SUPERVISES in Ukrainian Translation

Supervises the work of security services;

Здійснюють контроль за роботою служби безпеки;

Performs and supervises bus evacuations.

Здійснюється контроль та моніторинг автобусних перевезень.

Supervises the country with the help of his decrees, if necessary;

Керує країною за допомогою своїх декретів, якщо в цьому є необхідність;

The director closely supervises the filming of each scene.

Режисер пильно стежить за зніманням кожної сцени.

Who supervises the complete and punctual payment of the agreed price?

Хто здійснює контроль за повнотою і своєчасністю сплати рентної плати?

The High Court controls and supervises the working of the lower courts.

Вищі прокурори керують і контролюють діяльність нижчестоящих прокурорів.

Who supervises the correct use of the CE marking?

Хто наглядає за правильним використанням знака CE?

The Federal Parliament participates in shaping foreign policy, and supervises foreign relations.

Федеральні збори бере участь у визначенні зовнішньої політики і стежить за відносинами із закордоном.

On top of that, Iryna supervises the program UAPR for Students.

Крім того, Ірина координує програму UAPR для студентів.

Supervises the timeliness and completeness of the amounts of membership fees paid;

Здійснює нагляд за вчасністю та повнотою обсягу сплати членських внесків;

Sydoruk Leads the direction of access to quality education, supervises charitable educational projects and programs.

Сидорук Очолює напрямок доступу до якісної освіти, курує благодійні освітні проекти.

Mandelker supervises counteraction to terrorism and financial investigation.

Манделкер курирує протидію тероризму і фінансової розвідки.

The Supreme Court examines constitutional issues and supervises presidential elections.

Верховний суд діє якКонституційна рада для вирішення конституційних питань і контролю за президентськими виборами.

Organises and supervises the economic activity of the Foundation;

Організовує і наглядає за господарською діяльністю Фонду;

Nevertheless, few lessons are harder to learn than this one-that God supervises the affairs of all who are truly His.

Однак не так вже й легко засвоїти урок,що Бог наглядає за справами всіх тих, хто справді є Його.

The project manager supervises and coordinates the activities in Ukraine.

Менеджер проекту наглядає та координує діяльність в Україні.

Supervises sponsorship and partnership program activities as well as the issues of innovations introduction in sport.

Опікується питаннями спонсорства та партнерських програм, упровадження спортивних інновацій.

In Television, an executive producer often supervises the creative content as well as the financial aspects of a production.

На телебаченні, виконавчий продюсер часто керує творчим змістом, а також фінансовими аспектами виробництва телепрограм.

Supervises the work of postgraduate students(currently 4), under his guidance 28 candidate and 5 doctoral dissertations are defended.

Керує роботою аспірантів(на теперішній час- 1), під його керівництвом захищено 28 кандидатських та 5 докторських дисертацій.

Each commissioner supervises the work of one or more city departments.

Кожен комісар керує роботою одного або кількох міських відділів.

Supervises work on translation, publication and distribution of international documents, rules and recommendations of international business organizations in Ukraine.

Керує роботою з перекладу, видання та розповсюдження в Україні міжнародних документів, правил та рекомендацій міжнародних організацій бізнесу.

It regulates and supervises the functioning of the commercial banks in India.

Регулює та наглядає за діяльністю комерційних банків в Україні.

The ministry supervises five central agencies- the Police Board, the Security Police Board, the Police and Border Guard Board and the Rescue Board.

Міністерство наглядає за 5 центральними органами- поліцейською службою, службою охорони, поліцією і прикордонною охороною, службою порятунку.

Roman experienced manager who supervises in particular the creation of their own making in GlobalLogic.

Роман досвідчений менеджер, який керує зокрема створенням власних рішень в GlobalLogic.

Vitaliy also supervises the joint projects in oil and gas production.

Він також координує спільні проекти в сфері видобутку нафти і газу.

Brigadier General Rupertus(center) supervises the assaults on Tulagi, Gavutu, and Tanambogo from his command ship on 7 or 8 August.

Бригадний генерал Рупертус(в центрі) керує наступом на Тулагі, Гавуту і Танамбого зі свого корабля 7 або 8 серпня.

She also acts as an ethnic liaison, supervises Native American fellowship interns, and manages a $110,000 annual program budget.

Вона виступає в ролі етнічнної провідниці, здійснює нагляд за стажуваннями корінних американців та управляє річним бюджетом програми на суму 110 000 доларів.

Quality Assurance Department supervises implementation of the requirements and compliance with the embedded quality systems and constantly improves them.

Відділ Забезпечення Якості здійснює нагляд над виконанням вимог та дотриманням впроваджених систем якості, і постійно вдосконалює їх.

It prepares the work of the Conference and supervises the implementation of specific decisions, defines methods and forms of practical activities of the organization.

Він готує роботу конференції і здійснює нагляд за реалізацією конкретних рішень, визначає методи і форми практичної діяльності організації.

The regulator, which licenses and supervises the New York branch, found the bank conducted its business in an unsafe and unsound manner in violation of state banking law.

Банківський регулятор, який відповідає за ліцензування та контроль в Нью-Йорку, стверджує, що Deutsche Bank вів діяльність небезпечними і невідповідними способами в порушення державного банківського законодавства.