What is the translation of " JOINT SOLUTION " in Romanian?

• o soluţie comună
• o soluție comună

Examples of using Joint solution in English and their translations into Romanian

Joint Solution Page.
Pagina soluției comune.

Drawing up harmonised proposals for joint solutions;
Redactează propuneri armonizate pentru soluţii comune;

Joint solution brief.
Rezumat soluţie comună.

Exchange arguments and learn to find a joint solution.
Fac schimb de argumente și învață să ajungă la o soluție comună.

Joint solutions for emergency situations- ROBG 122.
Soluții comune pentru situații de urgență- ROBG 122.

Integrate with Keeper and receive go-to-market support and financial benefits for the joint solution.
Colaborați cu Keeper și primiți sprijin pentru promovare și beneficii financiare pentru soluția comună identificată.

A joint solution should help this person show great unique importance to others.
O soluție comună ar trebui să ajute această persoană să arate importanță deosebită pentru ceilalți.

These projects will help develop joint solutions to common social and economic development challenges.
Aceste proiecte vor contribui la dezvoltarea soluțiilor comune, care să facă față provocărilor sociale și de dezvoltare economică.

It is thanks to all of you that we managed to find a joint approach and a joint solution in most cases.
Datorită dumneavoastră am reuşit să găsim o abordare comună şi o soluţie comună în majoritatea cazurilor.

We will always look for joint solutions, listening to each other in a spirit of understanding and respect.
Vom căuta întotdeauna soluții comune, ascultându-ne unii pe ceilalți într-un spirit de înțelegere și respect.

We therefore welcome the recent commitment by the Presidents of Serbia and Croatia to find joint solutions to the refugee problem.
Prin urmare, salutăm angajamentul recent al preşedinţilor Serbiei şi Croaţiei de a găsi soluţii comune la problema refugiaţilor.

This joint solution provides a competitive edge through maximum operational efficiency, agility and security.
Această soluţie combinată oferă un avantaj competitiv prin maximizarea eficienţei operaţionale, a agilităţii şi a securităţii.

The EU-Africa summit is the occasion for proposing effective joint solutions, and it is up to us to grasp this opportunity.
Summitul UE-Africa este ocazia pentru a propune soluții comune eficiente și depinde de noi să profităm de această oportunitate.

Joint solutions are sought in order to promote the off-road and enduro tourism both on the Romanian and Serbian shores of the Danube.
Se caută soluții comune de promovare a turismului de tip off-road și enduro, atât pe malul românesc al Dunării, cât și pe cel sârbesc.

The last months have shown how committed the social partners are to finding joint solutions for the pressing problems.
În ultimele luni s-a dovedit cât de mare este implicarea partenerilor sociali în găsirea unor soluţii comune la problemele stringente.

The first joint solution of ABB's landmark global partnership with France's Dassault Systèmes will be showcased at Hannover Messe this year.
Prima soluție comună a parteneriatului global dintre ABB și Dassault Systèmes din Franța va fi prezentată în acest an la Târgul de la Hanovra.

The new group elevates a longstanding strategic alliance, expanding combined service capabilities, global scale and joint solution development.
Noul grup reprezintă o alianță strategică de lungă durată, extinderea capacităților de servicii combinate și dezvoltarea de soluții comune la o scară globală.

Since 1992, the EU has worked to develop joint solutions and drive forward global action to tackle climate change.
Începând din 1992, UE a depus eforturi pentru a dezvolta soluții comune și a impulsiona acțiunile la nivel mondial în vederea combaterii schimbărilor climatice.

Joint solutions are also needed to avoid trade distortions caused by differences in climate policies and requirements in different regions.
Sunt necesare, de asemenea, soluții comune pentru a se evita denaturarea comerțului cauzată de diferențele în materie de politici și cerințe în domeniul climei din diferite regiuni.

Basically, the project develops a collaborative tool for building joint solutions at the local level, and their transfer to the local actors.
Practic, proiectul dezvolta un instrument colaborativ de construire a unor solutii conjugate la nivel local, dar si de asumare a acestora la nivelul actorilor locali.

Although Security Scanners are still the exception rather than the rule at European airports, there is a growing need to swiftly address these concerns and to find a joint solution.
Deși prezența scanerelor de securitate în aeroporturile europene are încă un caracter excepțional, există o necesitate crescândă de a aborda rapid aceste preocupări și de a identifica o soluție comună.

And our integration with Microsoft includes joint solutions that integrate Adobe Experience Cloud with Microsoft Azure, Microsoft Dynamics 365 and Power BI.
Iar integrarea noastră cu Microsoft include soluții comune care integrează Adobe Experience Cloud în Microsoft Azure, Microsoft Dynamics 365 și Power BI.

The adoption of a parliamentary resolution on the draft strategy for the Atlantic region is an opportunity for me to point out the urgent need to work at European level on a common approach regarding the use of our maritime areas and to find a joint solution to the problems that exist.
Adoptarea unei rezoluții parlamentare referitoare la proiectul de strategie pentru regiunea atlantică este pentru mine o ocazie de a indica necesitatea urgentă de a lucra la nivel european la o abordare comună referitoare la utilizarea zonelor noastre maritime și la găsirea unei soluții comune la problemele existente.

The EESC thinks that a joint solution needs to be found to this problem, aimed at mending relations between the unions and government as soon as possible and ensuring that each party plays its role more effectively.
Privitor la aceasta, CESE consideră că trebuie găsită o soluţie în comun, în vederea îmbunătăţirii cât mai rapide a relaţiilor dintre sindicate şi guvern şi pentru ca fiecare parte să se consacre cât mai mult misiunii sale.

We must discuss it and debate it more, not only in the European Parliament, but especially with ministers in the Council, with members of national parliaments, and also in the regions, so that they understand that a joint solution will bring not only the best result for our citizens, but will also lead to savings in national budgets.
Trebuie să o discutăm mai mult şi să dezbatem mai mult asupra ei, nu numai la nivelul Parlamentului European, ci mai ales împreună cu miniştrii din Consiliu, cu membrii parlamentelor naţionale şi regionale, pentru ca aceştia să înţeleagă că o soluţie comună va asigura nu doar rezultate optime pentru cetăţeni, ci va conduce şi la economii în bugetele naţionale.

I believe that a joint solution will be found, especially after the meeting this morning with both Mrs Ashton and Commissioner Piebalgs, and I, too, seriously believe that if the political will is there, the legal obstacles will be overcome.
Cred că se va găsi o soluție comună, în special după reuniunea de azi dimineață cu dna Ashton și dl comisar Piebalgs, și cred totodată cu tărie că, dacă există voință politică, obstacolele legale vor fi depășite.

With the help of S&T Consulting Hungary, Euronet deployed Cisco UCS combined with NetApp and VMware technologies in a joint solution for its central data center located in Hungary, which supports transaction processing for Euronet subsidiaries in 26 countries throughout Central and Eastern Europe.
Cu ajutorul S&T Consulting Ungaria, Euronet a implementat Cisco UCS împreună cu tehnologiile NetApp şi VMware într-o soluţie comună pentru centrul său de date central aflat în Ungaria care suportă procesarea tranzacţiilor pentru sucursalele Euronet din 26 de ţări din Europa Centrală şi de Est.

We must find a joint solution, since youth must be considered a precious and essential resource that must be mobilised in the pursuit of social and economic objectives, particularly in an ageing society.
Trebuie să găsim o soluţie comună, din moment ce tinerii trebuie să fie consideraţi o resursă preţioasă şi esenţială care trebuie să fie mobilizată în urmărirea obiectivelor sociale şi economice, în special într-o societate care îmbătrâneşte.

Ovidiu Dranga: Romania is encouraging an active dialogue and an open cooperation between Poland and the European Commission in the next period and the covering of all necessary steps to reach a joint solution regarding the paramount issues, capable to answer the interest to enhance the European unity, in the spirit of respect towards the provisions of the EU treaties and values.
Ovidiu Dranga: România încurajează un dialog activ şi o cooperare deschisă între Polonia şi Comisia Europeană în perioada următoare şi parcurgerea tuturor paşilor necesari pentru ajungerea la o soluţie comună cu privire la problemele în atenţie, care să răspundă interesului de a întări unitatea europeană, în spiritul respectului faţă de prevederile tratatelor şi valorilor UE.

We want political dialogue, and we want to find a joint solution through patient talks which would respect the interest of both[Serbian and Albanian] peoples and contribute to preserving stability both in our country and in the whole region.
Dorim dialog politic și dorim să găsim o soluție comună prin discuții răbdătoare care să respecte interesele ambelor popoare[sârb și albanez] și să contribuie la menținerea stabilității atât în țara noastră, cât și în întreaga regiune".