What is the translation of " MAKING IT LESS " in Romanian?

• făcându-l mai puțin
• făcând-o mai puțin

Examples of using Making it less in English and their translations into Romanian

If we made it any more special, we might end up making it less special.
Dacă am face-o mai specială, am sfârşi făcând-o mai puţin specială.

Smoothes the scar surface, making it less noticeable in relation to the healthy area;
Netezește suprafața cicatricilor, făcând-o mai puțin vizibilă în raport cu zona sănătoasă;

The use of futures exchanges should provide more liquidity in the coin, making it less volatile.
Utilizarea burselor futures ar trebui să ofere mai multă lichiditate în această monedă, făcând-o mai puțin volatilă.

The fumes are less volatile than gasoline, making it less likely that our torch would injure himself when setting the fire.
Gazele sunt mai putin volatile decat benzina, ceea ce face mai putin probabil ca lanterna noastre s-ar rani la stabilirea focul.

But while drinking, on the contrary, it is not recommended to drink, as water changes the composition of gastric juice, making it less concentrated.
În timp ce bea, dimpotrivă, nu se recomandă să bei, deoarece apa schimbă compoziția sucului gastric, făcându-l mai puțin concentrat.

They also save on the density of the material, making it less expensive than expensive analogues.
Ei economisesc, de asemenea, pe densitatea materialului, făcându-l mai ieftin decât analogii scumpi.

Acceleration of blood flow in the area of couperosis, relieves stagnation, eliminates over-expansion of the capillary wall, making it less noticeable.
Accelerarea fluxului sanguin în zona couperozei, ameliorează stagnarea, elimină supra-extinderea peretelui capilar, făcându-l mai puțin vizibil.

Top with soda. The soda water lengthens the drink further, making it less sweet and adding an extra touch of fizz.
Adaugă apa minerală carbogazoasă, aceasta lungește băutura și o face mai puțin dulce, completând-o cu puțin acid.

The main difference of this diet is that it allows not only to lose extra pounds, but also effectively combats cellulite, making it less noticeable.
Diferența principală a acestei diete este că permite nu doar să piardă kilograme în plus, ci și combate efectiv celulita, făcându-l mai puțin observabil.

But it is you need to soak them as quickly as possible, making it less desirable to cut out and collect all the stars.
Dar este aveți nevoie pentru a le absorbi cât mai repede posibil, făcând-o mai puțin de dorit pentru a decupa și colecta toate stelele.

Consequently, L-tyrosine is believed to aid improve cognitive performance by decreasing the results of tension and also exhaustion on efficiency as well as making it less complicated to remain focused.
În consecință, L-tirozină se crede că pentru a ajuta la îmbunătățirea performanțelor cognitive prin scăderea rezultatelor de tensiune și, de asemenea, epuizarea privind eficiența și făcându-l mai puțin complicat să rămână concentrat.

What I did not like so much the Philips one hand the white plastic and the plastic seams, making it less quality when struck in the hand than in the photos, and the switch to actuate the left, so you always unintentionally when switching on/ off the adjusted heat….
Ceea ce nu-mi plăcea atât de mult Philips o mână de plastic alb și cusături de plastic, făcându-l mai puțin de calitate atunci când a lovit în mână decât în fotografii, și comutatorul pentru a acționa la stânga, astfel încât să întotdeauna în mod neintenționat atunci când pornirea/ oprirea căldură ajustată… evaluare.

A wide-scale implementation of advanced biofuels production in Europe will create a sustainable and competitive source of domestic renewable energy for the EU, making it less dependent on oil imports from outside the EU.
O implementare la scară largă a producției de biocombustibili avansați în Europa va crea o sursă sustenabilă și competitivă de energie regenerabilă internă pentru UE, făcând-o mai puțin dependentă de importurile de petrol din afara UE.

In vivo: Inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow microenvironment, making it less conducive to tumour cell growth, anti-angiogenic activity and anti-pain activity.
In vivo: inhibare a resorbţiei osteoclastice osoase, care modifică microstructura măduvei osoase, făcând-o mai puţin permisivă la creşterea celulei tumorale, acţiune antiangiogenică şi acţiune analgezică.

And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators.
Având ouă mai mari asta înseamnă că puii erau mai dezvoltaţi, lucru care-i făcea mai puţin vulnerabili în faţa prădătorilor.

In vivo: Inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow microenvironment, making it less conducive to tumour cell growth, anti-angiogenic activity and anti-pain activity.
In vivo: inhibarea resorbţiei osteoclastice osoase, care modifică microstructura măduvei osoase, făcând-o mai puţin sensibilă la dezvoltarea celulelor neoplazice, acţiunea antiangiogenică şi acţiunea analgezică.

The course leads to a BSc(Bachelor of Science) and not a BA(Bachelor of Arts), making it less theoretical and more applied.
Cursul conduce la o diplomă de licență(Bachelor of Science) și nu o diplomă de licență(Bachelor of Arts), făcând-o mai puțin teoretică și mai aplicată.

It is expected that global warming will increase the likelihood of weather changes around the world, making it less predictable, more rigid, and for various reasons strongly influence human health.
Este de așteptat ca încălzirea globală va crește probabilitatea de schimbări meteorologice din întreaga lume, făcându-l mai puțin previzibil, mai rigide, și din diferite motive influențează puternic sănătatea umană.

Instead, it raises the degree of satiation(contentment you obtain from food), making it less complicated to eat food less..
In schimb, se ridică gradul de sațietate(mulțumire vă obține din hrană), făcându-l mai puțin complicat să mănânce alimente mai puțin.

This contrasting gamma refreshes the interior, making it less gloomy and strict.
Acest gamma contrastantă revigorează interiorul, făcând-o mai puțin sumbră și strictă.

Serving food together will encourage people to share their food, making it less likely that they will overeat.
Servirea împreună a alimentelor va încuraja oamenii să împărtășească alimentele lor, ceea ce face mai puțin probabil ca acestea să se mănânce.

This approach will also improve the competitiveness of EU industry by making it less vulnerable to changes in oil prices.
Această abordare va îmbunătăţi şi competitivitatea industriei UE, făcând-o mai puţin vulnerabilă la variaţiile preţurilor petrolului.

Instead, it increases the degree of satiety(fulfillment you receive from food), making it less complicated to eat food much less..
În schimb, crește gradul de satietate(implinire primite de la mancare), făcându-l mai puțin complicat să mănânce alimente mult mai puțin.

Rather, it boosts the degree of satiety(fulfillment you get from food), making it less complicated to eat food much less..
Mai degrabă, ea stimulează gradul de satietate(implinire tu a lua de la mâncare), făcându-l mai puțin complicat să mănânce alimente mult mai puțin.

Instead, it enhances the degree of satiety(fulfillment you get from food), making it less complicated to consume food much less..
In schimb, se îmbunătățește gradul de satietate(implinire tu a lua de la mâncare), făcându-l mai puțin complicat să consume produse alimentare mult mai puțin.

Rather, it boosts the degree of satiation(satisfaction you get from food), making it less complicated to consume food much less..
Mai degrabă, ea crește gradul de sațietate(satisfacție veți obține de la mâncare), făcându-l mai puțin complicat să consume produse alimentare mult mai puțin.

In vivo: Inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow microenvironment, making it less conducive to tumour cell growth and anti-angiogenic activity.
In vivo: inhibare a resorbţiei osteoclastice osoase, care modifică microstructura măduvei osoase, făcând-o mai puţin permisivă la creşterea celulei tumorale, acţiune antiangiogenă.

It makes it less hygienic to use it..
Îl face mai puțin igienic să o folosiți.

Make it less threatening.
Face mai puțin amenințătoare.

The old school methodology used makes it less attractive for new test takers.
Metodologia veche școală utilizată face mai puțin atractivă pentru factorii de încercare noi.