What is the translation of " MAKING IT IMPOSSIBLE " in Romanian?

• face imposibil
• face imposibila
• făcând imposibilă
• face imposibilă
• făcând imposibil

Examples of using Making it impossible in English and their translations into Romanian

Making it impossible to exploit.
Ceea ce face imposibil de a exploata.

The poster used an IP anonymizer, making it impossible to trace.
Cel care a postat a folosit un IP anonim, făcându-l imposibil de urmărit.

Making it impossible to locate, right.
Ceea ce face imposibil de localizat, dreapta.

It will shield the town, making it impossible for anyone to find.
Va ascunde oraşul, şi-l va face imposibil de găsit.

Making it impossible for Aku to get his hands on it..
Făcând imposibil ca Aku să pună mâna pe el.

Whatever these pulses are… it's making it impossible to think clearly!
Orice ar fi aceste unde… E ceea ce ne face imposibil să gândim cu claritate!

Disease often occurs spontaneously and is not necessary to cure, but it may hamper the functioning of the tourists, making it impossible to house break.
Boală apare adesea spontan şi nu este necesar să se vindeca, dar poate împiedica funcţionarea turisti, ceea ce face imposibila pentru a sparge casa.

You're making it impossible for him to work.
Esti ceea ce face imposibil pentru el să lucreze.

R-Wipe& Clean completely removes all the files, making it impossible to restore them.
R-Wipe& Clean elimină complet toate fișierele, ceea ce face imposibil de a le restaura.

These databases are incompatible, making it impossible to pursue the money trail, said the report, entitled"Money-laundering and Predicate Crime in Serbia 2000-2005".
Aceste baze de date sunt incompatibile, ceea ce face imposibilă urmărirea banilor, se afirma în raportul intitulat"Spălarea banilor şi criminalitatea bazată pe aceasta în Serbia 2000-2005".

Incheon's harbor is fortified by six meter-high seawalls, making it impossible to climb over.
Portul Incheon este fortificat cu diguri de şase metri înălţime, făcând imposibilă escaladarea lor.

You have been overtly and shamelessly pro-business, making it impossible for some plaintiffs to so much as sue corporations, especially big oil and big tobacco.
Voi baieti au fost deschise şi nestingherit pro-business, ceea ce face imposibilă pentru unii reclamanţi da în judecată chiar şi corporaţii, deosebit de mari de ulei şi de fumatori mari.

Due to the heavy weight they are difficult to carry from one place to another, often making it impossible to change the garden scenery.
Din cauza greutății grele sunt dificil de transportat dintr-un loc în altul, de multe ori ceea ce face imposibil să se schimbe peisajul de grădină.

Tightened the search function, making it impossible to search directories outside the local field with the(new) exception of the shared folder(set dir=shared or shared/img, etc).
Înăsprite funcția de căutare, ceea ce face imposibilă directoarele de căutare în afara câmpului local, cu(nou) excepția folderului partajat(set dir= partajat sau partajat/ img, etc).

Automatic Password applies strong encryption to all information, making it impossible for anyone but you to access that data.
Parola se aplică automat de criptare puternică pentru toate informațiile, ceea ce face imposibil pentru oricine, dar tine de a accesa datele.

But this was difficult to prove because when approached the skinks wedged themselves in cracks in the rocks making it impossible to identify whos who.
A fost dificil de probat, pentru că atunci când ne apropiam şopârlele se ascundeau în crăpăturile din stânci făcând imposibilă identificarea lor.

A little nip here, tuck there… making it impossible to tell the difference.
Un pic aici, oleacă dincolo… făcând imposibil de spus care e diferenta.

As soon as this application manages to enter your system, it changes your home page and default search engine making it impossible to trust them.
De îndată ce această aplicaţie reuşeşte să intre în sistemul dumneavoastră, se schimbă ta pagina de pornire şi motor de căutare prestabilit, ceea ce face imposibil de a avea încredere în ele.

A VPN:- Encrypts your internet traffic, making it impossible for people to see what you….
A VPN:- Criptează traficul de internet, ceea ce face imposibil pentru….

Contain serious functional errors, making it impossible to navigate or find the necessary information.
Conţin erori serioase în funcţionare, facând imposibilă navigarea sau identificarea informaţiei necesare.

Thanks to this additional structure, turinabol can not interact with the aromatase enzyme, making it impossible for this steroid to convert into estrogen.
Datorită acestei structuri suplimentare, turinabol nu poate interacționa cu enzima aromatază, făcând imposibilă transformarea acestui steroid în estrogen.

The high salt content in the sea making it impossible for life of any organism or fish.
Continutul de sare ridicat la Mare ce face imposibila CEEA oricărui organism Viața Sau Pește.

So, the demons were possibly attempting to prevent this by polluting the human bloodline, making it impossible for a sinless Messiah to one day be born.
Astfel, este posibil ca demonii să fi încercat să împiedice acest lucru pângărind descendenţa umană, făcând imposibil ca un Mesia fără păcat să Se nască într-o zi.

When Reynolds got hit he spun around, making it impossible to tell which direction the bullet came from.
Când Reynolds a fost lovit s-a răsucit, făcând imposibil de determinat din ce direcţie a venit glonţul.

Have three suspects confess to the same crime, making it impossible for the police to arrest anyone.
Avem trei suspecţi mărturisind aceeaşi crimă, făcând imposibil pentru poliţie să aresteze pe vreunul.

Sometimes they work too well, making it impossible for men to climax at all.
Uneori ele funcţionează prea bine, ceea ce face imposibil pentru bărbaţi a ajunge la orgasm la toate.

The IP addresses are anonymized, making it impossible to identify users(IP masking).
Adresele IP sunt anonimizate, ceea ce face imposibil să se identifice utilizatorii(mascarea IP-ului).

Your armor's genetically locked, making it impossible for anyone else to use it..
Armura dvs. este blocată genetic, Ceea ce face imposibil ca oricine altcineva să o folosească.

In other trains brakes were tampered with, making it impossible to stop in time for signals and in stations.
La alte trenuri defectau frânele, făcând imposibilă oprirea lor în gări sau la semnale.

The hostages are scattered throughout the monastery, making it impossible for us to rescue all the boys at once.
Ostaticii sunt împrăştiaţi în toată mănăstirea făcând imposibilă salvarea lor într-un singur raid.