What is the translation of " SUPERVISES " in Czech?

• dohlíží

Examples of using Supervises in English and their translations into Czech

She supervises it, yes.
Má to na starosti, jo.

An elite woman of society, who supervises seven poor dwarves.
Dívka dobrého postavení, která dohlíží na sedm ubohých trpaslíků.

Tom supervises my transportation.
Tom dohlíží na moje přemisťování.

I am waiting for the engineer who supervises the railroad construction.
Čekám na projektanta, který dohlíží na stavbu železnice.

Cam supervises maintenance of the drills.
Cam dohlíží na údržbu vrtáků.

He also teaches practical language and supervises dissertations on Romani history.
Vyučuje i praktický jazyk a vede i dizertační práce z romských dějin.

Help the clumsiest of the class to copy an exam without being seen by the teacher who supervises the class.
Pomozte nejchudším třídám kopírovat zkoušku, aniž by ji viděl učitel, který dohlíží na třídu.

The nun who supervises the orphanage and the hospital.
Jeptišky, která vede sirotčinec a nemocnici.

Fourthly, we are still awaiting satisfactory answers to the questions of who makes what rules for whom, and who supervises the process.
Za čtvrté stále očekáváme uspokojivé odpovědi na otázky, kdo vytváří jaká pravidla a pro koho, a kdo na tento proces dohlíží.

Ensure an adult supervises the use of the thermometers.
Při použití teploměrů zajistěte dohled dospělého.

A total of 104 new jobs were created at the European Chemicals Agency, which mainly supervises our REACH projects.
Celkem 104 nových pracovních míst vzniklo v rámci Evropské agentury pro chemické látky, jež se zabývá především dozorem nad našimi projekty registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek REACH.

Seems like Alex supervises every aspect of your life.
Vypadá to, že Alex dohlíží na všechny stránky vašeho života.

This section supervises activities of our children groups, plans their development or extension, and grants qualifications for work with children and young adults.
Dohlíží na činnost dětských oddílů, plánuje její rozvoj a uděluje kvalifikace pro práci s dětmi a mládeží.

The Financial Services Board of South Africa oversees the non-banking financial services industry and supervises such providers on an on-going basis to ensure that they comply with the duties imposed by the Act.
Jihoafrická Rada pro finanční služby dohlíží na nebankovní finanční sektor a průběžně kontroluje, zda jednotliví poskytovatelé služeb dodržují povinnosti předepsané zákonem.

When a guy who supervises baggage handlers is killed and his body is disposed of the way it was, it could be someone sending a message.
Když je zabit chlápek co dohlíží na zavazadla a jeho tělo je uklizeno někam z cesty, tak to může být pro někoho zpráva.

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS, an international court established by the European Convention on Human Rights, which supervises implementation of the ECHR across Council of Europe Member States.
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS, Evropský soud pro lidská práva, mezinárodní soud založený Evropskou úmluvou o lidských právech, který dohlíží na naplňování Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod ve všech členských státech Rady Evropy.

Collins, who supervises Martindale for me, speaks of them often.
Collins, jenž mi dohlíží na Martindale, o nich často mluví.

Within the scope of his teaching activities he holds lectures on geographic information systems, spatial modelling, computing technology and geodesy in archaeology, supervises the final theses of students in individual study programmes and participates in publishing of research results, not only those from Pohansko.
V rámci své pedagogické činnosti přednáší na téma geografické informační systémy, prostorové modelování, výpočetní technika a geodézie v archeologii, vede závěrečné práce posluchačů studijních programů a podílí se na publikování výsledků výzkumů nejen z lokality Pohansko.

He leads store economy, supervises dish preparation, professionally leads the staff, but also receives hotel guests and manages hotel occupancy.
Vede skladové hospodářství, dohlíží na přípravu jídel, odborně vede personál, ale i přijímá hotelové hosty a stará se o obsazenost hotelu.

His personal chamberlain supervises his meals, his robes and daily bath.
Jeho osobní komorník dohlíží na jeho pokrmy, šaty a na denní koupele.

You call a man supervising the killing of a human being a doctor?
Nazýváte člověka, který dohlíží na zabíjení lidské bytosti doktorem?

Damien Thorn supervising relief work in person!
Damien Thorn osobně dohlíží na záchranné práce!

Supervising what,?
Dohlíží na co?

And this is supervised by…?
A dohlíží tam…?

Supervise a team of workers?
Dohlíží na skupinu pracovníků?

Alright, alright, I know; but all this is organised and supervised by the state.
Fajn, fajn, já vím. Ale tohle všechno organizuje a dohlíží stát.

It is an ecological garden supervised by Biokontroll Hungary.
Je to ekologická zahrada, nad kterou dohlíží maďarská BioKontrola.

Someone's supervising her as we speak.
Právě teď na ni někdo dohlíží.

There's someone supervising her as we speak.
Právě teď na ni někdo dohlíží.

At trial, the US Marshal supervising the transport said it arrived on schedule.
U soudu řekl maršál, který dohlížel na transport, že přijeli podle plánu.