What is the translation of " KEEP SOMETHING " in Czech?

• držet něco
• udržet něco
• si nechat něco
• schovával něco

Examples of using Keep something in English and their translations into Czech

We have to keep something.
Musíme si něco nechat.

Keep something like that to herself.
Nechávala si něco takového pro sebe..

You should keep something, too.
Ty by sis měl taky něco nechat.

Do you think it's possible that the government could keep something a secret?
Myslíte si, že je možné, že by vláda mohla držet něco v tajnosti?

Always keep something up my sleeve.
Vždycky mám něco v rukávu.

Are you suggested we would keep something from you?
Naznačuješ, že bychom vám něco zamlčeli?

I can't keep something like this from her.
Nemůžu před ní tajit něco takovýho.

I get something you keep something.
Já něco dostanu a vám též něco zůstane.

Superman keep something valuable?
Superman schovával něco cenného?

It pains me to think that you would keep something from me.
Bolí mě, že byste přede mnou něco tajil.

I can't keep something like this off the record.
Nemůžu pořád něco jako to ze záznamu.

It's not necessarily lying if you keep something to yourself.
Není to nezbytně lhaní, když si něco necháš pro sebe.

Superman keep something valuable? Where would Deegan, um?
Kde by Deegan, um… Superman schovával něco cenného?

There's really only one reason why he would keep something from you.
Je tu jenom jeden důvod, proč by před tebou něco schovával.

How could you keep something like this from us?
Jak si mohl ukrývat něco takového?

However much else we share. We must all keep something of our own.
Třebaže se o vše ostatní podělí. Každý si musí nechat něco pro sebe..

We have to keep something to ourselves.
Něco si musíme nechávat pro sebe..

And I don't believe this many people could keep something like this a secret.
A nevěřím tomu, že tolik lidí může udržet něco takového jako tajemství.

You can keep something in Poland for show, but that's it.
Můžete si nechat něco v Polsku, na parádu, ale to je vše.

Come on, Mr. Maconel, yöu can't keep something like this a secret.
Jděte pane Maconeli, nemůžete držet věc jako tohle pod pokličkou.

If you keep something as complicated as love stored up inside gonna make you sick.
Když v sobě tajíš něco tak komplikovaného, jako je láska, nedělá to dobrotu.

Assuming the Aschen can keep something this big a secret.
Za předpokladu, že Aschenové dokáží udržet něco tak velkého v tajnosti.

Keep something secret and then leak just the right amount of information to just the right people.
Držet něco v tajnosti, a pak jen vyzradit správné množství informací těm správným lidem.

Why would someone keep something that isn't theirs?
Proč by si někdo nechával něco, co není jeho?

Keep something secret and then leak just to just the right people. the right amount of information.
Těm správným lidem. Držet něco v tajnosti, a pak jen vyzradit správné množství informací.

I just don't think that you should keep something this important from her.
Myslím si, že bys před ní neměla zatajovat něco tak důležitého.

And if I have to keep something from my little bro for the sake of the national/house security, then you have to accept that.
A když budu muset něco držet v tajnosti před malým bráškou, pro dobro národní/domovní bezpečnosti, pak to musíš přijmout.

It's been ten years. Assuming the Aschen can keep something this big a secret.
Za předpokladu, že Aschenové dokáží udržet něco tak velkého v tajnosti… Už je to deset let.

How could you keep something this serious from me?
Jak jsi mi mohl neříct, něco tak závažného?

Andy kept something from me, but the truth is I keep something from him every day.
Andy mi něco tají, ale pravdou je, že já před ním něco tajím každý den.