Examples of using Supervises in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's Mr. Berry. He"supervises.".
Supervises photography competitions.
الإشراف على مسابقات التصويرAny responsible motorist supervises in the cabin of the car.
أي مسؤولية سائق سيارة يشرف في مقصورة السيارةSupervises the daily activities of the purchasing function.
الإشراف على الأنشطة اليومية لمهمة الشراءIf one of them directly or indirectly supervises the other.
People also translate
Supervises the work of other employees carrying out prevention-related duties.
الإشراف على عمل الموظفين الآخرين الذين يضطلعون بمهام المنعThe Ministry of Higher Education, which supervises university education.
وزارة التعليم العالي، وتُشرف على التعليم الجامعيSupervises other journalists in the radio unit, making reporting assignments for each on a daily basis.
يُشرف على الصحفيين اﻵخرين في وحدة اﻹذاعة ويحدد يوميا المهام الصحفية لكل منهمA high-ranking prosecutorial official supervises the work of the Service.
They are required to obtain apermit from the Ministry of Labor and Social Affairs, who supervises them.
ويشترط عليها الحصول علىتصريح من وزير العمل والشؤون اﻻجتماعية الذي يشرف عليهاThe Constitutional Court of Hungary supervises over the constitutionality of legal acts.
Supervises studies to combat harmful traditional practices that adversely affect women and children.
Agrenska gives support, exerts influence and supervises in many different ways.
وتقدم المؤسسة دعمها، وتمارس نفوذها وإشرافها بطرق مختلفة كثيرةOne generator mechanic supervises complex generator repair and maintenance activities.
ميكانيكي مولدات للإشراف على إصلاحات المولد وأنشطة الصيانة المعقدةA Property Owner, on the other hand,is the person who supervises and manages the property himself/herself.
إما مالك العقار فهو الفرد المشرف و المدير بنفسه على عقاراتهSupervises the daily technical operation of the radio station, including scheduling of studios and technicians.
يُشرف على التشغيل التقني اليومي لمحطة اﻹذاعة، بما في ذلك وضع مواعيد تشغيل اﻻستوديوهات ومواعيد عمل التقنيينThe Central Bank of Ireland is the competent authority which supervises financial institutions regarding implementation of EC Regulations in relation to freezing of funds.
ويعتبر مصرف أيرلندا المركزي السلطة المختصة بالإشراف على المؤسسات المالية بشأن تنفيذ القواعد الصادرة عن الجماعة الأوروبية التي لها علاقة بتجميد الأموالOPANAL supervises adherence by States parties to the control system to verify compliance to, and the obligations stemming from, the Treaty.
وتشرف هذه الوكالة على التزام الدول الأطراف بنظام المراقبة للتحقق من الامتثال للمعاهدة وللالتزامات المنبثقة عنهاThe Ministry of Finance, which fully supervises the financial sector and presides over the Committee against Money-Laundering;
وزارة المالية التي تُشرف بصورة كاملة على القطاع المالي وترأس لجنة مكافحة غسل الأموالSupervises the work relating to research and studies including the implementation of the resolutions and decisions of intergovernmental bodies in this field.
يشرف على العمل المتصل بالبحوث والدراسات بما في ذلك تنفيذ قرارات ومقررات الهيئات الحكومية الدولية في هذا الميدانThe QC department of each group manufacturer supervises the whole process of production and status of sub-package in the factory, controls the quality of the products strictly.
يشرف قسم مراقبة الجودة في كل مصنع مجموعة على عملية الإنتاج الكاملة وحالة الحزمة الفرعية في المصنع، ويتحكم في جودة المنتجات بدقةState Control supervises the legality of the management and use of State property as well as the performance of the national budget.
وتشرف الرقابة التابعة للدولة على شرعية إدارة واستخدام ممتلكات الدولة فضﻻ عن أداء الميزانية الوطنيةThe Director-General supervises the WTO secretariat of about 700 staff and is appointed by WTO members for a term of four years.
يشرف المدير العام لأمانة منظمة التجارة العالمية على نحو 700 من الموظفين، ويتم تعيينه من قبل أعضاء منظمة التجارة العالمية لمدة أربع سنواتThe authority also supervises the services of custodians, financial consultancies, financial analyses, market makers, and securities lending and borrowing.
وتشرف الهيئة أيضا على مجموعة من الخدمات المالية مثل خدمات الحافظ الأمين والاستشارات المالية والتحليل المالي وصانع السوق وإقراض واقتراض الأوراق الماليةThe National School Inspectorate supervises the implementation of the Plan on Human Rights Education on the basis of criteria elaborated in line with legal regulations and international human rights treaties.
وتشرف مفتشية المدارس الوطنية على تنفيذ خطة تعليم حقوق الإنسان على أساس معايير وُضعت وفقاً للوائح القانونية والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسانThe Ministry of Culture and Information supervises the Children ' s Music and Ballet School and the General Federation of Iraqi Youth also has instrumental and vocal musical troupes and a children ' s theatre.
تشرف وزارة الثقافة واﻻعﻻم على مدرسة الموسيقى والباليه لﻷطفال كما يرتبط باﻻتحاد العام لشباب العراق فرق غنائية وموسيقية ومسرحية لﻷطفالVFSC regulator supervises the market participants' activities and ensures compliance with all international standards related to providing financial business and brokerage services of licensed companies.
يشرف منظم VFSC على أنشطة المشاركين في السوق ويضمن الامتثال لجميع المعايير الدولية المتعلقة بتقديم خدمات الأعمال التجارية والوساطة المالية للشركات المرخصةIn addition, the Director supervises the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information and Communications Technology Service and the Central Support Services of the Office.
وعلاوة على ذلك، يشرف المدير على دائرة إدارة الموارد المالية ودائرة إدارة الموارد البشرية ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات الدعم المركزية بالمكتب
