KEEP SOMETHING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبقي شيئا
• اخفاء شي

Examples of using Keep something in English and their translations into Arabic

Keep something for us?
تحتفظ بشيءٍ لنا؟?

How could you keep something like this from us?
كيف يمكنك اخفاء شيء كهذا عنا؟?

Keep something in mind, Charles.
احتفظ بهذا في رأسك يا تشارلز

I didn't wanna keep something like that from her.
أنني لم أرد اخفاء شي كهذا عنها

And while you're judging my effectiveness, you just keep something in mind--.
وبينما أنت تحكم على تأثيري في العمل عليك فقط أن تبقي شيئا في العقـ

I will keep something warm for him.
سوف أحتفظ بشئٍ دافئ له

And shine a light down that can be seen from frickin' outer space, if it will keep something like this from happening to anyone else.
وتألق ضوء أسفل التي يمكن أن ينظر إليها من فريكين'الفضاء الخارجي، إذا كان سوف تبقي شيء من هذا القبيل

You can't keep something like this from Sarah.
لا يمكنكِ إخفاء شيء كهذا عن سارا

I didn't think you could keep something like that from me.
لقد صدقتك لم أعتقد أنك ستخفي شيئا كهذا عني

Keep something secret and then leak just the right amount of information to just the right people.
إبقاءَ شئٍ سري, ومن ثمَّ تسربُ المقدارَ الصحيحِ من المعلوماتِ لأشخاصِ معنيّين

I'm sure Miss Horner will keep something hot for you.
أنا متأكَد من أنَ الآنسة هورنر ستبقي على شيء ساخن لكم

I can't keep something like this off the record.
لا يمكنني أن أبقي على شيء كهذا خارج السجلات

You really thought you could keep something like that from me?
هل ظننت حقا أنه بإمكانك أن تخفي شيء هكذا عنى؟?

I would never keep something like this from you if I had seen your mom with someone.
ما كنتُ لأخفي شيء كهذا عنك لو رأيتُ أمك مع شخص ما

Like, why would my own brother keep something like that from me?
مثل, لما قد يقومُ أخي بأخفاءِ شيئٍ كهذا عني؟?

But You Can't Keep Something Like This From The Police.
لكن لايمكننك اخفاء شي كهذا عن الشرطة

I just can't imagine how you can keep something like that inside for so long.
لا أستطيع تخيل كيف أمكنك أن تخفى شيأ كهذا فى داخلك كل هذا الوقت

You can't keep something like that bottled up.
أنت لا تَستطيعُ الإبْقاء شيء ما مثل ذلك حَصرَ

You proved you could keep something alive, as weird as it is.
لقد أثبتت أنك يمكن أن تبقي شيئا حيا، كما غريبة كما هو عليه

God, can you keep something in your head for like two seconds?
رباه، هل يمكنك الاحتفاظ بشيء في عقلك لثانيتين وحسب؟?

We have to keep something to ourselves.
علينا أن نبقي أشياءَ لأنفسنا.

I knew she was keeping something from me… from us.
عرفتُ إنها كانت تحتفظ بشيئاًبعيداًعني… بعيداً عننا

Are you keeping something from us?
هل تخفى شىء عنا؟?

Keeping something?
أخفي شيئا؟?

But keeping something like this from him can be stressful to you and maybe.
لكـن إخفـاء شـيء كهـذا عنّـه… يمكـنأنْيُرهقـكِولربّمـا

Keeping something like this a secret… that is just poison.
إبقاء شئً كهذا كـسر يكون سم

He keeps something in a desk drawer.
انه يحتفظ بشئ ما فى درج مكتبه

I mean, would you feel okay keeping something from your best friend?
أقصد، هل ستشعرين بخير في إخفاء شيء على صديقتك المقربة?

Mrs Patmore's kept something by.
السيدة"باتمور" قد إحتفظت بشئ ما

I just wanted to ask you about motivation, keeping something close to remind you.
أردتُ فقط سؤالك عن دافعك. إبقاء شيء قريب منك لتذكيرك

How to use "keep something" in a sentence

Just keep something for your pleasure!

But why keep something well established?

You keep something private.” (Page 326).

Keep something back for paying customers.

Did someone keep something from her?

Gotta keep something for later, right?

That's how you keep something fresh.

Am I attempting to keep something out, or to keep something hidden within?

Fences are often necessary to keep something in or to keep something out.

Try not to keep something you loathe.