What is the translation of " KEEP SOMETHING " in Romanian?

• păstra ceva
• ascunde ceva
• să ţină ceva

Examples of using Keep something in English and their translations into Romanian

Keep something for us?
Ne păstrezi ceva?

We have to keep something.
Trebuie să păstreze ceva.

What's the absolutely safest place you could keep something?
Care este cel mai în siguranţă loc în care poţi păstra ceva?

And keep something silent.
Și păstrați ceva tăcut.

I think they always keep something.
Cred că întotdeauna se păstrează ceva.

Always keep something up my sleeve.
Întotdeauna păstrez ceva în mânecă.

Are you suggested we would keep something from you?
Sugerezi că am ascunde ceva de voi?

I always keep something on me for the occasions.
Mereu îmi păstrez ceva pentru ocazii.

I get something you keep something.
Eu primesc ceva, tu pastezi ceva.

I can never keep something like that from my fiancee.
Nu am putut ascunde ceva logodnica mea.

Do you think it's possible that the government could keep something a secret?
Credeţi că e posibil ca guvernul să ţină ceva secret?

I had to keep something of his.
Am avut de a păstra ceva al lui.

Well… There's really only one reason why he would keep something from you.
Ăsta e cam singurul motiv pentru care ţi-ar ascunde ceva.

You wouldn't keep something from me, would you?
Nu mi-ai ascunde ceva, nu?

If you are interested in knowing how to sideload an app, you have to keep something in mind first.
Dacă sunteţi interesat în a şti cum să sideload un app, pe care trebuie sa tii ceva în minte prima.

We have to keep something to ourselves.
Trebuie să ţinem unele lucruri în noi.

And when you're out there like that, when you have to live with death every day… for so long… you have to keep something in front of you, or you would go insane.
Când eşti acolo, când trebuie să trăieşti cu moartea în suflet în fiecare zi… atâta vreme… trebuie să-ţi păstrezi ceva la care să te gândeşti, altfel înnebuneşti.

Why would you keep something like that from me?
De ce mi-ai ascuns ceva faţă de mine?

Keep something secret and then leak just the right amount of information to just the right people.
Să ţină ceva secret apoi să dezvăluie cantitatea potrivită de informaţii la anumiţi oameni.

I'm sure Miss Horner will keep something hot for you.
Sunt sigur că d-na Horner va păstra ceva cald pentru dvs.

We must all keep something of our own, however much else we share.
Toţi trebuie să păstrăm ceva al nostru, oricâte am dezvălui.

The thing about life, you always have to keep something on the to-do list.
De afaceri de viaţă este de întotdeauna trebuie să păstra ceva din lista de lucruri de facut.

I couldn't keep something like this from your mother.
N-am putut păstra ceva de genul de la mama ta.

Andy kept something from me, but the truth is I keep something from him every day.
Andy a ascuns ceva de mine, dar adevarul este că şi eu ascund ceva de el în fiecare zi.

Buy and Keep Something You love….
Cumpara si pastreaza ceva ce iubesc… Link-uri sponsorizate.

And shine a light down that can be seen from frickin' outer space, if it will keep something like this from happening to anyone else.
Și să lumineze o lumină jos Care pot fi văzute din spațiul cosmic, Dacă va păstra ceva de genul asta.

Oh, we can't keep something like this a secret.
Oh, nu ne putem ține ceva de genul asta un secret.

I just don't think that you should keep something this important from her.
Cred că n-ar trebui să-i ascunzi ceva atât de important.

If you keep something from me, you are placing yourself in a perilous position.
Dacă vă păstrați ceva de la mine, plasați-vă într-o poziție periculoasă.

And if I have to keep something from my little bro for the sake of the national/house security, then you have to accept that.
Și dacă am să păstreze ceva din micul meu frate de dragulnaționale/ casa securitate, atunci va trebui să accepte faptul că.