What is the translation of " MAKING IT IMPOSSIBLE " in Polish?

• uniemożliwia
• uniemożliwiły
• uniemożliwiając

Examples of using Making it impossible in English and their translations into Polish

It will shield the town, making it impossible for anyone to find.
Ochroni miasto, czyniąc je niemożliwym do znalezienia.

it's like a weight on your chest making it impossible to move.
niczym ucisk klatki, uniemożliwia jego ruch.

When Reynolds got hit he spun around, making it impossible to tell which direction the bullet came from.
Reynolds po trafieniu zawirował, co uniemożliwia ocenić kierunek, skąd przyleciała kula.

its distance from the frame is only a few millimetres, making it impossible to insert fingers.
jego odległość od ramy wynosi zaledwie kilka milimetrów, co uniemożliwia włożenie tam palców.

The weather deteriorated, making it impossible to launch any lifeboats,
Pogarszała się pogoda, co uniemożliwiło wypłynięcie łodzi ratunkowych,

The idea was to get lost in the swamps and the badlands, making it impossible for the legend to be unmasked.
Pomysł polegał na zgubieniu się w bagnach i nieużytkach Czyniąc niemożliwym zniszczenie legendy.

Tightened the search function, making it impossible to search directories outside the local field with the(new)
Zaostrzono funkcji wyszukiwania, uniemożliwiając przeszukiwane katalogi poza obszarem lokalnym z(nowy)

Someone nailed my apartment door shut, making it impossible for me to get out.
Ktoś zabił moje drzwi gwoździami, czyniąc niemożliwym opuszczenie przeze mnie mieszkania.

that sealed the airway, making it impossible for him to breathe.
to zamknęło dopływ powietrza, sprawiając nie możliwym dla niego by oddychać.

The second thing it does is encrypts your data stream, making it impossible for hackers to access your web searches
Drugą rzeczą, jest szyfrowanie strumienia danych, uniemożliwiając hakerom dostęp do wyszukiwań w Internecie

also making it impossible to estimate the economic future of existing facilities.
które dodatkowo uniemożliwiły oszacowanie przyszłości ekonomicznej funkcjonujących zakładów.

This technology scrambles all data received, making it impossible for third parties to maliciously access sensitive information such as banking details and passwords.
Ta technologia szyfruje wszystkie otrzymane dane, uniemożliwiając stronom trzecim złośliwy dostęp do poufnych informacji, takich jak dane bankowe i hasła.

Data transfer is utilizing the latest in encryption technology making it impossible for anyone to access it..
Transfer danych wykorzystuje najnowszą technologię szyfrowania, uniemożliwiając dostęp do niej każdemu.

The river runs fast at Ludd Gate, making it impossible to land men safely.
Przy Bramie Luda nurt jest szybki, co uniemożliwia bezpieczne lądowanie.

Without such immigration, projections suggest that the EU of 2060 could see its workforce drop to almost half current levels, making it impossible to sustain today's tax and pension systems.
Szacunki nieuwzględniające imigracji sugerują, że do 2060 r. siła robocza zmniejszy się w UE prawie opołowę, co uniemożliwi utrzymanie obecnych systemów podatkowych i emerytalnych.

Right-- encased in plastic to protect the bullet, making it impossible to match it to a specific weapon, right?
Prawda-- osadzone w plastiku aby chronić kule, co czyni ją niemożliwą do dopasowania do sepcyficznego rodzaju broni, prawda?

When connecting to a multiplayer checked whether the player has modified game files thereby making it impossible for confirmation of the game.
Podczas łączenia się z multiplayerem sprawdzane jest czy gracz ma zmodyfikowane pliki gry uniemożliwiając mu tym samym w przypadku potwierdzenia grę.

Thus they are erased from the official register making it impossible to trace them back to their original owner.
W związku z tym tego rodzaju broń jest usuwana z oficjalnych rejestrów, co uniemożliwia prześledzenie jej historii aż do pierwotnego właściciela.

The device cuts confidential documents into scraps with a width of 7mm, making it impossible to recover the data.
Niszczarki Niszczarki Urządzenie rozcina poufne dokumenty w skrawki o szerokości 7mm, uniemożliwiając odzyskanie danych.

fins to be landed in separate ports at separate times, making it impossible to physically weigh fins
płetw rekina w różnych portach w różnym czasie, co uniemożliwia fizyczne porównanie masy płetw

Due to the heavy weight they are difficult to carry from one place to another, often making it impossible to change the garden scenery.
Ze względu na duży ciężar są one trudne do przeprowadzenia z jednego miejsca do drugiego, często uniemożliwiając zmianę scenerii ogrodu.

This means that its energy imports will be reduced, making it impossible to export to Russia,
Oznacza to, że jego import energii zostanie zmniejszona, co uniemożliwia eksport do Rosji,

it will spread out to more than one location, making it impossible to identify the individual deposits.
będzie to rozłożone na więcej niż jednym miejscu, uniemożliwiając identyfikacji indywidualnych depozytów.

thus making it impossible for others to listen to call recordings.
tym samym uniemożliwiając inni do słuchania nagrania rozmów.

Well, you have got a problem because time discrepancies mean that all timestamps are inaccurate, making it impossible to correlate log files from various sources.
Cóż, masz problem, ponieważ rozbieżności czasowych oznacza, że wszystkie sygnatury czasowe są niedokładne, uniemożliwiając koreluje logów z różnych źródeł.

A few nails in the right places on a car door blocks the lever bar, making it impossible to open, leaving you free to do pretty much whatever you want.
Kilka gwoździ we właściwych miejscach/drzwi samochodu blokuje dźwignię,/uniemożliwiając ich otwarcie,/dzięki czemu możesz robić, co ci się podoba.

If you are at the start you can only see the busses in one direction making it impossible to see the arriving bus on the map.
Jeśli jesteś na początku można zobaczyć tylko w jednym kierunku autobusy uniemożliwiając zobaczyć autobus przyjeżdża na mapie.

assumptions used for these calculations are not explained, making it impossible for the representatives of certain Member States to arrive at the same results.
założenia wykorzystywane do takich obliczeń nie są podawane do wiadomości, co uniemożliwia przedstawicielom niektórych państw członkowskich uzyskanie takich samych wyników.

Mr. Zurn, did Bethel tell you that he had severe arthritis in his left hand, making it impossible for him to have strangled Sheila Hanson?
Panie Zurn, czy Bethel powiedział panu, że cierpi na poważny artretyzm w lewej ręce, co uniemożliwiłoby mu uduszenie Sheili Hanson?

The creature is hovering over the large fuel tanks here at the Cape making it impossible for the Army to use their missiles on it..
Kreatura unosi się nad olbrzymim zbiornikiem paliwa tutaj w Cape uniemożliwiając armii użycia rakiet na nim.

How to use "making it impossible" in an English sentence

Making it impossible to restore the text programmatically.

making it impossible to restart Amd without rebooting.

making it impossible to write code that breaks.

Making it impossible to use that asset again.

making it impossible to run the tests there.

making it impossible to remove the toner stains.

Making it impossible to Find Your True Scent.

They are making it impossible to support them.

Making it impossible for Isaac to ever be!

Making it impossible to buy already sold/delivered products.

How to use "uniemożliwia, uniemożliwiły, uniemożliwiając" in a Polish sentence

PHENOXYETHANOL - Substancja konserwująca, która uniemożliwia rozwój i przetrwanie mikroorganizmów w czasie przechowywania produktu.

Jednak okoliczności to uniemożliwiły i nie mógł podjąć podróży aż do końca wojny.

Kompletnie pijanego kierowcę poinformował, że jest policjantem i zabrał mu kluczyki uniemożliwiając odjechanie.

Często mały urwis uniemożliwia spokojny wybór spośród wielu modeli butów dostępnych na rynku.

Hawking uniemożliwia wykorzystanie czarnych dziur na czasowe przesuwanie lub przemieszczenia w kosmosie.

Taki kosmetyk lekko złuszcza i jednocześnie zakwasza powierzchnię naskórka, uniemożliwiając rozwój(...)!) rozpuszczają się najlepsze składniki nawilżające, np.

przyczyny obiektywne uniemożliwiły mi realizacje bardziej wypasionych greckich planów.

W dniach 16-17 kwietnia złe warunki atmosferyczne praktycznie uniemożliwiły działania polskiego lotnictwa.

Kłopoty ze wzrokiem prawie uniemożliwiły mu święcenia (- A pieniądze widzi?; – Widzi!; -To święcić!).

Jeśli chciał wynieść ojca na ołtarze, to reakcja pogańska i wygnanie z kraju skutecznie mu to uniemożliwiły.