What is the translation of " JOINT SOLUTION " in Slovak?

• spoločné riešenie

Examples of using Joint solution in English and their translations into Slovak

Find a Joint Solution.
Nájdite spoločné riešenie.

A joint solution should help this person show great unique importance to others.
Spoločné riešenie by malo pomôcť tejto osobe ukázať veľký jedinečný význam ostatným.

There has to be a joint solution.
Musí to byť spoločné riešenie.

The joint solution of our environment is ready.
Na spoločné riesenie nášho životného prostredia je pripravený.

EU leaders want joint solution.
Vyslanec OSN chce spoločné riešenie.

Produced daubing joint solution(liquid glass in this case it is not necessary).
Produkoval nepočuť šum spoločné riešenie(tekuté sklo v tomto prípade nie je nutné).

This should be a joint solution.
Toto by malo byť spoločným riešením.

Integrate with Keeper and receive go-to-market support and financial benefits for the joint solution.
Integrujte sa s produktmi Keeper a získajte celostnú podporu a finančné výhody za spojené riešenia.

EU leaders want joint solution.
Líderstvo EÚ vyžaduje kolektívne riešenia.

We still have time until November 30, when the OPEC is planning to develop a joint solution.
Do 30. novembra, dokedy plánuje OPEC nájsť spoločné riešenie, však ešte máme čas.“.

Adapted for your fleet, we create a joint solution to optimize your fuel efficiency.
Prispôsobené pre váš vozidlový park, vytvoríme spoločné riešenie pre optimalizáciu palivovej hospodárnosti.

Where there is a will, there is also a way and I am sure that we can find a joint solution.
Kde je dobrá vôľa, je aj riešenie a ja som si istá, že spoločné riešenie nájdeme.

I therefore welcome the Commission's efforts to seek and propose joint solutions, such as using Frontex to prevent illegal migration.
Preto vítam snahu Komisie nájsť a navrhnúť spoločné riešenie, ako je napr. využitie agentúry Frontex na zamedzenie nelegálnej migrácie.

Such joint solutions will take into consideration the Thematic Strategy on the Urban Environment, 32 as well as experience gained under the CIVITAS initiative.33.
Takéto spoločné riešenia zohľadnia Tematickú stratégiu mestského prostredia32, ako aj skúsenosti s iniciatívou CIVITAS33.

It is thanks to all of you that we managed to find a joint approach and a joint solution in most cases.
Vďaka vám všetkým sa nám podarilo vo väčšine prípadov nájsť spoločnú cestu a spoločné riešenie.

With the help of OPTOKON from Jihlava, a supplier of communication components, a joint solution for the Slovak market under the name“C4ISR Martin Communication System” was presented on this stand.
Za prispenia jihlavskej spoločnosti OPTOKON, ktorá je dodávateľom komunikačných komponentov, bolo na tomto stánku predstavené spoločné riešenie pre slovenský trh pod názvom“Komunikačný systém C4ISR Martin”.

Although Security Scanners are still the exception rather than the rule at European airports, there is a growing need to swiftly address these concerns and to find a joint solution.
Hoci bezpečnostné skenery sú na európskych letiskách ešte stále skôr výnimkou ako pravidlom, existuje tu rastúca potreba rýchlo na tieto obavy reagovať a nájsť spoločné riešenie.

According to him, building relations with Moscow means"finding joint solutions to the most difficult issues, and not trying to dictate terms.".
Podľa neho budovať vzťahy s Moskvou znamená„nachádzať spoločné riešenia tých najzložitejších otázok a nepokúšať sa diktovať podmienky“.

We must find a joint solution, since youth must be considered a precious and essential resource that must be mobilised in the pursuit of social and economic objectives, particularly in an ageing society.
Musíme nájsť spoločné riešenie, keďže mládež je potrebné považovať za vzácny a základný zdroj, ktorý je nevyhnutné mobilizovať v snahe o dosiahnutie sociálnych a hospodárskych cieľov najmä v starnúcej spoločnosti.

We therefore welcome the recent commitment by the Presidents of Serbia and Croatia to find joint solutions to the refugee problem.
Vítame preto, že sa prezident Srbska a prezident Chorvátska nedávno zaviazali, že nájdu spoločné riešenia problému s utečencami.

The jury has declared a joint solution from GoodAI and Datatree as the most innovative idea and PayKey from Israel succeeded in the category of an idea with the broadest application within the Raiffeisen Bank International(RBI) group.
Spoločné riešenie od GoodAI a Datatree vyhlásila za najinovatívnejší nápad a v kategórii nápad s najširším uplatnením v rámci celej skupiny Raiffeisen Bank International(RBI) zabodovala spoločnosť PayKey z Izraela.

Regardless of progress in establishing such institutions, just the fact that we are discussing and trying to find joint solutions is already a huge step forward.
Bez ohľadu na to, aký pokrok sa dosiahne zriadením takýchto inštitúcií, už len skutočnosť, že rokujeme a snažíme sa nájsť spoločné riešenie, je veľkým krokom vpred.

The EESC thinks that a joint solution needs to be found to this problem, aimed at mending relations between the unions and government as soon as possible and ensuring that each party plays its role more effectively.
EHSV sa v súvislosti s týmto problémom nazdáva, že je potrebné nájsť spoločné riešenie v záujme čo najurýchlenejšieho zlepšenia vzťahov medzi odbormi a vládou, a tým zabezpečiť, aby sa každý čo najefektívnejšie venoval svojmu poslaniu.

Not only in the European Parliament, but especially with ministers in the Council, with members of national parliaments, and also in the regions, so that they understand that a joint solution will bring not only the best result for our citizens, but will also lead to savings in national budgets.
Nielen v Európskom parlamente, ale hlavne s ministrami v Rade, s poslancami národných parlamentov, ale aj v regiónoch… Aby pochopili, že spoločné riešenia prinesú nielen najlepší výsledok pre našich obyvateľov, ale národné rozpočty ešte aj ušetria.

I believe that a joint solution will be found, especially after the meeting this morning with both Mrs Ashton and Commissioner Piebalgs, and I, too, seriously believe that if the political will is there, the legal obstacles will be overcome.
Som presvedčená, že nájdeme spoločné riešenie, najmä po stretnutí z dnešného dopoludnia, ktorého sa zúčastnili pani barónka Ashtonová aj pán komisár Piebalgs, a pevne verím, že ak bude existovať politická vôľa, prekonáme právne prekážky.

The adoption of a parliamentary resolution on the draft strategy for the Atlantic region is an opportunity for me to point out the urgent need to work at European level on a common approach regarding the use of our maritime areas and to find a joint solution to the problems that exist.
Prijatie parlamentného uznesenia o návrhu stratégie pre atlantickú oblasť je pre mňa príležitosťou poukázať na naliehavú potrebu pracovať na európskej úrovni na spoločnom prístupe, pokiaľ ide o využívanie našich morských oblastí, a nájsť spoločné riešenie existujúcich problémov.

The joint solution, featuring several of the latest Intel technologies, will run nearly all workloads, including enterprise applications, databases, virtualized desktops, and big data analytics, with improved efficiency and scalability.
Toto spoločné riešenie, obsahujúce niekoľko najnovších Intel® technológií, zvládne takmer každú záťaž, vrátane podnikových aplikácií, databáz, virtualizovaných stolových počítačov, ako aj big data analýzy, a to so zvýšenou efektivitou a škálovateľnosťou.

A joint solution of GoodAI/Datatree represents a unique automated financial advisory platform that is based on a detailed understanding of clients' financial situation, an analysis of their behavior and instant sending of educational messages.
Spoločné riešenie GoodAI/Datatree predstavuje jedinečnú automatizovanú platformou finančného poradenstva, ktorá vychádza z detailného pochopenia finančnej situácie klientov, analýzy ich správania sa a instantného zasielania správ edukatívneho charakteru.

I would like to see a joint solution found in the near future for the two problems which Turkey is or may be partly responsible for, in other words, those relating to its neighbour Armenia, on the one hand, and to Nagorno-Karabakh, on the other.
Bol by som rád, keby sa v blízkej budúcnosti našlo spoločné riešenie pre dva problémy, za ktoré je alebo možno je čiastočne zodpovedné Turecko, inými slovami, problémy týkajúce sa jeho suseda Arménska na jednej strane a Náhorného Karabachu na strane druhej.

What is important is to find a joint solution, perhaps the adoption of a European civil status certificate, to the current problem of civil status certificates issued by the competent authorities of Member States not recognising personal situations equally and their effects not being fully acknowledged in those countries.
Ide o nájdenie spoločného riešenia‑ napríklad prijatie európskeho osvedčenia o osobnom stave- pre problematickú situáciu, keď osvedčenia o osobnom stave vydané príslušnými národnými orgánmi členských štátov v súčasnosti neuznávajú rôzne situácie týkajúce sa osobného života rovnako, a ani tieto situácie nemajú v členských štátoch plne želané účinky.