What is the translation of " KEEP TABS " in Czech?

• sledovat
• dohlížet
• mít přehled
• hlídat
• dohlíží
• udržet si přehled

Examples of using Keep tabs in English and their translations into Czech

And keep tabs on you.
A dohlížet na tebe.

How can we keep tabs?
Jak to máme ohlídat?

Keep tabs on yourself.
Měj přehled o sobě.

So she could keep tabs.
Aby nás mohla hlídat.

Keep tabs on the girl.
Budeš sledovat holku.

I will keep tabs on you.
Budu na vás dohlížet.

Keep tabs on the enemy.
Mít přehled o nepříteli.

So we can keep tabs on you.
Abychom tě mohli sledovat.

Keep tabs on Victor.
Budeme si Victora hlídat.

I have to keep tabs on her!
Pořád na ni musím dohlížet!

We keep tabs on all the large hotels.
Máme přehled o všech velkých hotelech.

Something to help me keep tabs on you.
Něco co mi pomůže dát na tebe pozor.

I can't keep tabs on everything.
Nemohu na všechno dohlížet.

He's been shining up to me so he can keep tabs on you.
Dvoří se mi, aby tě mohl sledovat.

Nope. And I keep tabs, trust me.
Ne a věřte mi, že to sleduju.

Not to make any actual contact, just keep tabs on him.
Žádný osobní kontakt, jen mít o něm přehled.

Gotta keep tabs on a guy like Mendoza.
Musím mít přehled o chlapovi jako je Mendoza.

You put out a BOLO. Keep tabs on the girl.
Vyhlásíš BOLO. Budeš sledovat holku.

Did you honestly think we weren't gonna keep tabs?
To sis opravdu myslel, že na tebe nebudeme dohlížet?

We… keep tabs, but we don't intervene in your affairs.
Máme přehled, ale nezasahujeme do vašich záležitostí.

And it doesn't help having some creep keep tabs on me.
Nějaký úchyl. A nepomáhá mi, když mě sleduje.

We keep tabs on all security threats, alright?
Máme mít přehled o všech bezpečnostních hrozeb, v pořádku?

Which means maybe we can keep tabs on Sebastian.
Což znamená, že možná budeme moci Sebastiana sledovat.

We keep tabs on allsecurity threats, all right?
Máme mít přehled o všech bezpečnostních hrozeb, v pořádku?

You got this so that you could keep tabs on me.
Dala jsi mi to, abys mě mohla mít neustále pod dohledem.

We keep tabs on all security threats, all right?
Máme mít přehled o všech bezpečnostních hrozeb, v pořádku?

Grumpy likes to gather the troops early, keep tabs on us.
Bručoun rád shromažďuje svý lidi brzo, dohlíží na nás.

Heard you're having Eve keep tabs on the Mahoney investigation.
Slyšel jsem, že Eve dohlíží na vyšetřování Mahoneyho.

I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.
Můj úkol byl potvrdit tvoji totožnost a dohlížet na tebe.

No. Keep tabs on that primate because it's non-stop from here on!
Ne. Mějte přehled o tom primátovi, protože je tam non-stop!