What is the translation of " JOINT SOLUTION " in Hungarian?

• közös megoldást

Examples of using Joint solution in English and their translations into Hungarian

Joint solution brief.
A közös megoldás rövid áttekintése.

This is why we need joint solutions.
Ezért van szükség a közös megoldásokra.

Produced daubing joint solution(liquid glass in this case it is not necessary).
Készült daubing közös oldat(folyékony üveg ebben az esetben ez nem szükséges).

Economic challenges- joint solutions.
Változatos kihívások- közös megoldások.

Joint solutions and proposals are needed within the EU and with its neighbours, involving.
Az EU-ban és perifériáin közös megoldásokra és javaslatokra van szükségség, összefogva.

This is a joint problem that requires a joint solution.".
Ez egy kudarc, amely közös megoldást kíván".

Read Eaton and NetApp joint solution brief Integration benefits.
Olvassa el az Eaton és a NetApp közös megoldásának rövid áttekintését.

In Europe only the countries that belong to the eurozone can have joint solutions.
Európában legfeljebb az eurózónához tartozó országoknak lehetnek közös megoldásai.

ACCESS and Irdeto will showcase their joint solution at CES 2019(Las Vegas, January 8-11, 2019).
A ACCESS és Irdeto bemutatja közös megoldásaikat CES 2019(Las Vegas, január 8-11, 2019).

Where there is a will, there is also a way and I am sure that we can find a joint solution.
Ahol valamit meg akarnak valósítani, ott megvan a módszer is rá, így biztos vagyok benne, hogy fogunk közös megoldást találni.

We will always look for joint solutions, listening to each other in a spirit of understanding and respect.
Mi fogunk mindig keressenek közös megoldásokat, meghallgatva egymást a megértés és a tisztelet szellemében.

Our joint goal should be to join efforts and offer joint solutions to today's global problems.
Közös célunk egyesíteni az erőfeszítéseket, és közös megoldást nyújtani napjaink globális problémáira.

The QNAP and pfSense® joint solution introduces a highly secure IT environment that you can rely on.
A QNAP és a pfSense® közös megoldása egy rendkívül biztonságos IT-környezetet vezet be, amelyre bármikor támaszkodhatsz.

It is thanks to all of you that we managed to find a joint approach and a joint solution in most cases.
Önöknek köszönhető, hogy a legtöbb esetben közös megközelítést tudtunk kialakítani, és közös megoldást találtunk.

The joint solution is yet another example of the ability to integrate our solutions with other technology partners.
A közös megoldás újabb példa arra, ahogy integrálni tudjuk megoldásainkat más technológiai partnerekével.

Engage in common adventure, common challenges, joint solutions and get to know each other better.
Közös kalandélményeket, közös kihívásokat, közös megoldásokat és egymás megismerését eredményezik.

The joint solution will integrate capabilities for intelligent Web-based forms giving organizations and governments the ability to automate their existing paper-based processes.
A közös megoldás az intelligens webalapú űrlapok lehetőségeit fogja integrálni, amivel a szervezetek és kormányzatok mostani papír alapú folyamataikat automatizálhatják.

Note to editors: ACCESS and Irdeto will showcase their joint solution at CES 2019(Las Vegas, January 8-11, 2019).
Megjegyzés a szerkesztőknek: A ACCESS és Irdeto bemutatja közös megoldásaikat CES 2019(Las Vegas, január 8-11, 2019).

Although Security Scanners are still the exception rather than the rule at European airports, there is a growing need to swiftly address these concerns and to find a joint solution.
Noha biztonsági szkennerekkel európai repülőtereken még mindig csak kivételesen lehet találkozni, egyre sürgetőbb az igény az említett aggályok kezelésére és a közös megoldás megtalálására.

As everyone will remember, instead of finding joint solutions at that time, the Member States entrenched themselves in individualistic positions.
Ahogyan arra mindenki emlékezhet, ahelyett, hogy közös megoldást kerestek volna, a tagállamok külön-külön pozíciókba ásták be magukat.

The goal should be a situation where China and the EU can bring their respective strengths to bear to offer joint solutions to global problems.
Az a cél, hogy Kína és az EU saját erejét latba vetve közös megoldást kínáljon a globális problémákra.

By working to produce joint solutions to the challenges of globalisation we shall put ourselves in a position to protect the legitimate interests of our fellow citizens, without being protectionist.
A globalizáció kihívásaira adott közös megoldásokra törekedve kerülünk polgártársaink jogos érdekeinek védelmezésére alkalmas helyzetbe- anélkül, hogy protekcionisták lennénk.

The last months have shown how committed the social partners are to finding joint solutions for the pressing problems.
A legutóbbi hónapokban bebizonyosodott, hogy a szociális partnerek milyen nagy mértékben vállaltak szerepet abban, hogy közös megoldást találjanak a sürgető problémákra.

I believe that a joint solution will be found, especially after the meeting this morning with both Mrs Ashton and Commissioner Piebalgs, and I, too, seriously believe that if the political will is there, the legal obstacles will be overcome.
Én hiszek a közös megoldás megtalálásában, különösen a ma reggeli találkozó után, mind Ashton főképviselő, mint Piebalgs biztos úrral, és én is komolyan gondolom azt, hogy ha a politikai akarat megvan, akkor az le fogja győzni a jogi akadályokat.

So we knew when Toro Rosso said they wanted him we knew it would be a problem to keep him, so we were just trying to find a joint solution with Toro Rosso to let him go.
Szóval tudtuk, hogy amikor a Toro Rosso azt mondta, őt akarják, akkor problémás lenne megtartani, így próbálunk közös megoldást találni a Toro Rossóval, hogy elengedjük.”.

I would like to see a joint solution found in the near future for the two problems which Turkey is or may be partly responsible for, in other words, those relating to its neighbour Armenia, on the one hand, and to Nagorno-Karabakh, on the other.
Azt szeretném, ha a közeljövőben sikerülne közös megoldást találnunk két olyan problémára, amelyekért Törökország biztosan, illetve valószínűleg részben felelős, más szóval, egyrészről a vele szomszédos Örményországgal, másrészről pedig a Hegyi-Karabahhal összefüggő problémákra.

So we knew when Toro Rosso said they wanted him we knew it would be a problem to keep him, so we were just trying to find a joint solution with Toro Rosso to let him go.
Amikor a Toro Rosso azt mondta, hogy őt akarják, tudtuk, hogy nehézséget fog okozni a megtartása, ezért próbáltunk közös megoldást találni a Toro Rossóval, és elengedni őt.”.

What is important is to find a joint solution, perhaps the adoption of a European civil status certificate, to the current problem of civil status certificates issued by the competent authorities of Member States not recognising personal situations equally and their effects not being fully acknowledged in those countries.
Arra a problémára kell közös megoldást találni, akár egy európai anyakönyvi tanúsítvány formájában, hogy jelenleg az egyes illetékes tagállami hatóságok által kiállított anyakönyvi okiratok az egyes magánéleti jogállásokat nem egyformán kezelik, illetve e helyzetek joghatásai az érintett államokban nem teljes mértékben kérhetők számon.

We must discuss it and debate it more, not only in the European Parliament, but especially with ministers in the Council, with members of national parliaments, and also in the regions, so that they understand that a joint solution will bring not only the best result for our citizens, but will also lead to savings in national budgets.
Még több egyeztetésre és vitára van szükség, nem csupán az Európai Parlamentben, hanem különösen a tanácsi miniszterekkel, a nemzeti parlamentek képviselőivel és a régiókon belül is, hogy megértsék, egy közös megoldás nem csupán polgáraink számára jelenti a legjobb megoldást, de egyben a nemzeti költségvetésekben is megtakarításhoz vezet.

The Artrovex swollen joints solution should be applied exactly according to the list of instructions, issued by the manufacturing company‘Sashera-Medf in order to avoid any risks.
A Artrovex duzzadt ízületek megoldást kell alkalmazni pontosan szerint az utasítások listája, által kiadott gyártó cég„Sashera-medf érdekében, hogy elkerülhető legyen a kockázatok.