What is the translation of " KEEP TAKING " in Czech?

• berte dál
• pořád brát
• dál brát
• ber dál
• užívejte dál

Examples of using Keep taking in English and their translations into Czech

Keep taking those bets.
Ber dál sázky.

What's in those pills you keep taking?
Co to pořád zobeš?

Keep taking these.
Dál berte tyhle prášky.

You have to keep taking your meds.
Musíš brať svoje lieky.

Keep taking your meds.
Berte pořád své léky.

But you keep taking that.
Ale ty to pořád bereš.

Keep taking those pain meds.
Ty léky na bolest berte dál.

Why should I keep taking that?
Proč bych to měla pořád snášet?

Keep taking those pain meds.
Berte dál ty léky proti bolesti.

And you… you keep taking that away.
A ty se mi stále odcizuješ.

Keep taking them till you get back?
Brát je dál, dokud se nevrátíte?

You can't keep taking stuff.
Nemůžeš si pořád něco brát.

Keep taking these, you will fail.
Pokračujte v užívání těchto se vám to nepodaří.

Well, you know, keep taking drugs, okay?
Tak víš co… Ber dál drogy, ano?

Keep taking the tablets I prescribed.
Užívejte dál tabletky, které jsem předepsal.

And what makes you think I'm gonna keep taking'em?
A proč si myslíš, že je budu dál brát?

First, you must keep taking herbal medicine.
Za prvé, musíte mít užívat bylinnou medicínu.

Even if this works, she has to keep taking it.
I když to bude fungovat, musí je brát pořád.

You have to keep taking the drug for it to work.
V podstatě ten lék musíte brát stále, aby fungovala.

The painkillers I gave you a-and stay on the antibiotics. No, just keep taking.
Prášky proti bolesti co jsem vám dal a- a pokračujte s antibiotiky. Ne, jenom berte dál.

And more pills, okay? I can't keep taking more pills and more pills.
Nemůžu pořád brát víc a víc prášků.

Keep taking the pills and double the dose, if necessary.
Užívejte dál pilulky. A nebojte se zdvojnásobit dávku, bude-li třeba.

We will probably make you keep taking the pills even if you get every one of those.
Možná vás budeme nutit, abyste ty pilulky brala dál.

Keep taking the vitamins. And let me know if there's any change in how you're feeling.
Dál ber vitamíny a pokud by se cokoli změnilo, dej mi vědět.

Oh, yeah, uh, just I see, uh… keep taking those aspirin every four hours, yeah.
Jo, pořád berte každý čtyři hodiny ten aspirin, jo. Chápu.

So keep taking the antibiotic. Main thing is for it not to get infected.
Hlavní je nedostat infekci, takže ber dál ta antibiotika.

Both of our souls to get it for me. I can't keep taking that drug knowing that you sold.
Nemůžu ty léky dál brát, když vím, žes prodal naše duše, abych je měl.

And I can't keep taking you out of school for something that's not your fault.
A nemůžu tě pořád brát ze školy kvůli nečemu, co není tvoje vina.

Both of our souls to get it for me. I can't keep taking that drug knowing that you sold.
Nemůžu ten lék dál brát ne teď když vím, že jsi zaprodal naše duše aby jsi mě tam dostal.

No, just keep taking the painkillers I gave you a-and stay on the antibiotics.
Ne, jenom berte dál prášky proti bolesti co jsem vám dal a- a pokračujte s antibiotiky.