What is the translation of " MAKING IT IMPOSSIBLE " in Croatian?

• onemogućuje
• onemogućilo
• čineći ga nemoguće
• se onemogućava

Examples of using Making it impossible in English and their translations into Croatian

Yeah, making it impossible to find.
Da, čineći ga nemogućim za pronaći.

The vibration moves up through your body, constricting your internal organs until it hits your chest and throat, making it impossible to breathe.
Vibracije se penju vašim tijelom, stežu unutarnje organe sve dok ne stignu u prsa i grlo onemogućavajući disanje.

But you are making it impossible for me.
Ali vi ste čineći ga nemoguće za mene.

Making it impossible to breathe. Soon your throat will close up.
Nećeš moći disati. Uskoro će ti se grlo zatvoriti.

A little nip here, tuck there… making it impossible to tell the difference.
Podvrnuli tamo… učinili nemogućim da primjete rezliku.

This makes dispersion management extremely important in optical communications systems based on optical fibres, since if dispersion is too high, a group of pulses representing information will each spread in time and merge, making it impossible to extract the signal.
Ovo čini upravljanje raspršivanjem izuzetno važnim u optičkim komunikacijskim sistemima zasnovanim na optičkim vlaknima s obzirom na to da, ako je raspršivanje preveliko, grupa pulsova koji nose informaciju raširit će se s protokom vremena i spojiti, što izvlačenje signala čini nemogućim.

Your freak show is making it impossible for female players to be taken seriously.
Tvoja cirkuzanština je onemogućila da pravi ženski igrači budu ozbiljno shvaćeni.

Someone who could swear that he would last seen Mark Talbot leaving the camp, making it impossible for either of you to have committed the crime.
Netko tko se mogao zakleti da je vidio Talbota kako napušta kamp, što čini nemogućim da je ijedno od vas počinilo zločin.

Excessive The restrictions on ingredients would lead to standardisation of taste, making it impossible for competitors to differentiate themselves and limiting investment and the possibility of launching new products, which will harm consumers by denying them choice merely applies the principle that"tobacco shall look like tobacco and taste like tobacco", so that consumers are properly informed about the product they are purchasing and consuming, especially in the case of young people.
Prekomjerna Ograničenjea sastojaka dovela bi do standardizacije okusa, što bi konkurentima onemogućilo međusobno razlikovanje i ograničilo investicije i mogućnost lansiranja novih proizvoda, što će štetiti potrošačima jer će im se uskratiti izbor samo je primjena načela prema kojem„ duhan mora izgledati kao duhan i imati okus kao duhan", tako da potrošači budu pravilno informirani o proizvodu koji kupuju i konzumiraju, posebno u slučaju mladih ljudi.

Europa Analytics uses an IP anonymisation mechanism that automatically masks a portion of each visitor's IP(Internet Protocol), effectively making it impossible to identify a particular Europa visitor.
Europa Analytics upotrebljava mehanizam anonimizacije IP-a koji automatski skriva dio IP-a(internetskog protokola), čime se učinkovito onemogućava identifikacija pojedinačnih posjetitelja stranice Europa.

Root itself in this timeline making it impossible for you to clean? It will spread seeds everywhere, If you blow on it..
Nemoj puhati. Proširit će sjeme svugdje, onemogućiti vam čišćenje? Korijen u ovoj vremenskoj liniji Ako udariš u nju.

Vesna Alaburic warned that the ruling of the Constitutional Court is just a first step in changing a number of laws which restrict freedom of expression and put journalists in an inequitable position making it impossible for them to carry out their task- timely information of the public of all aspects of life.
Vesna Alaburić upozorila je da je odluka Ustavnog suda tek prvi korak u promjeni niza zakona koji ograničavaju slobodu izražavanja i novinare stavljaju u neravnopravan položaj, a pogotovo im onemogućavaju obavljanje njihovog zadatka- pravovremenog izvještavanja javnosti o svim aspektima života.

When antivirus software is accessing a program file and making it impossible to delete it, it's likely that this same antivirus software was preventing you from uninstalling the program by more traditional means.
Kada antivirusni softver pristupa programskoj datoteci i onemogućuje brisanje datoteke, moguće je da taj isti antivirusni softver sprječava deinstalaciju programa tradicionalnijim načinima.

Your armor's genetically locked, making it impossible for anyone else to use it..
Vaš oklop je genetski zaključan, Što je onemogućilo da ga netko drugi koristi.

The flesh is a built-in law of failure, making it impossible for natural man to please or serve God.
Tijelo je ugrađeni zakon pada, što čini nemogućim da naravni čovjek ugodi ili služi Bogu.

During this data transfer, your IP-address is anonymized, making it impossible for us to identify you, your computer or your mobile device.
Tijekom prijenosa podataka vaša IP adresa je anonimna, što nam onemogućuje da prepoznamo vas, vaše računalo ili mobilni uređaj.

A few nails in the right places on a car door blocks the lever bar, making it impossible to open, and leaving you free to do pretty much whatever you want.
Nekoliko eksera u prava mesta na automobilskim vratima blokira polugu, što je čini nemoguće za otvoriti, a ostavljajući vas da učiniti sve što poželite.

True, in recent times, soil mulching around plants has become very popular, making it impossible to cultivate often, but it helps retain moisture and protects against weeds.
Istina, u novije vrijeme, malčiranje tla oko biljaka postalo je vrlo popularno, što ga čini nemogućim često obrađivati, ali pomaže u zadržavanju vlage i štiti od korova.

Due to the sloppy handling of the original material much of the library is irreparably jumbled, making it impossible for scholars to discern and reconstruct many of the original texts, although some have survived intact.
Zbog lošeg rukovanja izvornog materijala mnogi su tekstovi knjižnice nepopravljivo u neredu, što onemogućuje znanstvenicima razabiranje i rekonstrukciju mnogih izvornih tekstova, iako su neki preživjeli netaknuti.

Biometric technology makes it impossible to fly under a false passport.
Biometrijska tehnologija onemogućuje let pod lažnom putovnicom.

It made it impossible to see each other.
To je onemogućilo vidjeti jedni druge.

But there are also a lot of other shortcomings, which makes it impossible to replace the relay.
Ali ima i puno drugih nedostataka, što onemogućuje zamjenu releja.

So ballistics and time of death make it impossible for Joe to be our shooter.
Balistika i vrijeme smrti čine nemogućim da je Joe bude strijelac.

Watching you, which pretty much made it impossible to focus on anything else.
Gledao sam tebe, što je gotovo napravilo nemoguće da se fokusiram na išta drugo.

The man makes it impossible.
Muškarac to čini nemogućim.

It makes it impossible to concentrate.
To čini nemoguće koncentrirati.

You undermined me and made it impossible for me to carry out my duties.
Potkopao si me i onemogućio mi da izvršim svoju dužnost.

It makes it impossible for that boy to be honest.
To čini nemoguće tom momku da bude potpuno iskren.

The whole band made it impossible for them to go on another American tour.
Cijeli je bend onemogućio im da idu na drugu američku turneju.

This makes it impossible to installation of plastic pipes on the compression fitting inside the wall.
To ga čini nemoguće ugradnja plastičnih cijevi na kompresiju dolikuje unutar zida.