

Provided that the greenhouse will not be used during the winter period, it is recommended to remove the thermal actuator from the window or door.
Pod pogojem, da se rastlinjaka v zimskem obdobju ne bo uporabljala, je priporočljivo odstraniti termični pogon iz okna ali vrat.

However it is recommended to remove approval for propyl paraben which had effects on sex hormones and organs in juvenile rats.
Vendar se priporoča, da se odobritev umakne za propil paraben, ki je učinkoval na spolne hormone in organe mladih podgan.

To stimulate the growth of young shoots and the formation of new ovaries, it is recommended to remove the leaves in the lower part of the stem that are outside the fruiting area.
Da bi spodbudili rast mladih poganjkov in nastanek novih jajčnikov, je priporočljivo odstraniti liste v spodnjem delu stebla, ki so zunaj območja pridelka.

It is recommended to remove the filamentous algae that appeared in the water, to cut off the overwintered perennials, to separate them in case of strong growth.
Priporočljivo je, da odstranimo filamentne alge, ki so se pojavile v vodi, da odrežemo prežvečene trajnice, da jih ločimo v primeru močne rasti.

Read the following article and we will explain why it is recommended to remove Crime Watcher Toolbar as soon as you become aware of its existence.
Preberite naslednji članek in mi razloži, zakaj je priporočljivo odstraniti Crime Watcher Toolbar, takoj, ko boste začeli zavedati svojega obstoja.

It is recommended to remove price controls, strengthen the price signals and develop further rules for coordination and interaction of different actors in the market, including in particular the role of distribution companies in local balancing as part of smart distribution networks.
Priporoča se odprava nadzora nad cenami, okrepitev cenovnih signalov in razvoj dodatnih pravil za usklajevanje in medsebojno delovanje različnih akterjev na trgu, zlasti v zvezi z vlogo distribucijskih družb pri lokalnih izravnavah kot del pametnih distribucijskih omrežij.

Tip: if you notice that the plant has become much lower, it is recommended to remove seed pods, dead flowers and feed them with phosphate and potash fertilizers.
Nasvet: če opazite, da je rastlina postala precej nižja, je priporočljivo odstraniti seme, mrtve rože in jih hraniti s fosfatnimi in kalijevim gnojili.

In the first part, it is recommended to remove all the inflorescences that are very close to the soil and those shoots that are in the sinuses.
V prvem delu je priporočljivo odstraniti vse socvetje, ki je zelo blizu prsti, in tiste poganjke, ki so v sinusih.

Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose, it is recommended to remove an equal volume of 0.9% sodium chloride intravenous solution, from the infusion bag.
Pred dodajanjem rekonstituirane količine zdravila Fabrazyme, potrebne za bolnikov odmerek, je priporočljivo odstraniti enako količino 0, 9% raztopine natrijevega klorida za intravensko uporabo iz infuzijske vrečke.

To prepare the seedling, it is recommended to remove dried roots, and leave 3-4 pairs of growth buds on the stem.
Za pripravo sadike, je priporočljivo, da odstranite suhe korenine, in pustite 3-4 pare rastnih brstov na steblu.

However, if the clay deposits are located in the entire area, it is recommended to remove the clay layer, put a drainage on the bottom of the dug pit and cover it with sand.
Če pa se glinasti nanosi nahajajo na celotnem območju, je priporočljivo odstraniti glineno plast, dno izkopati na dno izkopane jame in ga pokriti s peskom.

Before storing any vegetables, it is recommended to remove the leaves, leaving only a couple of centimeters, which will deter premature drying.
Pred shranjevanjem zelenjave je priporočljivo odstraniti listje in pustiti le nekaj centimetrov, kar bo preprečilo prezgodnje sušenje.

During the operation of the aquarium, constant monitoring of the plants will be required, with their strong growth it is recommended to remove a part of the shoots, the representatives of the flora remaining on the surface of the water should not overlap the light to those that grow on the bottom.
Pri delovanju akvarija bo potrebno stalno spremljanje rastlin, s je njihova močna brstenje priporočljivo odstraniti del preostalih na površini vode flore zadel ne bi smela ovirati luč na tiste, ki rastejo na dnu.