What is the translation of " KEEP TAKING " in Hungarian?

• tartsa
• folyamatosan figyelembe
• szedje tovább

Examples of using Keep taking in English and their translations into Hungarian

Keep taking Anacott.
Csak vedd. Anacott.

Should I keep taking those?”.
Még én tartsam el az ilyeneket?”.

Keep taking the arsenic.
Felejtsék el az arzént.

Now listen, you do not have to keep taking these.
Figyelj, nem kell ezeket folyamatosan szedned.

Keep taking the antibiotics.
Szedje tovább az antibiotikumot.

Even if you feel better in the next couple of days, keep taking this.
Ha még néhány nap alatt is jobban érzi magát, tartsa meg azt.

Keep taking your antidepressants, please!
Szedje tovább a gyógyszerét, kérem!

In case you are a sunday starter, keep taking a pill daily until sunday.
Ha egy vasárnap starter, folyamatosan figyelembe egy pirulát minden nap, amíg vasárnap.

But keep taking them unless your doctor tells you otherwise.
Tartsa szedni, hacsak orvosa nem mondja másképp.

If you have a”strep” infection, you should keep taking penicillin for at least 10 days.
Ha van egy“strep” fertőzés, akkor meg kell tartani figyelembe penicillin legalább 10 napig.

Keep taking this shit if you want to, but I'm out, bitches!
Tartsd meg ezt a szart is! Én kiléptem, köcsögök!

I don't know, but, honey, we got to do something,'cause i can't keep taking the kids to work with me.
Nem tudom, de találjunk ki valamit, mert már nem tudom tovább elvinni a gyerekeket a munkába.

We can't keep taking stupid risks.
Nem vállalhatunk folyton ostoba kockázatokat.

The company claims that the best results are achieved after using it for about 3 months, but you have to keep taking the product to keep the results.
A vállalat azt állítja, hogy a legjobb eredményeket használat után körülbelül 3 hónap, de meg kell tartani, hogy a terméket, hogy az eredményeket.

You have to keep taking the drug for it to work.
Egyfolytában szedned kell a gyógyszert, hogy hasson.

Keep taking Ibandronic acid Sandoz for as long as your doctor tells you.
Addig szedje az Ibandronsav Sandoz-t, amíg orvosa előírja.

If you miss any reminder pills, throw them away and keep taking one pill per day until the pack is empty.
Ha figyelmen kívül hagyja az emlékeztető tablettát, dobja el és tartsa naponta egy emlékeztető tablettát, amíg a csomag üres.

You guys keep taking my girls, you're gonna put me out of business.
Ha folyton elveszik a lányaimat, akkor csődbe fognak vinni.

You can either increase the dosage of the supplement, keep taking the same amount, or stop taking it altogether.
Vagy növelheti az adagot a kiegészítő, folyamatosan figyelembe ugyanazt az összeget, vagy hagyja abba az egészet.

No, just keep taking the painkillers I gave you a-and stay on the antibiotics.
Nem, csak tartsa meg a fájdalomcsillapítókat amiket adtam, és szedje továbbra is az antibiotikumot.

Throw it away if you miss a reminder pill and keep taking one reminder pill each day until the pack is empty.
Ha figyelmen kívül hagyja az emlékeztető tablettát, dobja el és tartsa naponta egy emlékeztető tablettát, amíg a csomag üres.

Keep taking the antibiotic until the course is finished unless you are told to stop.
Az antibiotikumot addig kell tartani, amíg a kurzus befejeződik, kivéve, ha az orvosa megállítja.

During this 7 day break in Cotellic treatment, you should keep taking vemurafenib as told by your doctor.
A Cotellic-kezelés 7 napos szünete alatt a vemurafenib szedését folytatni kell, a kezelőorvosa által előírtaknak megfelelően.

But I can't keep taking Mr. Werthan's money for doing nothing.
De én nem tarthatom meg Mr. Werthan pénzét, ha nem teszek érte semmit.

Keep taking lamivudine for the full time of treatment, even if you or your child begin to feel better.
Mindaddig szedje a lamivudin a teljes kezelés ideje alatt, akkor is, ha Ön vagy gyermeke jobban érzi magát.

Even if you feel your infection has cleared up, keep taking the antibiotic until the course is finished(unless a doctor tells you to stop).
Még ha úgy érzi, hogy a fertőzése megszűnt, tartsa az antibiotikumot addig, amíg a kurzus befejeződik(kivéve, ha orvosa azt mondja másképp).

Keep taking nevirapine for the full time of treatment, even if you or your child begin to feel better after the first few doses.
Tartsa a aztreonam a teljes kezelési idő, akkor is, ha Ön vagy gyermeke jobban érzi magát, miután az első néhány adag.

Even if you feel your infection has cleared up, keep taking the antibiotic until the course is finished(unless you are told to stop by your doctor).
Még ha úgy érzi, hogy a fertőzése megszűnt, tartsa az antibiotikumot addig, amíg a kurzus befejeződik(kivéve, ha orvosa azt mondja másképp).

Also, keep taking this medicine every day while you are in an area where malaria occurs and take it every day for 6 weeks after you leave the area.
Továbbá, folyamatosan figyelembe proguanil minden nap, amíg egy olyan területen, ahol a malária fordul elő, és hogy minden nap 6 hét után elhagyja a területet.